翡翠恋曲

《翡翠恋曲》是香港无线电视出品的一部时装爱情电视剧，由王心慰监制导演，刘松仁、陈慧珊、郑嘉颖等主演。讲述莫希儿从姨婆口中知道玉石“和合二仙”可保幸福婚姻后，一直希望能找到“寒山”的另一半“拾德”，希儿的未婚夫梁柏言最终为她找到“拾德”，二石结合当晚，希儿做了一个恶梦，不久“寒山”便不知所终，叫她忐忑不安，此后莫希儿逐渐发现真相，她竟然两次被未婚夫欺骗了。

中文名称：翡翠恋曲

出品时间：2004年

出品公司：香港电视广播有限公司

制片地区：中国香港

导演：王心慰

编剧：黄伟强、蔡婷婷

主演：陈慧珊、刘松仁、郑嘉颖、周丽淇、夏雨、邵美琪

集数：30集

类型：时装、爱情

上映时间：2004年4月12日

1、剧情简介

翡翠恋曲剧照

莫希儿出生于普通家庭，母自诞下弟弟文后便病逝，由父亲世龙抚养成人，一生没有甚么大起大落，却是一个“倒霉王”，儿也习以为常，自信好运是不会降临自己的身上。儿任职珠宝设计师，虽有设计天份，但一向对事业没甚么野心，但奈何弟弟希文是时下典型的双失青年，父亲龙虽然任职的士司机，但仍想从回玉石行业，希望能搏得一块好石，一朝富贵，故锱铢必较，私自储下私己钱，再加上儿要照顾有老人痴呆的姨婆孙燕秋，一家的生活担子就落在儿身上。但儿做事有点迷糊，加上从小到大均是“黑仔”非常，故当儿得知公司有裁员危机，心恐在名单之上，唯有主动出击，请缨去和那玉石界的钻石王老五梁柏言合作。儿欲借助龙那丁点儿的玉器资历和知识去和言攀关系，但言却是一个严肃认真之人，把儿教训一番，并把儿撵出大门，引致公司和言的合作计划失败，儿也因此被炒，儿对这个“黑面神”可谓心恶痛绝。

儿为追明至揭阳，过程中竟再遇上言，儿因不懂买石，向言求助，言也助了二人一把。最后二人一同挑了一块石头，拿回港开石，结果此石令儿第一次赚钱，使儿对买卖玉石一事改观，更答允龙和明合作开设玉石铺。　　

言看过儿的设计，觉可借助儿的设计打开新市场，遂邀请儿加入玉隆轩，儿个性倔强乐天，和言的严肃认真成强烈对比，而儿在言的教导下，对玉器渐有认识，儿不但对玉器越感兴趣，对言也有所改观，因为二人志向相同，心愿是以玉器打进欧洲的珠宝市场，二人渐渐互相吸引。明此时才发觉儿、言之间的微妙感情，急向儿示爱。　　

言和儿的感情一日千里，言知儿有一心愿，言替儿寻回“拾德”，当二玉结合当晚，儿做了一个梦，竟是一个小女孩，告知儿当年孙家大宅，因孙大奶奶生妒意，将小妾芙蓉母子活生生烧死，并把和合二仙打破，情境可怖。儿在梦中惊醒，未几“寒山”即不知所踪，儿有点不安。同时儿发现怀有身孕，儿满心盼待之际，竟发现一直在明身边出现的女孩梁咏思是言的女儿。　　

思和言的举止奇怪，儿终发现二人是父女关系，代表着言是有妇之夫，儿被言所骗，大受打击，且发觉自己的遭遇与梦中的小芙蓉有所相似。故不管身怀六甲，毅然提出分手，但言却苦缠不休，立誓会和妻离婚，和儿一起，但儿仍坚持分手。此时言妻（容）也回港，容歇斯底里，和言商讨婚姻问题时，竟然双双堕楼，容死，言重伤。　　

但思对容的死因仍锲而不舍地追查，竟查出昌曾看见一切，在思和明的逼问下，昌无奈讲出是言见死不救，没有把容救起，才引致双双坠楼。　　

儿虽无意揭发言的罪行，但不能容忍言的偏激行为，更有感自己所行每一步，竟似重复着孙家和秋的悲剧，儿怕言越见偏激，最后会和上两代悲剧一样，引致女儿受到伤害。儿痛苦挣扎，为免女儿受到伤害，决定要对抗宿命。

2、分集剧情

第一集

翡翠恋曲剧照

任职珠宝设计的希儿自小是「倒霉王」。儿在一次珠宝展览上巧遇商人柏言，儿有眼不识泰山，在言前班门弄斧。儿父龙乃的士司机，弟文希是双失青年，姨婆燕秋患有老人痴呆症，一家的生活担子全落在儿身上。言拍挡树雄和镇南以千万买下原石，南不理儿反对，誓要割石，终如言所料购下劣石。儿得悉公司会裁员后望和言打好关系，惜不果，终被裁。秋被骗去宝贝玉器「寒山」，儿从秋口中得知「寒山」和「拾德」合称「和合二仙」，可保美满姻缘。儿以为「寒山」被在玉器市场打滚的家明骗去，穷追不舍。

