FIRST青年电影展

西宁FIRST青年电影展，由西宁市人民*、中国电影评论学会主办。致力于推广青年电影人早期作品，鼓励评奖为主，是具有国际性质的电影赛事。影展举办时间：7月21日-7月30日，历时10天。举办地：中国青海省西宁市。

中文名：西宁FIRST青年电影展

外文名：FIRSTInternationalFilmFestival

创始人：宋文

联合创始人：李子为、杨巍

首席执行官：李子为

举办地：青海省西宁市

主办方：中国电影评论学会

主办方：西宁市人民*

1、关于FIRST

2016年第十届FIRST青年影展开幕

“FIRST”的创始初衷是持续发现与推选青年电影人首作及早期电影作品。

“FIRST”的另一层含义是希冀激发青年人的创作勇气和艺术自信，望他们争作执牛耳者。

“FIRST”是处女作，是竞技场，是实验室，是青年电影文化的集散地，以电影节竞赛形态淘洗推选冒险家，*派和顽固分子。这里有属于一个电影节的记忆力，价值观以及荣光。

“FIRST”关切所有阻滞理解的边界：政治的，社会的，学科的，性别的，地理的，因为我们相信，电影关于一切，电影为了一切。

2012年增加长片进入主竞赛单元后，经过4年的系统发展，覆盖超过36个国家的选片，首映占比达到90%，数量超过1000部。2016年第十届影展选片共征集影片1307部，除两岸三地外，选片视野还进入美国、加拿大、墨西哥、哥伦比亚、委内瑞拉、智利、日本、韩国、新加坡、泰国、俄罗斯、德国、意大利、英国、爱尔兰、法国、瑞士、奥地利、波兰、荷兰、丹麦、挪威、瑞典、冰岛、比利时、芬兰、西班牙、葡萄牙、罗马尼亚、匈牙利、保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、格鲁吉亚、以色列、伊朗、巴基斯坦、尼日利亚、布基纳法索。

亚洲一流电影人评审团，检验着FIRST评价体系的严谨与公正，2012年以来，历届电影节主席有：徐枫、许鞍华、谢飞、姜文、王家卫。历届大使有：徐峥、秦海璐、邓超、黄渤、陈坤。十年来，已有数百位电影新锐力量在FIRST影展收获了电影艺术上的尊重和肯定。他们包括范立欣、马莉、郝杰、忻钰坤、王一淳、德格娜、马凯、张涛、张大磊等一批批备受业界关注的青年电影人。

历史关键时刻

2006年，FIRST前身大学生影像节创立于中国传媒大学。

2007年，确立“板砖”为电影节奖杯，立意为青年电影抛砖引玉、添砖加瓦。

2008年，开设瞩目无限单元，将奖项决定权交给青年大众。

2009年，因《光荣的愤怒》获得“最受大学生瞩目影片”停办一年。

2010年，开始国际选片，SercioBAsso成为影展第一位获奖的外国导演。

2011年，落地西宁，正式更名为西宁FIRST青年电影展。

2012年，入围-提名的专业评价体系建立，《京生》发声，长片竞赛开启。

2013年，郝杰凭借《美姐》卫冕FIRST最佳剧情片大奖。成为第一位蝉联该奖项的导演。

2014年，《心迷宫》在征片截止前压哨送至组委会，并斩获两项大奖，成为当年度的现象级作品。

2015年，最终的11个位获奖人中有5位女性导演，同时，评委会7位成员中女性占3席。

2016年，合并青年、学生两个竞赛单元为唯一竞赛单元，精简奖项数量至10个。

2、竞赛章程

影展主体环节由：竞赛单元“水晶板砖奖”优秀影片评选、展映单元、主题论坛、青年电影人训练营、青年电影项目创投会等版块构成。

影展宗旨

复苏现实主义电影、电影文化交流、为主流电影工业输入新鲜血液。

评审体系

初审，7位初审委员从报名影片中选取入围影片；

复审，7位复审委员从入围影片中选取提名影片；

终审，评审委员会从提名影片中确定奖项名单。

终审由西宁FIRST青年电影展邀请专家学者、著名电影人组成国际评审委员会，常设主席一名，委员六名，评奖结果在7月26日的评委会集体会议中决选得出，评审委员会主席拥有在投票数相等情况下的一票决定权。

