让爱留在心底

《让爱留在心底》是韩国KBS04年最受欢迎的周末连续剧，央视于2005年引进、译制并于4、5月间热播。“婚前同居”出现在剧中也客观反映了当代韩国青年男女在追求爱情时真实的思想和状况。

中文名称：让爱留在心底

外文名称：애정의조건

其它译名：《爱情的条件》第二部

出品时间：2004年

出品公司：韩国KBS电视台

制片地区：韩国

导：演：金宗昌

编：剧：文英南

主：演：蔡施娜，韩佳人，池城，李钟原，朴勇宇

集：数：22集

类：型：爱情

上映时间：2004年3月20日

1、剧情简介

让爱留在心底剧照

金波在与正翰离婚后。但为了孩子的未来还是放弃了，但对秀斌的思念又让她内心非常失落。因此当得知秀斌因不适应新的环境而生病时，毅然决定从此照顾他一生。而银波意外地认识了留学归国地富家公子长秀，回首过往，面对对方地追求时显得犹豫不决。深爱银波地尹泽也在一个偶然地情况下再次邂逅了心上人，带着欣喜又矛盾地心情，只想从此一直陪在身边。然而面对友情、爱情他都有自己不同地选择让爱留在心底金波在与正翰离婚后,离婚后的性格更加坚强。虽然一度因为孩子的抚养权要把对方告上法庭,但为了孩子的未来还是放弃了离婚后的虽然一度因为孩子的抚养权要把对方告上法庭，金波、银波继续在各自的人生路上寻寻觅觅、事业、家庭、爱情能否有圆满的结果呢？

2、演职员表

演员表

职员表

导演：金宗昌

编剧：文英南

3、分集剧情

第1集

让爱留在心底剧照

翰杰找到正翰，希望他继续维持与金波的婚姻，当正翰告诉他离婚的真正原因是因为金波也发生婚外情时，翰杰对女儿十分失望。贤实对银波的工作能力非常满意，赏识有嘉。金波来到银波住处，姐妹俩聊起往事感慨万千。贞德在哥哥的劝说下出来与马镇见面，马镇前来赴约，发现贞德坐在那里，落荒而逃，万德兄妹空等一场。金波为了争取秀彬的抚养权决定向法院提出上诉。贤实的儿子长秀回到了汉城，偶然在“小朋友之家”幼儿园里遇见了银波，俩人因误会而相识，长秀对银波有了心动的感觉。

第2集

马镇心中忐忑，和光泽商量如何避祸。长秀学成归来，为罗家带来的欢喜不言而喻，贤实开始盘算给儿子安排相亲，艾莉和允泽的婚事也提到日程之上，双方家长见面一事迫在眉睫。金波始终无法忘怀旧日情感，还是撤销了对正翰的起诉，放弃了秀彬的抚养权。长秀对有一面之缘的银波念念不忘，于是以小石头爸爸的身份开始接近银波。金波母亲绮子不忍心看到女儿痛苦不堪的境遇，跑到正翰工作的公司大闹一场，正翰也因此被公司辞退。

第3集

离婚后的金波开始找工作，但自身的现实条件让她四处碰壁，只能在餐馆打工。为了找到理想的儿媳妇，贤实搜集了不少符合她要求的女孩子的资料，让长秀从中挑选，可长秀迟迟不作回应。马镇和光泽到罗家与艾莉家长见面，与贞德碰上，骗局不攻自破，两家人分外尴尬。辞职后的正翰成立了自己的律师事务所，但因有秀彬需要照顾，使他分身乏术，无法公私兼顾，陷入了两难境地。在美善的帮助下，金波到一家比萨店帮忙，生活出现了转机。

第4集

允泽到“小朋友之家”送货，与银波不期而遇，银波的异常冷漠令他感慨万千。银波决定搬回家住，翰杰夫妇欢喜不已。珍珠劝正翰将秀彬交给金波抚养，但正翰坚决反对。长秀以感谢银波名义请她吃饭，借机增进了解。艾莉发现长秀手机上的神秘电话，怀疑哥哥已有女友。马镇和光泽因为设计骗钱而忐忑不安，希望允泽能从中帮忙缓和，罗家权衡利弊后，决定不报警，但马镇必须将每日所得悉数上交给贞德以充债务。贤实将一个锅炉项目介绍给翰杰，并出资帮他走出事业的低谷。