第二集

秋不肯返老人院，求儿找回寒山。原来秋出身古玉世家，家道中落后，秋母为钱将秋许配给纱厂少东兆东。秋遂带同家传古玉和合二仙离家出走，遇上车夫德昌……儿被秋的故事深深吸引，决助秋寻回古玉。言欲以南、雄买回之劣石雕制工艺品「百鸟归巢」，南不满。儿到玉器市场对明死缠烂打，明不胜其烦，替她找回寒山，但却故意要儿以高价将之买回。言弟杰得知言急于找寻名雕工师，先奚落言一番，再告知其下落。龙本替儿找明悔气，却变成注资给他到揭阳买石，儿气结。

第三集

儿失业，复担心龙被明骗财，苦恼不已，秋告知和合二仙的故事，令儿轻松不少。杰游说南把劣石卖出，乘机揶揄言秘书淑君。原来多年前君曾为言放弃了与杰的感情。儿追明至揭阳，誓要追回积蓄，但明已把一半钱花在订石上，儿骑虎难下，被逼与明一起选石。儿在揭阳巧遇正在找寻雕像师的言，言答应帮忙选石，儿放心不已。言得悉雕像师早已跟杰有合约，知杰诡计，即赶返港，未能陪儿选石，儿失望。儿恐自己的衰运会连累明，欲临阵退缩。明鼓励儿，儿终鼓起勇气，挑了一块石。

第四集

儿忐忑不安，担心买错石，明大派定心丸。杰怂恿雄卖石，雄把持不住答应，言明白雄苦处，并未介怀。儿将买石经历告知龙，龙兴奋。秋又从老人院偷走回家，向儿细诉当年与昌的一段情，儿遂向和合二仙许愿，祈求遇上美满姻缘。明好友小琪无家可归，明遂向包租婆猫姐求情收留琪。杰找言买石，言不肯，欲一拍两散。杰发难力数言当年抢走家族生意「玉龙轩」。明带儿开石，儿紧张不已，得知开得好玉，欢喜若狂，对明渐生好感。龙欲开玉器店，儿知明有份合资，不加反对。

第五集

杰托明向言买石，答应事成后给明三十万佣金，明大喜。明请龙一家吃饭，儿装作不在乎，但却是满心欢喜，秋看穿儿心事，鼓励儿抓紧姻缘。明为向言买石之事苦恼，找儿倾诉，儿以为明向她示爱，大失所望。明找言买石，言觉事有跷蹊，若有所思。儿四出找工作不果，遗下设计图给言拾获。秋急于找寻拾德，望和合二仙重聚。明不欲隐瞒言买石之事，道出真正买家乃杰。言欣赏明，并找杰交易。明替儿找回拾德，秋一摸便知是仿制品。年青女子咏思刚从外国返港，声称与明青梅竹马，儿不是味儿。

第六集

明吊儿郎当，加上思的出现，令儿难以触摸。思冒充与明在孤儿院长大的好友淑芬，缠着明不放，明不胜其烦。明藉带儿到山顶做资料搜集，乘机约会儿，儿以为明油腔滑调对明死心。秋觉时日无多，不欲返老人院，更将寒山送给儿，望儿早日找到心上人。儿无意发现言盗用了自己的设计，明、龙不相信，儿气结，找言算账，却不慎跌至头破血流。言得知之前拾到的设计图本属儿，遂邀请儿加入玉龙轩。正当儿找到新工兴高采烈之际，秋突然因病逝世。

第七集

秋遗下保险箱锁匙，儿得到一点线索，欲找寻昌下落，希望找回拾德。玉石拍卖会将至，言打算将玉石设计年轻化，开拓新市场，遭南、雄强烈反对。儿为不负言厚望，废寝忘餐地绘画新设计，明欲加以关心，儿不以为意。思对明苦缠不休，调查明身世，原来思父一直助养了明十多年，而思更怀疑明就是其父的私生子。言被明一言惊醒，决起用儿的设计参加拍卖会，儿欢喜不已，却不知是明喑中帮忙。思佯装自杀引明出来，借机追问有关明父的资料。

第八集

翡翠恋曲剧照

儿为拍卖会设计不眠不休，因受不住压力，向言辞职。儿得言鼓励，轻松不少，决坚持到底。龙到广州找寻昌下落，望找回拾德，密谋高价出售和合二仙，却发现原来秋的丈夫另有其人。明带思返孤儿院探马修女，思身分未被揭穿，松一口气。思自知不自觉地对明暗生情愫，心如鹿撞，但想到明是其同父异母的兄长，苦恼不已。言与儿愈来愈合拍，君觉不妥。儿教言向寒山许愿，希望新设计在拍卖会能以高价卖出。

第九集

杰欠债累累，避至揭阳，言担心杰铤而走险。龙遇上秋年轻时的侍婢三姐，得悉秋当年的坎坷经历，而秋在逃难时遗下的拾德，一直由三姐保存。龙得到拾德后，即骗取儿的寒山，欲将和合二仙卖给一大客。言赶上揭阳，阻杰走私玉石，杰不领情，挪揄言一番。儿不见言三日，忐忑不安，明大感没趣。思知明对儿有意，协助明展开追求。言助杰渡过难关，杰终被打动，与言重修旧好，并答应返玉龙轩助言一臂之力。儿惊见言在其家楼下等她，雀跃不已。

第十集

言和儿各自乘的士回家途中，误以为对方发生交通意外，二人大为紧张。言生病，儿到其家打点一切，被君无意间发现。君向儿暗示与言关系密切，欲逼使儿知难而退。儿不想做第三者，向言提出辞职，言感奇怪。明开解儿不果，反被儿教训一番。言挂念儿，邀请她出席拍卖会，惜儿没答应。思教明买颈链向儿示爱，心情矛盾。儿赶往拍卖会，喜见自己的设计获赏识，言发现儿，儿拔足逃走。言追至，向儿表白一切，儿感动接受言。

