透光的树
东京某电视台的今井先生去采访他年轻的时候采访过的打铁老人。老人已经躺在床上神志不清了。但今井的收获是见到了老人的女儿千桐。原来，早在25年前，当今井看到坐在那棵老树上穿着水手服的千桐时，就从此爱上了她——那是今井的初恋。而千桐也对今井印象深刻。
中文名称：透光的树
英文名称：TranslucentTree
其它译名：Toukounoki透光の樹
出品时间：2004
出品公司：StaffTokyo
发行公司：CineQuaNonFilms
制片地区：日本
导演：根岸吉太郎
编剧：高树信子田中阳造
类型：爱情/剧情
主演：秋吉久美子永岛敏行平田满村上淳户田惠子
片长：Japan:121min
上映时间：2004年10月30
对白语言：日语
色彩：彩色
imdb编码：tt0433650
1、剧情简介
东京某电视台的今井先生去采访他年轻的时候采访过的打铁老人。老人已经躺在床上神志不清了。但今井的收获是见到了老人的女儿千桐。原来，早在25年前，当今井看到坐在那棵老树上穿着水手服的千桐时，就从此爱上了她——那是今井的初恋。而千桐也对今井印象深刻。
已经42岁的千桐依旧美丽，优美的身形还保持着少女般的美丽。但她的生活却不怎么美好。她早已经与丈夫离婚，带着女儿生活，还要照顾生活无法自理的父亲，还有还不完的债务。今井看着这个昔日自己暗恋的人很想帮助她，却不知道从何做起。
两个人的关系越走越近，但他们都有家庭，都要承担道德上的责任，这使他们不敢越雷池一步。终于，他们找到了一个不受道德约束的方式：千桐出卖肉体，今井付钱。这样，他们仅仅是买春与卖春的肉体关系，而不需要承担任何道德上的责任。
千桐把今井带到了一个她的亲戚看守的大房子里，许久没有性生活的千桐再度尝到了男女之爱后，对生活逐渐充满了信心。他们开始一次次的约会，在不同的地点去体验这种原始的爱。
他们不但在肉体上，在精神上也越走越近。今井找到了最初的爱，千桐也找到了新的生活意义。但老天似乎是在与他们开着玩笑。今井被检查得了癌症。今井与千桐在那棵初识的老树面前互诉着衷肠，但是这幸福的时光已经不多了，不久之后，今井去了，他只留下千桐一个人在曾经爱过的时空里……
2、演员表
秋吉久美子KumikoAkiyoshi——ChigiriYamazaki
永岛敏行ToshiyukiNagashima——GoImai
平田满MitsuruHirata
松冈俊介ShunsukeMatsuoka
村上淳JunMurakami
寺田农MinoriTerada
户田惠子KeikoToda
吉行和子KazukoYoshiyuki
千叶哲也TetsuyaChiba
森山周一郎Sh?ichir?Moriyama
大高洋夫HirooOtaka——MihokoTadano
高桥昌也MasayaTakahashi——KahoYamazaki
田山凉成Ry?seiTayama
氏木毅TsuyoshiUjiki
3、职员表
导演Director
根岸吉太郎
KichitaroNegishi
编剧Writer
高树信子NobukoTakagi-novel
田中阳造Y?z?Tanaka
制作人Producedby
冈田裕YutakaOkada-producer
YujiroAsao-executiveproducer
4、上映日期
日本
Japan
2004年10月30日
5、制作发行
制作公司
1.StaffTokyo
2.ToyoKonzern
3.Image
4.ArgoPictures
发行公司
1.CineQuaNonFilms(2004)(Japan)(theatrical)
6、影片评价
令人伤感的婚外情
影片改编自曾获得过谷崎润一郎奖的高树信子的同名小说。是一个婚外情的故事。
关于婚外情，在银幕上的演绎不在少数。不久前曾看了朱延平的一个短片集。其中有这样的一个故事：一对贫穷的夫妇租了一对中产阶级夫妇的房子。两对夫妇互相和对方有了婚外情。但最后他们玩了一个换妻的喜剧。像此种喜剧结局的婚外恋在银幕上还是非常少见的，大多数的婚外恋皆是以悲剧结局。例如《失乐园》中的那对男女，最终在冰天雪地里结束了生命。《花样年华》中，两个恋恋不舍的人也只能最终分手。在《外出》中，两个人也只能如那飘扬的四月之雪，虽有伤感的美丽，却永远无法长久。
本片也是一样，两个相爱的人最终无法走到一起。今井去了，但对他来说却是一种幸福，因为他不再忍受那漫无边际的寂寞与相思之苦。而仍然活在世上的千桐却要忍受莫大的痛苦。在片尾，60岁的千桐已经呈痴呆状态，只能活在曾经的记忆中。这要比徇情、分离更加痛苦。影片恰恰是将这种痛苦表现到了极致。而在日本的民族性格中，这种类似于樱花飘落的伤感非常浓重。因此本片成为了2004年度《电影旬报》评选出的十大佳片之一。
推荐阅读