山蒜酱汤：12年后的重逢

《山蒜酱汤：12年后的重逢》(朝鲜语：달래된,장국:12년만의재회)是韩国JTBC电视台于2014年3月22日起播出的周末连续剧。讲述2002年世界杯举办当时，张国与柳俊秀这对高三同桌，因为一夜失误导致怀孕，成为情侣后孩子意外流产而分手，历经12年后再次重逢的故事，全剧同时贯穿着三个不同家庭的命运变迁。

中文名：山蒜酱汤：12年后的重逢

外文名：달래된,장국:12년만의재회

其它译名：山蒜酱汤

制片地区：韩国

拍摄地点：韩国

发行公司：韩国JTBC电视台

首播时间：2014年3月22日

导演：金道亨、尹在元

编剧：金怡景

主演：南宫民，李素妍，裴宗玉，朴海美，李源根，尹素熙，刘孝英，李泰林

集数：26

每集长度：60分钟

类型：爱情，剧情，家庭

播出平台：韩国JTBC电视台

1、剧情简介

讲述2002年世界杯举办当时一对高三情侣因为一夜失误导致怀孕，分手后历经12年重逢的故事。由李源根、尹素熙饰演男、女主角的少年时期，并将在3月22日首播。

2、分集剧情

第1集

2002年如果是孽缘的话,2014年再见面就是"无法逃脱的命运"了.向着爱情的两人的反转浪漫故事,一晚上成为仇家的两家人,这次终于成了一家,这就是2014年的罗密欧与朱丽叶的故事.

第2集

张国的首尔历险记正式开始了!张国因为在新班级的教室里遇到了在音乐教室偶遇的男生俊秀而格外心动,凡淑因为自己的丈夫极力反对弟弟秀汉的婚事儿感到奇怪……映熙则在丈夫哲修的行李箱中发现了女人的痕迹.

第3集

因为替俊秀挨了一拳,让张国和俊秀的关系更近了一层,看着这一切发生的多海则心中不快.包子店里出现了一位奇怪的男人,而映熙发现了哲修出轨的事实并开始追踪.

第4集

张国和多海打了一架!而张国看到打架后照顾多海的俊秀心情沉重.映熙下定决心去找丈夫出轨的对象夏美对峙,却发生了意料之外的事情让她非常堂皇.秀汉和吕玉分手后独自前往全罗道,并在那里遇到了香草并和她发生了一段新的姻缘.

第5集

命运般的八强战那天,三个家族也命运般的联系到了一起!凡淑和映熙离开家出去旅行,俊秀和武哲为了帮助张国和多海和解,约好在俊秀家一起看比赛.高顺和许世民一起观看八强赛,关系更亲近了一步,世民向高顺讲述了自己的故事.最后,只剩下两人的俊秀和张国,越过了不该越过的那条危险界限

第6集

四强战结束后,俊秀和张国的关系变得尴尬起来,张国误会了俊秀和多海,俊秀也非常苦闷.正汉为了寻找弟弟秀汉来到了小岛,秀汉向哥哥讲述了一直以来憋在心中的话.映熙向哲修提出了离婚,哲修努力想要挽回.俊秀终于确认了自己对张国的感情,鼓起勇气向她告白.

第7集

"我们交往吧!"在那个晚上之后,俊秀确认了自己对张国的感情,但张国却陷入了困惑.世民对于朋友正式开始想要欺骗高顺的提议陷入了矛盾中.在所有人都在为韩国对德国的比赛应援之时,电视直播的画面中出现了夏美和哲修的样子,让映熙和身边的人都大惊失色.

第8集

在全国人民面前被发现出轨的哲修留下"多海就拜托了"的纸条后消失了,映熙和多海出去追寻哲修的踪迹.秀汉离开小岛回到首尔,含草父女俩看着他离去心中错综复杂.而张国和俊秀决定回到原来好朋友的关系相处.

第9集

哲修消失后,映熙的账户莫名其妙的打进了巨额现金.世民正式开始欺骗高顺.世界杯结束后,高三的孩子们恢复了正常的生活,但张国的身体却出现了异样,高顺陪她一起去了医院.

第10集

张国怀孕的消息对于高顺来说简直是晴天霹雳!高顺绝望的同时,张国却还因为无法联络到俊秀而感到不安.俊秀家中也是一团混乱,凡淑和贞淑互不相让,而此时一腔怒火的高顺也正好来到了俊秀家门前.

第11集

张国因为孕吐反应相当辛苦,高顺看到后更加气愤,赶到俊秀家打了俊秀一耳光.一直以来都以儿子为荣的凡淑大受打击,正汉来到了张国家的包子店中.而在两家家长处于战争阶段的时候,张国和俊秀却进一步确认了对对方的感情,变得更加亲密.