第十一集

儿春风满面，明觉儿心有所属，知难而退，思鼓励明不要放弃。杰加入玉龙轩，雄不放心，但言对杰信任，也不敢多言。君发现言与儿秘密拍拖，难过痛哭，更服下过量安眠药需送院救治。儿探君，君激动掴儿，斥她横刀夺爱。思偷录明示爱的说话交儿，儿听后呆若木鸡。思证实明非其亲兄，大喜，却后悔将明示爱MD交儿。明找儿取回MD，儿装作未听过，并告知已有心上人。君休养过后，收拾心情继续工作，杰故作关心。正当儿爱情得意之时，却每晚被同一噩梦缠扰。

第十二集

儿安排言见家长，龙起初不知言是真命天子，滔滔不绝力数儿男友不是，言尴尬不己已。思决为明留港发展，积极找工作。明答应请思吃饭，可是儿突然来电，要求帮忙，思得悉后醋意大发，直认暗恋明。明不知所措，拔足狂奔，刻意避开思。思知明拒绝自己，大感难受。思找到杂志记者工作，藉采访儿铺，故意挑剔儿设计。儿看穿思对明有意思，恍然大悟。言暪儿返加拿大办离婚手续，而其妻竟是思母容。

第十三集

明发现儿听了他的示爱录音，尴尬不已。儿斥责明对思感情拖泥带水，并鼓励思向明还以颜色，儿、思顿成好友。文不慎失掉一批玉石，欠下刘老板一笔巨债，龙、明苦无对策。思不惜向刘老板自揭是言女，望代明求情，可是却无人相信其身分。思深宵淋雨为等刘老板，明感动，拥思入怀。言返港得知龙欠债一事，即主动代为还债，龙等感激万分。言惊讶思竟是明女友，并刻意隐瞒自己与儿拍拖之事，同时亦着思不要公开二人父女关系。思欲对明坦白一切，带明见言，言大愕。

第十四集

明一时间不能接受言既是有妇之夫，又是思父亲，甚至更是一直在孤儿院助养自己的叔叔。明不欲儿被骗，欲告知她真相，言劝阻，求明给他时间处理，并承诺正和容办理离婚手续。杰得言信任，为所欲为，串同南中饱私囊。思、言、儿三人险些碰面，幸得明机警解围。儿被车撞倒送院，意外中遗失了寒山。思得悉言要与容离婚，晴天霹历。言心情烦躁对君发脾气，君借酒消愁，更与杰发生关系。思揭言、儿拍拖之事，怒火中烧，大骂儿。儿向言求证，情绪崩溃。

第十五集

翡翠恋曲剧照

言向思解释，思不能接受。儿欲向言提出分手，明替言说尽好话，更劝儿要冷静处理。儿铺起火，言以为儿在内，奋不顾身冲入火场。儿惊悉自己怀孕，心情沉重，遇言但不知如何面对。言冒雨呆等儿，儿心软见之，言答应尽快办妥离婚。思不满明处处维护儿、言，大发雷霆。儿下定决心与言分手，欲独力养育婴儿。容得知言有第三者，反口不肯离婚。君惊闻言已婚并有女思，心如刀割，杰乘机挑拨离间。龙无意中发现儿怀孕，反对儿诞下骨肉。容上门求儿离开言，更骗儿到诊所堕胎，幸儿及时逃走。

第十六集

容跟踪儿，误以为儿跟明有染，拍下二人相片交言。言称明乃思男友，容反叫思跟明分手。容以苦肉计成功暂住言家，言觉容行径古怪，怀疑容有精神病。容假扮龙邻居入儿家，儿返家惊见容，容失控骂儿并暗中将安胎药换走。言欲安排儿入住酒店，免再受容骚扰，怎料容突然出现将儿推下楼梯。言得悉容有抑郁症，不欲再刺激她并打算带她返加拿大求医。容发现思骗她看精神科，大怒掴之。儿欲离港散心，往机场途中突接到容电话并以死相胁见面，儿觉不妙通知言。儿、思等赶到现场，赫见容、言先后从天台堕下。

第十七集

容伤重失救，言生死未卜，思、儿哭成泪人。君斥儿拆散言家庭，间接害死容又累言昏迷不醒，儿内疚。思疯狂工作来麻醉自己，众人担心不已。杰趁言不在，指使文签收次货，文以为得杰器重，懵然不知。言醒来见儿，二人高兴得相拥而哭，思见状不悦，拂袖而去。言记不起当日与容堕楼前的事发经过，大感懊恼。儿欲关心思却反被骂一顿。言偷走出院赶赴容葬礼，思不领情，未能原谅言，言心痛万分。

第十八集

思独自带同容骨灰返加拿大，言难过不已。儿心绪不宁，托明设法找回寒山。大商家世鹏出高价购拾德，明以为鹏拾获儿寒山。玉隆轩周年晚会，言坚持出席，誓要挫杰锐气。席间，言眼前突然漆黑一片，君机警地送言入院。言因脑积血影响视觉神经，杰乘机揶揄言一番。君力找杰罪证，闻言派儿返公司主持大局，不是味儿。杰再次挑拨君对言之感情，君心生歪念，答应助杰。君换掉儿的保险箱锁匙交杰，杰将箱内的玉石偷龙转凤，儿被追究卖次货，雄怀疑有内鬼，君阻报警。

