欲念之力

《欲念之力》(แรงปรารถนา)是泰国三台电视剧，JaewYuthanaLorphanpaibul执导，barrynadech等主演。故事讲的是男主Pittaya(Nadech饰)与女主Thae(Kim饰)青梅竹马，两人从小互生情愫，却都深藏于心，没有向对方表白。Nop是Thae的父亲，也是Pittaya的老板，更对他有养育之恩。Pittaya的自卑和自尊心，让他自觉配不上千金大小姐Thae，同时自认为Thae不会喜欢卑微的自己。于是选择关闭心门，把这份爱藏在心里最深处。

1、基本信息

2、剧情简介

欲念之力

寄人篱下的Pittaya(Nadech饰)从小喜欢青梅竹马的Thae(Kim饰)。她是Nop的掌上明珠，而Nop不仅是Pittaya的老板更对他有养育之恩。由于自卑和自尊，Pittaya不敢面对自己的心意，而是藏在心底。直到遇到Rawee(Mint饰)

Nop由于病情加重，担心小女儿Thae，想把她托付给自己最信任的Pittaya，但Pittaya因为有女友Rawee拒绝了与Thae的婚事安排，这让同样从小就开始喜欢Pittaya的Thae心痛，又怨恨，想要扳回一筹，费尽心思想要拆散两人。另一方面，尽管Pittaya靠自己的努力成了一名前程似锦的建筑师，但女友Rawee的父母却始终瞧不起这个毫无身家可言的私生子，大力撮合女儿跟另一位贵公子Puwadon(Alex饰)交往。

Thae告诉父亲她想要去公司工作，其实她是想利用这个机会接近Pittaya。Nop让Pittaya帮忙教导Thae，所以他们只得一起工作。Thae多次制造Pittaya和Rawee之间的误会，加上Puwadon从中作梗，两人终致分手。伤心的Pittaya后来发现这一切都是Thae刻意计划的，很是生气。从他眼中，Thae第一次看到了恨意，内疚不已的她为了挽回他的笑颜决定帮两人重修旧好。她从她的父亲那里得知Pittaya的父亲是上流社会人士，但他拒绝承担责任。她注意到她的父亲讨厌部长Pason(Puwadon的父亲)，而Puwadon的奶奶很喜欢Pittaya。Thae怀疑Pason就是Pittaya的父亲。Thae知道Rawee的父亲只在乎社会地位。她收集到的证据透露出一些关于Pittaya父亲的真相。事情并没有按计划进行，因为Pason拒绝承认Pittaya,而Pittaya也否认他是他的父亲。

Kratrea发现Puwadon对自己有兴趣，便设计勾引，以此来让大家知道他花花公子的本性。不多久Puwadon就陷入了这个魅力陷阱。因为比起毫无情趣Rawee，他更喜欢时髦的Kratrea。事情不小心败露，Puwadon怀恨报复，给Thae带来了难以想象的麻烦，为平息风波，Pittaya和Thae结婚了。一起生活的他们越来越亲密，并开始相互表现出自己的真实情感。但是两人却始终没有夫妻之实。她认为他还爱着Rawee，而他却以为她的拒绝，是因为他身份低下。

Rawee的父亲安排她与Puwadon结婚。但她却并不乐意，一改之前失恋伤心的柔弱，变得冷漠无情仇恨满腔，频频出现在Pittaya和Thae之间蓄意破坏。这一次，Thae并没有回击，而是带着对Pittaya的深爱与歉意独自回到父亲的房子里，让Pittaya去找他心爱的人。她的离去也让Pittaya理解为Thae她从来没有在乎过他.....

Pittaya和Thae能否发现彼此的真心?

PS：Kratrea、suapah、thae都是指女主角(Kim饰)。

3、演职员表

演员表

职员表

4、角色介绍

欲念之力

Kim饰演Kratrea，她是家里的小女儿，被众星捧月宠溺过了头。是一个很刻薄，娇生惯养，嚣张跋扈的女生。Nadech饰演Pittaya，从小被Kratrea家收养。Pittaya总是服从Kratrea的命令，因为某个转折点(事件)，Pittaya不再顺着她，但Kratrea却想要获得Pittaya的关注，刻薄地对待他，两人的关系越来越剑拔弩张。Mint刚开始是一个好人，她饰演的是Nadech的女友，但是Katrea费尽心机让两人分手。被伤害之后，Mint改变了。她开始反击。后来Mint变坏而Kratrea则心存内疚变好了。

5、音乐原声

主题曲

如何停止爱——乐团Zeal

中泰双语歌词对照：

เบื่อที่ต้องแสดงแกล้งทำเป็นไม่สนใจ

厌倦了要假装我什么都不在乎

ทำเป็นไม่รักเธอในทุกครั้งที่เจอกัน

每次看见你都假装我不爱你

เหนื่อยที่ต้องแสดงแกล้งทำว่าใจของฉัน

厌倦了要假装我自己的心

ไม่ได้รู้สึกกับเธอสักนิดเลย

对你没有丝毫感觉

ทั้งที่ในใจฉันมันมีแต่ความหวั่นไหว

即使内心深处一直在摇摆

และทั้งที่ในหัวใจมันมีแต่เธอคนเดียว

即使在我心里只有你一个

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง

我该如何停止爱

ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจมีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน

