翻船体

2016年4月，漫画《友谊的小船说翻就翻》突然火爆朋友圈，“翻船体”发展为网络流行语。各种版本的“翻船体”风靡网络。

1、网络流行

“友谊的小船说翻就翻”段子漫画火遍网络

打开朋友圈，“友谊的小船说翻就翻”说来就来——好朋友同乘友谊之船，如果一方变瘦，船不能保持平衡，小船说翻就翻；如果一方吃独食，小船说翻就翻；如果一方给合照修图只修自己，小船说翻就翻；一方贬损对方的偶像，友谊之船碎得片甲不留；一个突如其来的表白，友情上升为爱情，友谊的小船说翻就翻——这些段子都是源于漫画家喃东尼在微博“企鹅北游记”上的漫画图，她把萌萌哒的漫画图和诙谐搞笑的段子相结合，一下子火遍网络，“友谊的小船说翻就翻”成了新一代网络流行语。

网友们脑洞大开，不仅仅是友谊的小船说翻就翻，人生也是很艰难啊！还有爱情的巨轮说沉就沉，亲情的火苗说灭就灭，青春的小鸟说飞就飞，刚取的人民币说没就没，月头的流量说没就没，刚饱的肚子说饿就饿，好好的姑娘说胖就胖，卡里的余额说没就没，楼下的WiFi说关就关……

“媒体人的友谊”刷爆朋友圈

媒体版“翻船体”，看着各种“友谊的小船说翻就翻”的图，记者都被戳痛了！如果你有一个媒体人的朋友，那么你们的交流模式可能是这样的：“今晚出来吃饭吗？”“不行哎，新街口有个突发新闻要到现场”，友谊的小船说翻就翻；“那明晚出来吃饭吗？”“明晚也不行哎，下班有篇深度稿要赶”，友谊的小船说翻就翻；“那周末可以出来吃饭了吧？”“这周末还不行哎，我得值班”，友谊的小船说翻就翻；“明天的演唱会是你们单位协办的，你还能搞到票啊？”“搞不到。”“是不是兄弟，这点小事都不帮”，友谊的小船说翻就翻……

2、网友评论

有网友感慨，“友谊的小船说翻就翻”到底啥意思？说白了，就是我要跟你绝交！为什么要绝交？肯定是交友方式出了问题！许多网友对还在相处中的好友心生感激，也开始总结之前“友情不再”的过往：“其实交朋友最重要的一点就是，要相处得舒服。多一点真诚，少一点套路；多一点劲儿，少一点虚头巴脑。朋友之间的相处之道其实也很简单，开心的时候一起分享，难过的时候一起倾诉，无聊的时候一起闲谈。走的不要太近也不要隔得太远，适当的距离给彼此空间，要相互包容相互理解。”

3、专家解析

“翻船”漫画提供纾解之道

对于现代人的友情，南京市心理干预中心主任张纯博士表示，有些容易出问题的朋友之间，由于没有共同的追求，只有共同的利益；没有共同的信仰，只有共同的目标，因此，尽管现代人对爱情、友情的渴望与日俱增，相互之间的关系却更为脆弱，所以闹掰如同“翻船”。

南师大心理学教授朱强告诉记者，“我朋友圈也被翻船的媒体版刷爆了，确实现在大家对自己不了解的行业有不少误解，这里面有对新闻记者的很多调侃，以及对职业偏见的吐槽。”

朱强表示，当下社会，大家工作压力都很大，留给维系“友谊”的时间、空间太少，再加上对行业的刻板印象，把自己对别人的希望转化为一种“冒犯”。“互联网传播表达本身就是内容传播，有时候跟形式并无关系，所以，不要太当真。用漫画这种善意吐槽的方式表现出来，能引人警醒。注意不要被无心之过带来的伤害影响彼此之间；也不用把主观判断取代客观事实，有时候可能并不是你想象得那样；更要放低身段，彼此理解。”