第十九集

言要再施手术，思担心不已，明安慰之。杰奸计得逞，令玉隆轩声誉尽毁，损失惨重，遂愤然退股。君三番四次阻儿报警，儿虽知是杰偷换玉石，惜无证据指证他。言手术成功，重见光明，得悉玉隆轩出事，誓要东山再起。鹏利诱明出售拾德，明不为所动，鹏欣赏。思鼓励明应跟鹏去结识一班阔太太，望明能开拓上流社会市场。思想通，接受儿与言一起，言大感安慰。君后悔助杰陷害玉隆轩，向言引咎辞职，并与杰划清界线，惹杰不满。

第二十集

言欲孤注一掷买石翻身，踌躇满志。明向一班阔太太展示玉石首饰，没料竟做成一单三百万的生意，明、思欢喜若狂。明欲将赚到的钱交言，言拒绝好意。言从缅甸挑选了一块原石，信心十足，怎料开石时才发现是冒牌货，言无地自容。言损失惨重，寄望领取到容遗产后可渡难关。儿、言举行婚礼，言强提精神，心情沉重。儿从思口中得悉言买错石，忧心不已。言为容堕楼之事耿耿于怀，雄提议言接受催眠治疗，帮助记起事发经过。思细看容的日记，竟发现重要线索。

第二十一集

言依稀记得在天台与容发生过争执，并见到一个有胎痣的男人出现。思问言有关日记之事，言刻意隐瞒一些秘密。言找到当日目击者胎痣标，标讲出事发经过，言不能接受，痛心疾首。思希望言再接受催眠治疗，言籍口推却。容父马老大突然中风，并冻结了容所有遗产，言大愕。明知玉隆轩财政出现困难，向儿要求入股。儿得明相助找到昌，得知拾德被昌拾获。昌告诉儿和合二仙背后的一段悲惨故事，儿惊觉自己竟重复着秋的悲剧。

第二十二集

明入股玉隆轩，首日上班即做成大生意。标勒索言，言不肯妥协，思遇标觉可疑，展开追查。明得悉旧客毅笃信风水，遂提议言更改其玉器设计，言自信，充耳不闻。儿照明提议画设计图交言，言无奈接受。毅选择了明的设计，言觉输了给明，暗生妒忌。思终找到标，标要思付钱才告知真相。言发现标欲向思告发自己，怒打标至重伤，思失标下落。儿自早产诞下女欣童后，觉言愈来愈不妥。儿看出言妒忌明才干，于是鼓励言重拾信心。

第二十三集

翡翠恋曲剧照

思难得制做二人世界机会，明却因公事匆匆离开，思气结。思外公马突然过身，思伤心难过，返加拿大办理马身后事。明为送思机，损失了一大客，言乘机假公济私，严斥明一顿。思从马遗物中发现一影带，内容是讲述马与言早年在缅甸走私玉石，惜看了一半就没画面。思再翻看容日记，惊闻言在缅甸期间接害死了好友忠诚。明接受传媒访问，言不满被抢风头，大骂明一顿，明会意言的顾忌，欲退出玉隆轩。思质问言的过去和容的死有否关系，言借口否认。

第二十四集

言心情烦躁大发脾气，更斥儿与明藕断丝连。儿觉言不可理喻，抱童返娘家。思满怀心事，又不能告诉明，明大惑不解。明向儿递辞职信，儿挽留不果。言假仁假义，表面上极力挽留明，实为明辞职大感高兴。鹏赏识明，与其合作玉石生意。明无意中在容的遗物中发现其父诚的照片，惊悉言竟间接害死诚，而言多年来助养明亦只是出于补偿心理。明质问言有关诚之事，言矢口否认，明怒不可遏，挥拳打言。思获标下落，誓要等到标出现。

第二十五集

言佯称明因退股不遂而打人，雄等以为明恩将仇报。言借醉向儿扮可怜博同情，儿信言当年无心害死诚，以为明误会言。儿找明解释，明反劝儿小心言。思、明终找到标，标告之真相并答应指证言。言被捕，龙等不相信言是杀容凶手，怀疑思为争容遗产而诬告言，儿闻言六神无主。言出庭受审，标证供对他极之不利。思心情矛盾，不欲出庭指证言，明鼓励思讲出真相。言忐忑不安，把心一横猛然撞向墙壁，晕倒地上。

第二十六集

言苏醒过来，佯装突然记起事发的一切，要求出庭作供。言狡辩指当日奋不顾身救容，更称思因不满容的遗产分配所以诬告他，思气愤难平。言无罪释放，大喜，思斥言人面兽心。玉隆轩生意不景，儿觉言脾气愈来愈差。思、言在律师楼相遇，二人如同陌路人。明赚到钱买屋，众人乘机叫明、思结婚。言急于找寻一块金丝种玉石，却被鹏捷足先登，言求明相让，鹏不肯。明心软，将该玉石卖给言，言不领情。言遇杰，杰怂恿言合作，言为救玉隆轩，不惜铤而走险。

第二十七集

儿得悉言与杰合作，不能置信，质问言，言坦然为救玉隆轩，身不由己。明与一名模倾谈公事，思吃醋，追问明婚事，明竟称未有计划。思生气，借酒消愁，文以为思失恋，乘机示爱，却被思大泼冷水。明终答应与思结婚，思欢喜若狂。明约儿出来，提醒她小心杰，言发现明、儿悄悄见面，不满骂儿。儿向昌诉苦，昌忆当年误会秋有外遇。儿得知杰借玉隆轩偷运白粉，欲阻言，惜言一意孤行。言成功替杰偷运白粉，杰得意忘形之际，众人突然被拘捕。