第12集

凡淑得知张国怀孕的消息赶忙来到了高顺家中,却被泼了一头冷水.正汉想到了自己的过去,想要让俊秀和张国结婚,却遭到了凡淑的坚决反对.而看着感情亲密的张国和俊秀,让多海被愤怒冲昏了头脑,准备做出报复.

第13集

俊秀不会来了!张国被摩托车撞倒后被紧急送往医院，俊秀被父母干涉始终无法联系到张国快要急疯了。学校为了张国的事情召开了紧急会议，而被骗财的高顺绝望的来到了汉江大桥边想要自杀。张国来到俊秀家，听到了让她大受打击的话。

第14集

十二年后再次回到韩国的张国，不，现在是张达来，已经是HK百货商场海外品牌组长的身份了。曾经发生天翻地覆变化的达莱，俊秀和多海三家人还在正常的生活着。做包子生意成功了的高顺，因为经商失败沦落成普通大妈的凡淑，以及成为了一间小小的美容院院长的映熙。而此时，HK百货商场国内品牌组长柳俊秀感觉到在这个名叫张达来的陌生女人身上，有着莫名的熟悉味道。

第15集

“不要在参与到我的人生里了，柳俊秀。”俊秀看着新来的组长达来感到了好感，达来却因为12年前噩梦般的记忆而万分痛苦。看到世民身体后感到躁动的映熙在12年后再次下定了离婚的决心，哲修却在这时带着一个神秘的孩子回到了韩国。

第16集

听说俊秀去相亲的消息让达来心中不快，俊成12年如一日的喜欢着多海，但是多海的视线却始终只看着俊秀。HK百货店会餐的日子，达来看到俊秀等人在场大惊失色，喝醉酒后达来又失误连连。

第17集

俊秀看着和武哲亲近起来的达来感到了无比的嫉妒，达来也没办法不在意去参加相亲的俊秀。结束相亲的俊秀和相亲女一起喝酒并准备去对方家中过夜，但却因为没办法忘记张国而临阵退缩。

第18集

俊秀对达来的感觉心动又隐约的亲切。映熙同经常光顾的哲修渐渐亲近了起来。达来看到多海和俊秀亲近的样子心生嫉妒喝醉了酒，担心的俊秀追出了饭店，拥抱了达来。

第19集

来到正汉经营的不动产的哲修和正汉碰了个正着，达来将自己和俊秀在同一个办公室的事情告诉了家人，并决心要报复当年辜负了自己的俊秀。秀汉与不良少年武熙扯上关系一同去了警察局，而张勋深夜和一名女子在车中密会的情景被家人撞破。

第20集

深夜和一名女子在车中密会的张勋被家人撞破，一淑要求张勋和含草结婚。哲修告诉映熙私生子的存在，映熙决定离婚并和世民一起度过了愉快的时间。俊秀则始终觉得达来很奇怪，开始怀疑起她的过去。

第21集

多海一怒之下来找达来，却糟了反击。一淑拿出很久之前和高顺写下的合约，来威胁高顺接纳含草，高顺急忙叫张勋回家。因为宇先生的联络，让百货店的工作人员陷入了忙碌，夜里来到百货店的多海说了很多话来侮辱达来，而俊秀正巧看到了达来打多海耳光的场面。

第22集

凡淑发现了哲修和儿子的存在，因为多海的事情让俊秀和达来之间好不容易好转的关系又恢复到从前。达来听说张宇和俊秀联系的事情产生了疑惑。俊秀终于向达来告白，而气愤的多海驾车装向了达来的车。

第23集

达来和俊秀去接宇先生，却在看到宇先生后大惊失色，俊秀更是因为宇先生一直接近达来而心中不快。凡淑看到正汉和哲修在一起的场面惊讶的说不出话来。张勋为了赶走含草制定了作战计划，去让全家人陷入了混乱。

第24集

含草消失后，张勋才感受到了含草的重要。哲修带着儿子找到了映熙的住处，张宇告诉达来有东西要给她看而带着她来到了自己的酒店房间，看到这一切的俊秀拉着达来离开，并吻了达来。

第25集

俊秀向达来讲了自己过去的事情后就消失不见，达来开始寻找俊秀。张宇正式向达来告白并开始追求她。高顺和凡淑偶然间在HK百货店相遇又打了起来。

第26集

俊秀终于知道了达来的真面目，相互表达了多年来心中对对方的感情，凡淑找到高顺告诉她这次自己绝对不会再让步。哲修带着儿子来到了映熙的家，他们之间到底会发生些什么呢。

3、播出信息

信息

剧名：山蒜酱汤：12年后的重逢

韩文名：달래된,장국:12년만의재회

主演：李素妍、南宫民、裴宗玉、尹素熙、李源根

播出平台：韩国JTBC电视台

播出时间：2014年3月22日

收视率