“水晶板砖奖”

“水晶板砖奖”将在西宁FIRST青年电影展竞赛单元中颁出共计10个奖项：

此奖项将从3-5部提名备选的剧情长片中颁出，用以表彰本年度代表当代电影智慧和勇气、并将个体经验与电影意志有效融合，导演意识超群的的青年电影人。

此奖项将从3-5部提名备选的剧情长片中颁出，用以表彰在影片中对叙事传统及电影之语言、美学形式上做出创造性处理的影片。

此奖项将从3-5部提名备选的纪录片中颁出，用以表彰同时兼备文献价值和人文关怀，客观公允又照亮当代现实的非虚构影像作品。

此奖项将从3-5部提名备选的剧情短片中颁出，用以表彰在有限时长内蕴含无限可能，并对电影传统之元素做出有效整合处理且饱含电影张力的影像作品。

此奖项将在3-5部提名备选的动画或实验影片中颁出，用以表彰具有独特作者意识和美学实践、对影像与视觉经验进行多样化阐述的青年电影作品。

此奖项将在3-5部提名备选的剧情长片中针对主要演员颁出，用以表彰其在电影中出色的完成角色诠释、展现出的不凡魅力及表演才能。

此奖项将在3-5部提名备选的剧情长片中颁出，鼓励在集体创作中对摄影、美术、音乐、剪辑某一专项有突出尝试及贡献的电影工作者。

此奖项将从3-5部提名备选的剧情长片中颁出，旨在表彰电影技法醇熟、电影意识前瞻、电影语言*的长片作品，由评委会根据其鲜明的风格化处理、杰出的文本语言与夯实的精神内核评定颁予导演。

此奖项将从3-5部提名备选的剧情短片中颁出，旨在表彰电影技法醇熟、电影意识前瞻、电影语言*的短片作品，由评委会根据其鲜明的风格化处理、杰出的文本语言与夯实的精神内核评定颁予导演。

此奖项旨在表彰具有先锋美学理念的独具匠心之作，针对所有提名影片中，由评委会授予创作出具有自我意识、青年文化价值、并将独立思考付诸影像实践，坚持探索性创作的个人。

3、相关介绍

训练营

FIRST训练营，是西宁FIRST青年电影展的电影教育项目，每年度邀请国际著名电影人为12名来自世界各处的电影*分子带来为期3天的免费课程，同期设有知名影人带来的大师讲堂。

训练营不只提供关于电影各个环节的方法论，也不仅在经验领域的度量中进行讨论，在每一次对话实践中，更尝试着推动电影观念的流动，在电影通识教育之外，令实践者继续探索各自独属的电影生命。

第十届FIRST训练营的授课导师由韩国著名青年导演罗泓轸出任，他将围绕“抵达观众的电影”这一课题展开具体教学内容，其中包括：电影叙事；导演技巧；表演控制；剪辑知道；电影音乐。

从2012年至今，FIRST训练营已举办四期，与往年不同，本年度训练营授课跳出了文本式的经验分享，而是基于拍摄实践，对导演、编剧、叙事技巧进行针对性地指导。导师罗泓轸要求学员们提供一份5分钟、无对白的剧本，分别拍摄成短片，用于课堂教学。对此，罗泓轸幽默地表示，并不是因为自己听不懂中文，而是希望学员尝试如何用画面和情感与观众交流，即使只是抽象的画面，也要将导演想法准确地传达出来。

据介绍，入围学员几乎在20天左右的时间内调用了所有拍摄资源，为了最大限度地保证影片的质感和完成度，有导演甚至因为在公厕拍摄被制止过多次。最终，金向怡《2小时》；庞博《JINX》；罗宇靖《马桶》；仇晟《雷电》；夏昊《刀片》；于蕾《弱者》；甘剑宇《惊》；沙漠《坡起》；王通《无人知晓》亮相大银幕上，与罗泓轸导演见面。