越想似乎我的心还是让你占据着*

เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไปยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง

越想忘记你更多就越痛每次都越发折磨我的心

ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

我已走投无路

อยากจะหมุนเวลาย้อนไปให้เป็นเหมือนก่อน

我希望时间能回到从前

ตอนที่ทั้งสองเรายังไม่ได้เจอกัน

倒回到我们相遇以前

เผื่อวันนี้จะทำให้ใจข้างในของฉัน

这样才能让我的心

ไม่ต้องรู้สึกกับเธอสักนิดเลย

对你丝毫没有感觉

เพราะว่าในตอนนี้มันมีแต่ความหวั่นไหว

因为现在我的心一直在摇摆

และทั้งที่ในหัวใจมันมีแต่เธอคนเดียว

即使在我心里只有你一个

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง

我该如何停止爱

ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจมีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน

越想似乎我的心还是让你占据着*

เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไปยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง

越想忘记你更多就越痛每次都越发折磨我的心

ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

我已走投无路

หยุดรักครั้งนี้ต้องทำยังไง

我该如何停止爱

ยิ่งคิดยิ่งเหมือนว่าในหัวใจมีเธอเข้ามาอยู่กลางหัวใจฉัน

越想似乎我的心还是让你占据着*

เจ็บที่ฉันยิ่งคิดยิ่งลืมเธอไปยิ่งทรมานจิตใจทุกครั้ง

越想忘记你更多就越痛每次都越发折磨我的心

ฉันไม่เหลือทางที่จะไป

我已走投无路

สุดท้ายฉันนั้นต้องทำยังไง

最后我该怎么做

ยิ่งลืมเธอไปยิ่งจำเธอไปทุกครั้ง

每次越想忘记越是记得牢

หรือต้องรักเธอตลอดไป

还是我需要永远爱你

片尾曲

想成为那个人——ABnormalFeat.MariamB5

中泰双语歌词对照：

เธอไม่เคยจะรู้และไม่เคยเข้าใจ

你不曾知道也不明白

สิ่งที่ตัวฉันเองต้องทนเก็บไว้ภายในที่มันอยู่ในใจฉัน

我必须忍受在心底的情感

เธอไม่เคยจะเห็นและไม่เคยได้ยิน

你不曾看见也不曾听见

แต่ละหยดน้ำตาที่มันต้องไหลโรยรินนองอยู่ในหัวใจ

流出的泪水在心中泛滥淹没了整颗心

เพราะฉันนั้นรู้สึกกับเธอมากไป

因为我对你的感觉太深

รู้สึกกับเธอทั้งใจแต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้

整个心灵的感觉但我知道这不可能

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้นคนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人你身旁的那个人

อยากจะทำทุกทางเพื่อให้เธอหันมองและสนใจ

愿做一切事如果能吸引你的注意

แต่ไม่รู้ต้องทำยังไงไม่รู้ต้องทำแค่ไหนเธอจะรักกัน...

但不知该怎样做不知需要做多久你才会爱上我...

จะต้องยอมต้องแพ้ต้องทำอย่างไร

不得不服输我该怎么做

ที่จะทำให้เธอนั้นยอมเปิดใจเพื่อรักคนอย่างฉัน

你才会对我敞开心扉才会爱上我这样的人

เพราะฉันนั้นรู้สึกกับเธอมากไป

因为我对你的感觉太深

รู้สึกกับเธอทั้งใจแต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้

整个心灵的感觉但我知道这不可能

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้นคนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人你身旁的那个人

อยากจะทำทุกทางเพื่อให้เธอหันมองและสนใจ

愿做一切事如果能吸引你的注意

แต่ไม่รู้ต้องทำยังไงไม่รู้ต้องทำแค่ไหนเธอจะรักกัน...

但不知该怎样做不知需要做多久你才会爱上我...

เพราะฉันนั้นรู้สึกกับเธอมากไป

因为我对你的感觉太深

รู้สึกกับเธอทั้งใจแต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้

整个心灵的感觉但我知道这不可能

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้นคนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人你身旁的那个人

อยากจะทำทุกทางเพื่อให้เธอหันมองและสนใจ

愿做一切事如果能吸引你的注意

แต่ไม่รู้ต้องทำยังไงไม่รู้ต้องทำแค่ไหนเธอจะรักกัน...

但不知该怎样做不知需要做多久你才会爱上我...

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้นคนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人你身旁的那个人

อยากเป็นคนนั้นคนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ

想成为那个人你心爱的那个人

อยากเป็นคนนั้นคนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย

想成为那个人你身旁的那个人

插曲

多远才算近在咫尺——Getsunova

心越痛爱越深——Yes’sirdays