第二十八集

言处心积累对杰进行报复，故早已秘密向*告发杰，杰人赃并获。思发现明暗中订戒指，向明大兴问罪，却得知原来是买给她。君抱杰骨肉欲探杰，不果，托言交信给杰，言若有所思。明用十只戒指向思求婚，思心花怒放。言突然宣布放盘出售玉隆轩，众大愕。儿无意中发现言曾找私家侦探查杰，并全心置杰于死地，欲吞并其遗产。儿感言变了另外一个人，大失所望，带童离家。昌告知儿他当年一时意气用事，害秋小产，破坏美满家庭……儿惊觉自己正重复着两代的悲剧命运。

第二十九集

翡翠恋曲剧

儿担心言会伤害童，托思代为照顾。言答应儿会改过，求儿带见童，儿不肯。言从文口中知童在思家，施计抱走童，思追截言，不幸遇上交通意外。思昏迷不醒，明难过不已，童失踪影，儿大为紧张。言称送了童到*，逼儿与他重修旧好，才带儿见童。儿佯装返回言身边，暗中调查童下落。明赶绝言，力阻买家买玉隆轩，言大怒，挥拳打明。明为思继续筹办婚礼，思闻明说话突然有反应。儿哀求言带往见童，言应承后发现儿原来一直在欺骗他。

第三十集

言试探儿，故意泄露童行踪。儿赶到托儿所，却扑了一场空。言激动地求儿重新开始，二人争执起来，儿被掴晕倒。言自知无法挽回与儿的关系，心如刀割。言探望仍在昏迷中的思，不禁哭断肝肠。儿收到言的录音带，恐言会抱童做傻事。言悔不当初，抱童到天台，欲一跃而下。明与儿赶到现场，惜一切已经太迟……儿悲痛过后，重新振作接管玉隆轩。思再施手术，明满怀希望等待思苏醒，究竟有情人能否终成眷属?

3、演职员表

演员表

陈慧珊饰莫希儿

刘松仁饰梁柏言

郑嘉颖饰梁家明

周丽淇饰梁咏思

叶璇饰孙燕秋

唐文龙饰昌

夏萍饰孙燕秋

夏雨饰莫世龙

刘恺威饰莫希文

韩马利饰马彩蓉

欧锦棠饰梁柏杰

邵美琪饰叶淑君

洪佩珊饰梁欣桐

许绍雄饰曾树雄

卢宛茵饰猫姐

易智远饰刘志强

陈思齐饰区小琪

江汉饰马成

黄德斌饰甘镇南

职员表

导演：王心慰

编审：黄伟强、蔡婷婷

4、角色介绍

陈慧珊

莫希儿演员：陈慧珊

人物性格：性格爽朗乐天，率性自然，不造作，待人以诚，心地善良，热爱家庭，但骨子里却是坚强刚毅，有自己一套原则。儿任职珠宝设计师，有设计天份，但做事有点傻气，加上从小到大都经常走霉运，自知与好运无缘，故对事业更没甚幺野心；一如众多少女一样，对爱情有憧憬且执着，渴望得到一份真挚忠诚的感情。

背景及遭遇：儿出生于普通家庭，母自诞下弟弟希文后便病逝，由父亲世龙抚养成人，儿虽有设计天份，但一向对事业没甚幺野心，而一家的生活担子亦落在儿身上。但儿做事时有点傻气，加上从小到大均是“黑仔”非常，故当儿得知公司有裁员危机，心恐在名单之上，唯有主重出击，自动请缨去和言合作，但言却是一个严肃认真之人，把儿教训一番，并把儿撵出大门。

儿不但面对失业，更遇上秋失去最宝贵的玉器“寒山”。儿因被秋误导，误会“寒山”是被在玉器市场打滚的明所骗去，儿对明苦缠不休，儿寄望龙可以把玉拿回，果然龙未负儿所托，把“寒山”拿回，但却需付上三万作代价，原来龙竟被明的花言巧语所迷惑，竟和明合股投石，儿睛天霹雳，誓要追回积蓄。

儿为追明至揭阳，终把明寻着，但明已把钱花了一半，明声言只是投资，并叫儿挑选一块石。儿下不到决定。当晚儿无意中遇上言，经言指点一二后，最后儿、明二人一同挑了一块石头，拿回港开石。

言因看过儿的设计，觉可借助儿的设计打开新市场，遂邀请儿加入玉隆轩。儿个性倔强乐天，和言的严肃认真成强烈对比，而儿在言的教导下，对玉器渐有认识，儿不但对玉器越感兴趣，对言也有所改观，因为二人志向相同，互相吸引。明此时才对儿示爱，但儿已爱上了言，拒绝了明的好意。言更有意和儿结婚，儿感受到一生未曾遇过的幸运\，认为一切皆是“寒山”所带给自己，故更希望寻回“拾德”，望二玉结合，可保佑自己的婚姻幸福。

言知儿有此心愿，果然为儿寻回“拾德”，当二玉结合当晚，儿做了一个梦。儿在梦中惊醒，未几“寒山”即不知所踪，儿有点不安。同时儿发现怀身孕，儿满心盼待之际，竟发现言隐藏着很多的秘密，当秘密不断揭开，言和儿的关系亦不断出现问题，而事情竟和儿的梦境一模一样。