第5集

允泽又到小朋友之家来找银波，银波对他冷若冰霜。正翰因为秀彬不能适应新的环境而苦恼，甚至因一时疏忽弄丢了秀彬。正翰不慎把孩子弄丢，惊吓了包括金波在内的姜家所有的人，于是全体出动寻找秀彬。最后金波和正翰在警察局找到了秀彬。贤实怀疑儿子在美国有私生子，急于弄清事情真相，结果发现是空穴来风。琦子因为街道上几个邻里间的女人在背后说金波的闲话，一气之下与她们大动手脚。明秀来跟金波道歉，并且给她钱做补偿，但金波没有接受。艾莉怀疑允泽和银波之间有关系，无法控制自己情绪去找了银波。允泽知道了非常生气。

第6集

让爱留在心底剧照

长秀渐渐对银波产生了好感，经常去“小朋友之家”找银波，两人的接触日益增多。允泽因为放不下银波，与艾莉的感情也是产生了危机。艾莉到小朋友之家对银波出言不逊，允泽知道后与艾莉产生分歧。艾莉因与允泽吵架独自醉酒回家，在全家人面前说出银波曾在夜总会做助兴小姐的过去。长秀送银波回家被振波遇到，全家人都希望银波能借此发展新的感情，银波心有顾虑。正翰喝醉酒后给金波打电话说一起庆祝秀彬的生日，金波很是感动。

第7集

秀彬生日当天，珍珠来找正翰，要给秀彬过生日，正翰把约金波一起给孩子过生日的事忘得一干二净，金波大为恼火。振波学车不太顺利，遭到光泽奚落，可这并没有引起振波反感。贞德每日来找马镇索要其所得工钱，马镇敢怒不敢言。贤实得知银波曾在夜总会工作过，找其谈话，根据她的表现还是决定让她继续在“小朋友之家”工作。银波家人误会长秀是银波的男朋友，银波有口难辩。范秀一时失口提到盛基，引起艾莉的注意，她想从范秀那里了解银波的过去，允泽很不安。

第8集

允泽和艾莉还是继续冷战，艾莉因为怀疑允泽跟银波的关系，四处调查并从光泽那里得知，银波就是允泽的初恋，又气又恼。贞德整日与哥哥粘在一起，让贤实看不顺眼。秀彬还是很难适应新的生活，而珍珠也察觉出正翰心中爱的仍是金波，决定要离开正翰。长秀为了跟银波见面，还是骗银波说自己是小石头的爸爸，他对银波的好感也越来越深，想向银波说出自己的真实身份，但因担心会有负面效应，迟迟不敢坦白，但最终还是被银波发现了真相。长秀明确表示要以结婚为目的继续交往，遭到银波拒绝。正翰出于无奈，决定把秀彬送到别处寄养。

第9集

银波家人得知长秀追求银波的事情，欢喜不已，但银波始终无法接受。马镇在贞德的压力下，烦恼万分却无力反抗，在不停的冲突中，仿佛又有一种奇妙的感情在滋生。长秀向家人宣布有了心上人，贤实听后既担心又好奇。金波因为被正翰抛弃，再加上秀彬也不在身边情绪十分低落，生活异常苦涩。一日，金波带着做好的比萨去看秀彬才得知秀彬被送到孩子之家，当她赶去看望时发现秀彬性情变得孤僻，甚至认不出自己。这使金波对正翰的怨恨更加深了一步。

第10集

让爱留在心底剧照

长秀开始了对银波的爱情攻势，甚至登门拜访，令姜家人又惊又喜不知所措。秀彬的反常表现令人担心，正翰带他到医院检查，医生告诉正翰孩子需要到精神科进一步检查和治疗。长秀不知道允泽和银波以前的恋爱关系，因为和允泽关系不错，又觉得允泽为人正直可靠，已经被银波深深吸引的长秀为了追到银波向允泽请教方法。无奈的金波在种种事情的压力下，决定不再想着抚养秀彬，要追求美好的新生活。正翰和珍珠都大吃一惊。

第11集

在长秀的安排下，长秀、银波和允泽一起吃饭，允泽和银波装作第二次见面。为了逃避允泽，银波故意接近长秀。这一举动令长秀喜出望外，对允泽更是视为兄弟。允泽去找银波，但银波却避而不见。允泽得知一点长秀的过去，想劝银波认真考虑再做决定，但银波为了回避允泽，特意在允泽面前吻了长秀。正翰妈妈来到汉城看望儿子，儿媳，她还不知两人已经离婚，正翰不想让母亲生气，就拜托金波暂时不要说出真相。去相亲的金波深受打击，得到了仁赫的安慰。决心开一家属于自己的比萨店，干出一番事业。