在接下来的三天课程内，导师和所有学员都将参与进每一部影片的逐一讨论，最后对影片进行再剪辑和完善。

创投会

FIRST创投会多年来坚持建立中低成本影片与电影产业的对话沟通机制，通过为电影计划提供推广机会，以期促成更多优质的电影作品步入大银幕。

今年，FIRST创投会走到了第四个年头，相比亚洲其他创投平台如香港的HAF，釜山APM、金马创投会议，虽尚显年轻，但凭借其在新锐电影创作群族中的独特号召力，集聚了当下中国最具表达欲望的青年电影人，无数原生概念驱动下的故事，不掩青涩亦大胆热烈，为亚洲电影节创投流域内提供了一份中国青年电影的样本及趋势参考。2015年项目签约率已达70%。

2015FIRST创投会结束后，多部项目进入开发阶段，董越导演的电影《编外往事》正式更名为《暴雪将至》，由世纪百年影业（天津）有限公司投资开发，影片预计12月开拍；黄梓《慕伶一鸣伟明》由珠江电影集团参与制作，王飞导演《何日君再来》已于4月25日鸣鼓开机；徐洋导演《日落黄昏》亦将在盛夏的南京拍摄；黎波《小镇银行大劫案》由合一影业签中后进行项目开发；甘剑宇《封神之路》获得黑蚂蚁影业和光线影业投资；其他项目亦入围多个其他创投平台，获得业界持续关注。

在逐步完善、系统化地攀升进程中，FIRST创投始终坚持优化奖项结构及环节设计。2016年，阿里影业作为本届FIRST创投会首席合作伙伴将联合正午阳光、黑蚂蚁影业、和和影业、合一影业颁出5个现金大奖，共计5万美金。此外，为支持具有创新精神的电影作品，FIRST创投联合ForesttStudios和微影时代特设“声林创作大奖”“微影时代发行支持奖”，得奖者将获得由Foresttstudios提供的价值10万人民币的前后期声音制作服务，以及由微影时代提供价值50万人民币的发行服务；为支持高质量的电影作品，从而为其在欧洲的融资打开可能性，龙跃中欧制片人协会也于此次FIRST创投会特设“龙跃制片人特别奖”，针对创投会年度入围的电影计划颁发。得奖者将获得由龙跃中欧制片人协会提供该项目在欧洲基金申请、接洽、翻译、制片发行等工作的支持，并有机会参与龙跃于2016年第七十三届威尼斯电影节中欧电影实验室的活动。8个奖项最终都将从12个入围电影计划中产生。

中新网西宁7月27日电(记者罗云鹏)27日，第十届西宁FIRST青年电影展组委会揭晓2016FIRST创投会7个现金和非现金类奖项。本届FIRST青年电影展创投会由阿里影业、和和影业、黑蚂蚁影业、正午阳光、合一影业、声林、龙跃中欧制片人协会赞助，创投会提案之前，电影策划人贾志杰为电影计划代表进行了培训。此次电影展现金和非现金类奖项中，周子阳《老混蛋》获得了阿里影业A计划剧本发展金；翟义祥《马赛克少女》获得了和和影业剧本发展金，其制片人获得了龙跃制片人特别奖；刘楚楚/何爽《我学游泳那年》获得了黑蚂蚁影业剧本发展金；唐皓《还没开口说爱你》获得了正午阳光“最具潜力奖”；王晶《长风镇》获得了合一影业“创作大奖”，同时还获得了价值10万人民币的声林创作大奖。

并驰计划

“并驰Lab”由FIRST青年电影展与并驰影业共同发起，联合其他合作方为电影节竞赛体系发掘出的青年电影人提供全线资源支持，与尊重、热爱电影的青年冒险家并肩探索，推动实验室项目进入院线。

实验室每年度选择3-5位具发展潜力的导演合作，在葆有电影艺术自觉性的前提下，合理运用良性资本，选取具有生命力和*气质的电影项目，为青年电影人提供独立的创作空间，根据入选项目的质量体裁衣，在中低成本制作条件中开辟更具成长性的电影创作生态。面对当下中国电影市场的极速拓疆，并驰Lab将在尊重市场秩序的前提下，以主流院线为终端，填补中低成本电影作品的市场空白，发出当代青年之声。

“并驰Lab”第一期4位签约导演的项目已正式确认，并已全力投入前期剧本开发工作。分别是忻钰坤《山野追踪》，周钜宏《天主之城》，邵攀《安静的人》，王一淳《陌生人的糖》。