梁柏言演员：刘松仁

人物性格：头脑冷静，心思慎密，精明能干，自信十足。但为人萧洒，富幽默感。对工作严谨执着，不假辞色，令人望而生畏；但其实是内心热情豪爽，慷慨大方，豁达开通，能接受他人意见和新事物。对爱情同样执着认真，但多年来未尝真爱，至到儿的出现，才令言的感情倾泻，一发不可收拾，为了和儿同谐白首而不惜一切。

背景及遭遇：言父为一玉石商人，言耳濡目染下，对玉产生兴趣，而且看玉的触觉更比人强，故长大后便加入父亲开设的「玉隆轩」工作。但好景不常，玉隆轩经济出现危机，言为助老父解决公司危机，便瞒着老父和弟弟柏杰，和同乡兄弟梁忠诚前往缅甸，跟随当地有力人士马老大。

直到十多年前，言再度回港发展，利用十年所赚取的金钱，再注资至玉隆轩，令苟延残喘的玉隆轩得以生存，其后老父分家，将玉隆轩分给言，家族大宅则分给杰。杰不满老父的分配，藉言指责言不负责任，当年一走了之，如今突然出现，独占家族生意。自此杰对言怀恨在心，言也无可奈何，只希望时间可以冲淡一切。

多年来，言全心全意发展事业，令玉隆轩生意蒸蒸日上，令言成为行内著名的钻石王老五。但因世界经济气候转变，玉隆轩的生意也放缓，言看透形势，欲加入新派设计，令玉器闯出一条新路向，于是便和珠宝公司合作，可是竟引来为保饭碗的儿。

后来言认识了在玉器市场打滚的明，言看出明聪明机敏，二人更成了忘年之交。而言也因为明的介绍，请了儿当设计师，儿面对这个严肃老板可谓吃尽苦头，但儿不倔的性格，不但令言另眼相看，而且儿的乐观开朗也感染了言，加上二人都有意让玉器打入欧洲市场，使二人一拍即合，感情亦暗中孕育。言以为找到真命天子之时，一直在言身边默默守候的女秘书叶淑君，竟心生醋意，暗中挑拨，欲使二人分开，反而让言、儿冲破障碍，走在一起。君心中怀恨，竟投入杰的怀抱，帮忙杰假意和言修好，重投玉隆轩。言对儿的感情有增无减，最终向儿求婚，儿欣然答应之余，儿更发现意外怀孕，言又惊又喜之际，一名神秘少女思的出现，把言的一切改写过来。

梁家明演员：郑嘉颖

人物性格：聪明灵巧，面面俱圆，口齿伶俐，擅观他人面色，捉摸他人心态，交际手腕高超，因而交游广阔，但却总有点保留，看似是表里不一，其实内心热情，乐于助人，对人对事更充满责任感，但却不擅表达内心感情。

背景及遭遇：明约三、四岁时，其父梁忠诚离港做生意，自此人间蒸发，音讯全无，明对父亲可谓无甚印象。而明也由其母独力抚养，可惜其母未几亦在一交通意外中身亡，明无亲无故，便被送往孤儿院。

明于十年前因见玉器市场生意蓬勃，便加入了玉器行业，成为行内“炒仔”。明因口甜舌滑，且懂得讨他人欢心，使明在行内薄有名声，生活还算过得去。

明因一次好心，见秋被另一炒仔所骗，但反被儿误会骗去秋的“寒山”，被儿苦缠，明后来拿回“寒山”，本欲打发儿，但后来知龙也想加入买石行列，加上明也有门路可以到揭阳买石，于是便接受了龙的注资，上揭阳买石，但此事却被儿得知，儿认为明为人表里不一，不甚可靠，大力反对，更追着明上揭阳，但奈何儿已骑虎难下，被逼和明一同拣石。在此买石事件之后，更和龙合资开设一玉石档，并让儿弟文加入，在过程中明被儿的乐天开朗，且带点傻里傻气的性格所吸引，明但因不擅表达感情，且自信能把儿掌握，并未向儿示爱。

而明更在一次偶然机会，结识了玉石商梁柏言，当明自信能把儿掌握之时，竟发现儿和言相恋，明才惊觉，急向儿示爱，但儿认为明吊儿郎当，难以捉摸，相反言稳重可靠，故儿拒绝了明。当明失落之时，身边突然出现一奇怪少女梁咏，思总是找借口缠着明不放，更对明的身世了如指掌，更不时旁敲侧击明的父亲是谁。明对思的行径感可笑且有趣，加上性格使然，总是胡扯自己不知父亲是谁，把思玩弄于股掌中，其实明不知思已渐渐变上自己。

梁咏思演员：周丽淇

人物性格：在温室般的家庭长大，不知世途险恶，相信人性本善，无机心，加上接受外国教育，因而养成独立自主，有好奇心，大胆且勇于尝试新事物，爽朗率直，机灵活泼，对爱情有幻想，能为爱情付出一切。

背景及遭遇：小时候和母亲移民加拿大，长大后回港发觉言以在港发展生意为由，长年留在香港，和容分隔两地，思总感到有点不对劲，后来思却发现言竟然在回港未几，即助养一个叫梁家明的男孩子，已有十多年之久，好奇多疑的思便怀疑言留在港另有原因，是因为在港另有家室且育有一子，思便借到英国留学，其实是来到香港加以调查。