第12集

银波找到长秀直言只想做普通朋友但遭到长秀的拒绝。珍珠对正翰向母亲隐瞒离婚一事十分不满，怀疑正翰始终对金波无法忘怀。翰杰找到正翰，希望他能与金波重归于好。正翰心有所动但无法接受金波去相亲的事实。琦子不能理解丈夫此举，两人又起争执。允泽发现长秀是个花花公子，想劝银波冷静对待，但银波充耳不闻。贤实开始盘问万德兄妹每日行踪，兄妹俩极力隐瞒。正翰的母亲福实到比萨店找金波，训斥其不该为了娘家而忽略丈夫孩子，金波有口难辩。长秀又约允泽和银波共进晚餐，两人很是尴尬。

第13集

允泽因为银波和长秀在一起而过度伤心病倒。但这一切都没有让银波改变心意。允泽嘱咐范秀不要将盛基和银波的过去告诉任何人。允泽伤心醉酒，光泽劝其忘记银波，重新振作。金波和仁赫去市场买东西，巧遇正翰、珍珠二人，误会再次加深。长秀为银波精心准备的求婚仪式令银波大为感动，二人关系急速升温。但银波因为过去的事情留下的阴影而不敢接受长秀的感情。正翰母亲来到正翰公司，无意间从秘书小姐那里得知正翰与金波离婚的真相。

第14集

贞德和万德活脱一对活宝，兄唱妹随，气坏了贤实，将兄妹二人赶出家门，二人只好暂时寄住在允泽家中。福实迁怒珍珠破坏儿子婚姻家庭，并希望金波能够回心转意原谅正翰。银波因为自己的过去，没有勇气接受长秀的求婚，也不敢向其坦白，金波鼓励她要大胆的追求自己的幸福，银波陷入两难境地。长秀的前女友继续纠缠长秀，被银波撞见，两人均感尴尬。允泽请求银波再给自己一个机会，遭到断然拒绝。

第15集

秀彬病情加重，单纯的精神科医学疗法效果甚微。医生建议；孩子如果得到母亲的照顾与关心也许会有意想不到的效果。福实为了能让正翰与金波复婚再次登门拜访，却受到绮子冷遇，很是沮丧。长秀为讨好银波而努力着，银波看在眼里，对长秀的过去给予了谅解。贤实不能容忍万德兄妹欺骗自己，坚决不让这兄妹二人回家。珍珠为讨好正翰母亲费尽心思，但仍不能得到老人的欢欣。绮子为振波的婚事发愁，敦促其快点找个好男人成家，振波不愿苟同。

第16集

艾莉知道长秀喜欢的女人是银波后非常气愤，认为银波不适合哥哥而表示坚决的反对。发誓要把这门亲事搅黄，她找到允泽质问此事，允泽劝她放过银波。贞德闲来无事，到卢家来找马镇消遣，两人聊起天来，增进了了解。正翰母亲无意中知道秀彬在受精神科治疗，把这件事告诉了金波，金波从正翰那里将秀彬接走，决心不惜任何代价一定要把秀彬治好。光泽无意中得知振波是国际律师，大为吃惊。长秀意外得知银波与允泽曾经谈过恋爱，心中不安，但听到允泽的解释后终于释怀，决定带银波拜见家长。贤实看了长秀喜欢的女人是银波后大为震怒。

第17集

银波被气急败坏的贤实赶了出来。妈妈对银波这种态度长秀感到很不理解。银波怕家里人担心，只能谎称见长秀家长一切顺利，而自己默默地承受着心里的痛苦。贤实将银波找来进行单独谈话，明确表示不能接受这门亲事。贞德到马镇处收拾家务，一家人被她这反常举动搞得一头雾水。长秀因为妈妈对银波态度恶劣，母子终起冲突。珍珠发现正翰与金波的联系日益增多心中惶惶不安。艾莉想从范秀口中调查银波过去，范秀矢口否认。在金波的悉心关怀下秀彬终于能说话，也能认出人来，金波和全家人喜出望外。

第18集

振波自从学开车，言语行动的变化让大家捉摸不透，连她自己也不清楚这一切都和光泽有着密不可分的关系。正翰约金波吃饭，想缓和关系，但因珍珠的一通电话使两人又起矛盾，不欢而散。因为贤实的强烈反对，银波决定和长秀分手，长秀不甘心，表示要努力做工作争取妈妈的同意。但贤实亦态度坚决，情急之下，长秀离家出走。无助的银波向爸爸道出了实情，翰杰亲自出面约见贤实，恳请她同意子女的婚事，无奈之下长秀的父母同意了长秀和银波的婚事。