第一期入选项目中，既有犯罪悬疑类型题材，也有青春成长故事，更有时代与生活，个体与集体交织在残酷和希望边缘的有力叙事，预计在2016年至2017年陆续完成制作。据悉，幷驰计划与和和黑蚂蚁影视基金已经签署战略投资协议，并将开放与其他电影公司、投资公司、宣发公司的全面合作。

4、获奖名单

第十届（2016年）

最佳剧情片：张涛《喜丧》

最佳导演奖：张涛《喜丧》

最佳演员奖：孙伊涵《我心雀跃》

最佳艺术探索：马凯《中邪》

最佳短片奖：于镭《造化》

最佳实验/动画奖：赵易《八里沟》

最佳纪录片奖：黎小锋、贾恺《昨日狂想曲》

“一种立场”奖：金行征《消失在黎明前》

评委会大奖（国际短片类）：GuidoHendrikx《AmongUs》、KlaraKochańska《TheTenants》

评委会大奖（国际长片类）：空缺

第九届（2015年）

最佳剧情长片：德格娜《告别》

最佳导演：王一淳《黑处有什么》

最佳纪录片：顾晓刚《种植人生》

最佳演员：赵炳锐《命运速递》

第九届FIRST照片

最佳艺术贡献奖：翟义祥《还俗》

最佳短片：周钜宏《见光》

评委会大奖（短片）：VladMarsavin《塞巴斯蒂安》

评委会大奖（长片）：LauraBispuri《处女之誓》

最佳纪录片：马倩雯《活着》

最佳剧情片：范文翰《原谅》

最佳动画/实验片：张林《鱼》

评委会大奖：LauraSpini《完整的你》

第八届（2014年）

最佳剧情长片：忻钰坤《心迷宫》（原名：《殡棺》）

最佳导演：忻钰坤《心迷宫》

第八届FIRST照片

最佳演员：黄河《原来你还在》、黄璐《云的模样》

最佳艺术贡献奖：宋晓飞《白相》（摄影）

最佳纪录长片：黄肇邦《子非鱼》

最佳短片：程亮《关于上海的三个短片》

评委会大奖（长片）：TamarvandenDop《Supernova》

评委会大奖（短片）：Jean-BernardMarlin《LaFugue》

最佳剧情片：甘剑宇《小学鸡大电影》

最佳纪录片：陈一线《医院里的中国》

最佳实验片：张徐展《阴极射线管的神秘仪式》

评委会大奖：OscarSharp《TheKarmanLine》

第七届（2013年）

最佳剧情片：郝杰《美姐》

最佳纪录片：傅榆《蓝绿对话实验室》

第七届FIRST照片

最佳短片：施君涵《华丽缘》

最佳导演：郝杰《美姐》

最佳演员：冯四《美姐》

最佳编剧：郝杰、葛夏《美姐》

最佳摄影：徐伟《甜蜜十八岁》

最佳美术：栗存旺《美姐》

最佳剪辑：高则豪《目击者》

最佳配乐：藤原尚纪《我们永远在这里》

评委会特别奖：高则豪《目击者》

最佳剧情片：BrianO’toole《周日早上》

最佳纪录片：阮建恒《沉渔》

最佳动画片：JonathanLangager《约瑟芬与蟑螂》

最佳实验片：樊梦悦《它的故事》

评委会特别奖：文牧野《BATTLE》

第六届（2012年）

最佳实验片：刘方白《9Nine》

第六届FIRST照片

最佳纪录片：屈诗航《刘立武》

最佳剧情片：潘智欣《代驾》

最佳动画片：PabloSerrano《Esotepasaporborroco》

评委会特别奖：张子龙《西厢》、JeffSousa《TheHirosakiPlayers》

最佳剪辑：孟超、孙一凡《顶缸》

最佳摄影：卢晟《这里，那里》

最佳编剧：杨南倩、秦海璐、邓勇星、葛文喆、席然《到阜阳六百里》

最佳音乐：Yongminmoon（韩国）《这里，那里》

最佳美术：李桃《小老头与电影院》

最佳导演：郝杰《光棍儿》

最佳演员：秦海璐《到阜阳六百里》

最佳纪录片：范立欣《归途列车》

最佳故事片：邓勇星《到阜阳六百里》