思依着言助养的资料，终找到在玉器市场任「炒仔」的明，思制造机会和明相识，并主动接近明，欲在明身上查出明的生父是谁。但思实在难按对明的爱意，由调查明的生父，变成调查明的男女关系。另一方面，儿之弟文，亦一直暗恋着思，奈何思只一心向着明，令文多次求爱不遂。

叶淑君演员：邵美琪

人物性格：外表温柔，但内里刚强，心思慎密，精明能干，对心仪的男人更是从一而终，绝无异心。其后因爱不遂，性情变得偏激，为了夺回所爱，不择手段。

背景及遭遇：君乃是玉隆轩的大老板梁柏言的私人秘书，十多年来，她都一直留守在言的身伴，全心全意的协助言。在日常的工作上，无论言有甚幺要求，她都能一丝不苟地完成，堪称言的最得力助手。而在感情上，虽然她身边一直不乏追求者，但她都没有接受。心中最大的盼望，就是希望有朝一日，可以得到言的垂青。为了言，她甚至放弃了和言弟梁柏杰的一段感情。原来在十几年前，玉隆轩面临经济危机，当时债台高筑，债主不断临门，在此危急关头，言却突然失踩，音讯全无。剩下君和杰独力面对公司危机，在这段期间，二人同心协力，勉强撑住了玉隆轩。而感情亦慢慢孕育出来，岂料当二人感情渐趋成熟，言却突然回来。并带来大笔资金，化解了危机。之后，言重新接掌玉隆轩，而君亦留守在他的身旁。君虽然自知辜负了杰，但却不能压抑自己对言的感情。而她的决定，令杰更仇视言，兄弟之间，势成水火。

5、开机拍摄

翡翠恋曲剧照

刘松仁宝刀未老《翡翠恋曲》玉器开光

久未露面的香港资深演员刘松仁忽然率领郑嘉颖、周丽淇等年轻后辈出现在大屿山宝莲禅寺？原来是为新剧《翡翠恋曲》举行“翡翠玉器开光大礼”，而周丽淇更全程用DV拍摄，宣传之余也不忘观光。

宝莲禅寺释智慧法师不单为众演员手上的玉器主持开光仪式，更为众人祈福，保佑大家平安愉快。各演员诚心上香，祈求新剧收视率节节高升。典礼完毕后，松哥、郑嘉颖、周丽淇继续向山顶进发，兴致勃勃，原来是想与山顶大佛近距离拍照，完成“第一次亲密接触”。

在《翡翠恋曲》里，陈慧珊和刘松仁因为一对玉石展开一段惊世奇情。这是香港无线第一部以玉石为题材的电视剧，在剧中可以欣赏到价值连城的各种玉石，了解不少有关玉石及该行业的专业知识。不同的玉石代表不同的意义，在佩带上也大有讲究，《翡翠恋曲在全国范围内的播放势将引发一股玉石风潮。很多内地游客到香港喜欢买玉器，看完剧后就可以掌握更多的情况，到香港购物时大显身手了。

作为一名老演员，刘松仁在《翡翠恋曲》中将他的宝刀——娴熟的演技发挥得淋漓尽致。但他的感情生活一直扑朔迷离，前不久，他更坦言曾经暗恋赵雅芝，只是当时没勇气追求。岁老根弥壮，阳骄叶更明，未来的演艺生涯浩浩渺渺，古朴如松的刘松仁终将继续前行，孤身也好，有美同行也好，唯祝他好走慎行！

陈慧珊演《翡翠恋曲》被“骗”也心甘

陈慧珊谈起连续两次被刘松仁骗了的经历哈哈大笑，对于被骗表示了不同的看法。

《翡翠恋曲》讲的是莫希儿（陈慧珊饰）从姨婆口中知道玉石“和合二仙”可保幸福婚姻后，一直希望能找到“寒山”的另一半“拾德”。希儿的未婚夫梁柏言（刘松仁饰）最终为她找到“拾德”。二石结合当晚，希儿做了一个恶梦，不久“寒山”便不知所终，叫她忐忑不安。日子慢慢过去，希儿觉得自己竟似重复着秋的悲剧……

Flora戏中饰演的希儿，是被松哥骗了，但Flora对此有不同的看法：“在剧中松哥说自己并非有心欺骗已有妻儿的事实，而且他本已打算离婚，不想将事情复杂困难化。所以从男性角度看，会认为并没有存心欺骗，但从女性角度看，会认为他没有将所有事情相告，就是欺骗。”想不到Flora有如此体贴见地。

6、幕后宣传

翡翠恋曲剧照

宣传翡翠恋曲>周丽淇透视背心不敌低胸阵

无线新剧《翡翠恋曲》于今晚首播，一班演员昨日到商场宣传，由于刘松仁被急召返无锡拍戏，故只得周丽淇、郑嘉颖撑场。

上次该剧拉队到大屿山宣传，周丽淇被落选港姐朱婉仪之低胸衫抢镜，今次她以透视背心上阵，望能收复失地，殊不知对手更厉害，康华之吊带小背心加迷你裙，朱婉仪与叶凯茵更组成“低胸阵”，周丽淇立即被比下去。

对此，丽淇说：“没所谓，更加不会因为这样下次就穿的少。我身体不好，好怕冻，就算收视好都不会穿少报答大家，宁愿倒贴请大家吃饭或者去旅行。”