第19集

姜、罗两家的家长终于有机会为子女的婚事正式见面，商量婚礼事宜，一切都进展顺利。但就在此时，盛基妈妈的出现给银波本应甜蜜幸福的生活带来了巨大威胁。原来盛基因故意伤人被抓，欠下巨款，盛基妈妈希望银波能够帮盛基度过难关。银波担心长秀发现自己过去的事情，整日心事重重，惶惶不安。姜家在为银波结婚一事高兴的同时也为置办嫁妆的经费心存焦虑。艾莉对哥哥的婚事耿耿于怀但也无力反对。正翰母亲为让儿子与金波复婚费尽心思，不断游说金波家人，希望得到支持，但似乎毫无起色。马镇和光泽因为允泽也要结婚的花费犯起了愁。

第20集

让爱留在心底剧照

金波提出让正翰负担秀彬的抚养费，正翰误会金波要另嫁他人而不愿承担。福实见劝和不成，便将秀彬偷偷带走，引起了金波家里一场骚动。因照顾不当，秀彬发高烧，无奈之下只得把金波找来，婆媳二人因秀彬的探望问题又起争执。罗家也在为长秀的婚事紧张筹备，艾莉怨言满腹，银波找其沟通，希望今后和平相处。就在长秀和银波的婚礼前夕，盛基母再次为盛基的事威胁银波。银波惊惶万分，不知所措，也因此害怕结婚。正翰母对珍珠百般挑剔令珍珠心中不悦。

第21集

福实因背秀彬腿部旧伤复发，金波前来看望，福实在金波面前大数珍珠不是。珍珠在为自己和正翰的婚礼费尽心思，但正翰似乎另有打算。银波对自己的过去深感忏悔，越来越认为自己配不上长秀，也不能给长秀带来幸福。同时，她也预感到自己的事情早晚会被长秀知道。金波以抚养秀彬为名让正翰付赡养费，正翰心中不悦，感觉金波较以前有了明显变化。翰杰嘱咐银波如何面对婚后生活，希望她能幸福。在结婚的前一天，不知所措的银波选择了逃避。全家又陷入混乱之中。

第22集

经过一番周折，在允泽的帮助下，银波和长秀还是幸福的结婚了。允泽默默的在心里对银波祈祷着幸福的祝愿，目送着银波成为别人的新娘。福实以为金波要另嫁他人，对珍珠态度有所转变，催促她与正翰早日完婚。贤实打算让允泽和艾莉一起出国留学，但允泽婉言拒绝，表示一定要实现当教师的梦想。振波整日心绪不宁，脑海里总浮现出光泽的身影，金波劝她理智对待。贤实因对儿子婚事心存不满，总是在挑亲家的不是，自寻烦恼。正翰终于得知结婚的是银波而不是金波，心里总算平静了下来。

4、幕后花絮

让爱留在心底剧照

《让爱留在心底》有别于《看了又看》《洗澡堂老板家的男人们》等韩国生活剧，关注焦点不再是家长里短、衣食住行这些生活细节，而是爱情经历和爱情心理本身，并大量采用"真情告白"、"擦肩而过"、"车后狂追"、"爱情信物"等偶像剧元素，风格上更接近《人鱼小姐》。

《让爱留在心底》围绕着两条主线展开，先是允泽对银波的初恋情怀，后是长秀对银波从热情到苦恼再到宽恕的婚恋过程，两者分别是第1部和第3部的主线并在第2部完成了对接（或者说交接），这是受制于演员档期和观众收视走向的周末剧惯用的剧情结构。此外，剧中还有条辅线贯穿始终，就是金波与丈夫正翰的婚姻危机，从裂痕出现到离婚再到复婚是段典型的“七年之痒”。多元的爱情组合，为广大观众营造了一个覆盖全剧的中心悬念“爱情的条件到底是什么？”虽然个别地方稍显牵强，但让人不得不佩服编剧的整体构思和驾驭能力，要知道，周末剧是边播边拍边写，在开播的时候还没人知道结局会是怎样。

5、剧集评价

1、韩佳仁、池城、宋一国等几位主演的表现非常精彩，个人最喜欢韩佳仁和池城的对手戏，那种初恋的情怀在眼神中默默流动，尤其是那场银波逃婚的戏：允泽苦寻一夜，黎明时终于在只有作为初恋情人才知道的地方找到银波，然而却无法介入，只能"平静地"电话通知新郎长秀来接人，当长秀突然出现在银波面前时，她的表情分明是立刻就意识到了爱她的允泽就在附近啊，初恋的灵犀莫过于此……这样的经典片段剧中还有很多。

2、值得一提的是，《让爱留在心底》除了主线精彩外，光泽与振波、允泽叔叔和艾莉姑姑、艾莉爸妈以及银波爸妈的多场对手戏也颇具看点，此外，“婚前同居”出现在剧中也客观反映了当代韩国青年男女在追求爱情时真实的思想和状况。