朱义盛玩观众

此外，监制王心慰昨日整蛊一班现场观众，安排周丽淇戴上一套“翡翠钻饰”绕场一周，沿途由保安及数位猛男郑嘉颖、唐文龙保护，并叫现场观众竞猜这套首饰价值多少。结果观众分别估价百多万至二百五十万，王心慰才揭晓这套首饰只属“朱义盛”值三千大元。

7、幕后花絮

翡翠恋曲剧照

气质型美女陈慧珊一向是古灵精怪，这次她在TVB新剧《翡翠恋曲》中又摇身一变成了一个珠宝设计师莫希儿，和刘松仁饰演的珠宝商梁柏言上演了一出充满悬疑的爱情故事，在剧内外她都给"真命天子"骗了，但是对于被骗，陈慧珊有不同的看法，在该片中陈慧珊更是遇到了不少第一次，第一次和刘松仁合作，第一次尝试演母亲，当然就有一大堆的新鲜感受咯！据中凯文化获悉该剧将五月中面市。

这部剧是陈慧珊同刘松仁的首度携手之作，当记者问及两人的合作时，Flora坦言："同松哥合作前，我已经很喜欢看他的戏，很喜欢他演的《京华春梦》，拍摄《翡翠恋曲》前我很怕他，因为有时候见到他，他总是低着头，很严肃的走路，但当认识他之后，发现原来他品性很好，很好玩，有些时候像小朋友，不过讲到演戏，他真的很有经验，虽然在剧中大我二十岁，但我觉得我们很亲。"原来Flora被松哥严肃的外表欺骗了，不过被松哥这假形象骗了的又何只Flora一个人？

Flora戏中饰演的Tiffany，某程度上亦是被松哥骗了，但Flora有不同的看法："我想要看从什么角度去看这件事，如从男人角度，他们一定觉得不是，但从女人角度就会认为给骗了，因为他在剧中说自己并非有心欺骗他已有妻儿的事实，只是没机会讲，而且他本已打算离婚，不想将事情复杂困难化，所以从男性角度，会认为并没有存心欺骗，但从女性角度看，会认为他没有将所有事情相告，就已是欺骗。"想不到Flora有这样体贴。

陈慧珊加盟TVB之后，演过不少电视剧，无论是警察，律师，还是医生，机场地勤等，每一个都深入人心，但是陈慧珊去年没有续约无线，所以以后陈慧珊的Fans可能会比较少看到她的电视剧，当记者问到她时，他说会换一种方式同TVBI合作，以后都有很大机会上TVBI的剧。

8、精彩点评

当警察、消防员、医生、厨师、银行大亨、股票炒家等等都让人厌烦之后，“无线”的电视剧又开始涉足一些新的行业，比如《冲上云霄》里的飞机师，而现在正热播的《翡翠恋曲》则玩起了玉石。

剧中，刘松仁是玉石行的老板，同时是鉴赏玉石的专家，陈慧珊则是玉石翡翠首饰设计师，郑嘉颖、夏雨、邵美琪等等，也均在这一行里打滚。晶莹剔透的玉石、翡翠以及拥有保姻缘神奇“功效”的“和合二仙”雕像贯穿全剧，透着浓浓的中国味———西方人只喜欢流彩刺眼的钻石，只有含蓄的东方人才会对这些绿色的石头如此着迷。题材讨巧之余，“无线”也玩了一把小花招，“无线翡翠台”炮制一部《翡翠恋曲》，真是最好的自我宣传。

可惜又是一次新瓶装旧酒。难得有一部《冲上云霄》，可以纯粹地讲述飞机师、空姐生活，让观众了解机场工作的点滴，又不用再看到什么婚外情、兄弟情仇、商场搏杀等陈腔滥调。但是现在这部《翡翠恋曲》，又走回了老路。曾有人说“无线”的编剧工作是流水式的工场运作，现在看来真是所言非虚。欧锦棠是刘松仁的亲弟弟，却勾结刘的左右手邵美琪将刘的公司坑了一把，骗了一大笔钱后自立门户，刘松仁与女友陈慧珊相互依靠，苦苦支撑公司……不用细想，接下来肯定又是一场绝地大反击，坏人终于自食其果。

当然，演员的表演还是值得一赞。刘松仁的保养功夫不是一般的好，虽然和汪阿姐是同一年代的人物，可是和陈慧珊演起情侣来还是没有一点突兀的感觉，鱼尾纹和斑白的双鬓只能说是成熟而不见衰老。《京华春梦》里的“五四式”帅哥到了今天仍然迷倒万千少女，不能不写一个“服”字。在追求新鲜感上，“无线”更多地体现在演员搭配上。剧里的周丽淇让人耳目一新，虽说演技不一定出众，但她拍电影出身，还拍过网剧《百分百感觉》，现在突然出现在电视荧屏上，那种惊喜感不是“无线花旦”所能给予的。

个人认为至今为止最出彩的一幕，是刘松仁宴请女友陈慧珊之父夏雨，即所谓“见家长”的一幕。夏雨不知道女儿陈慧珊的男友便是与他同辈且早已熟识的刘松仁，在赴宴途中一个劲地与刘松仁谈论女儿的“男友”如何如何，又唠叨着“我和你这个年纪，不服老也不行”之类的话，结果得知真相后惊讶得喷茶，最后不得不改口称赞女儿找到个“成熟可靠的男人”———要能多些这样的温馨笑料，岂不是比老玩弄那些阴谋诡计要吸引得多？