评委会特别奖：马莉《京生》

最受青年瞩目华语影片：《那些年，我们一起追的女孩》九把刀

最受青年瞩目华语电影人（导演）：宁浩

最受青年瞩目华语电影人（男演员）：黄渤

最受青年瞩目华语电影人（女演员）：汤唯

第五届（2011年）

从本届开始，“大学生影像节”升级为：FIRST青年电影展

最佳剧情片：文牧野《石头》

第五届FIRST照片

最佳纪录片：姚婷婷、DavidTurner《Frankie’sDream》

最佳动画片：许成《鸡先生》

最佳实验片：陈龙《浮生七记》

最佳MV：杨婉姝《再见杰克》

NextFrame北美单元：DanielVanWert《ControlledBurn》

国际高校欧洲单元：VladimirKanic《ViolenceExperimentale》

最佳故事片：申奥《潮逐浪》

最佳纪录片：陈富、沈世平《大漠绿洲》

最佳导演：李雨禾《三公里》

最佳摄影：王岩川《三公里》

最佳编剧：张弛《奥戈》

最佳剪辑：王孟乐《十一度青春之：拳击手的秘密》

最受国际大学生瞩目华语电影：《钢的琴》张猛

最受国际大学生瞩目华语电影人（导演）：姜文

最受国际大学生瞩目华语电影人（男演员）：古天乐

最受国际大学生瞩目华语电影人（女演员）：章子怡

最受国际大学生瞩目华语电影人（新人演员）：窦骁

第四届（2010年）

最佳青年导演（剧情类）：白月《路·宽》

最佳青年导演（纪录类）：SercioBAsso《MadeinChinaTown》

第四届FIRST照片

最佳短片导演：周钜宏《错过的美丽时光》

最佳剧情短片：李星《在风中飞》

最佳动画短片：刘晓、赵尹龙《伯顿！伯顿！》

最佳纪录短片：杨扬《苹果树下》

最佳新媒体短片：黄莉《流浪的女人》

最佳编剧：郑映玫《娱乐精神》

最佳剪辑：薛凌《酸奶：“咖啡、可乐、麦片”》

最佳音响效果：张诗雪《爸爸的秘密》

最佳视觉效果：赵骥《D&V》

最佳MV：张凡夕《飘着》

最佳平面摄影：刘希汉《融化的冰川》

最佳短片摄影：陈俊廷《错过的美丽时光》

年度最受国际大学生瞩目导演：管虎

年度最受国际大学生瞩目影片：《唐山大地震》冯小刚

年度最受国际大学生瞩目男演员：黎明

年度最受国际大学生瞩目女演员：章子怡

年度最受国际大学生瞩目新人演员：李乃文

第三届（2008年）

最佳导演：周诗宇《南浦》

最佳短片：朱敏江《缺氧》

第三届FIRST照片

最佳编剧：王学博《屋檐下》

最佳纪录片：邱淑萍、谭忭《沟沟里的青春》

最佳动画片：商倬《回》

最佳实验短片：赵春丽《寻找刘月亮》

最佳MV：贺敬杰《CheersDarling》

最佳男演员：孔德佩《北京小乌龟》

最佳女演员：任伟《缺氧》

最佳摄影：高鹏宇《秋雨涩涩》

最佳剪辑：齐天祖《糖衣》

最佳美术：崔厚栋《富贵医生》

最佳录音：严俊《缺氧》

最佳音乐：郭好为《缺氧》

最佳视觉特效：陈匀佼《艺灵突起》

年度最受大学生瞩目影片：《光荣的愤怒》曹保平

年度最受大学生瞩目导演：顾长卫《立春》

年度最受大学生瞩目男演员：刘烨《硬汉》

年度最受大学生瞩目女演员：周迅《李米的猜想》

年度最受大学生瞩目新人演员：汤嬿《集结号》

第二届（2007年）

最佳短片：郭译文《剃头》

第二届FIRST照片

最佳导演：王威《孩子》

最佳短片摄影：马健《放假》

最佳原创音乐：熊健、冯时《回家》

最佳录音：赫天羿《孩子》

最佳美术：王典典《暖冬》

最佳剪辑：邓科《杀手阿勇》

最佳动画短片：王强《完美》

最佳剧情短片：黄伟诚《LALA》

最佳实验短片：梅健《空之二》

最佳纪录片：库尔班江《喀拉古塔格日记》

最佳MV：董松岩《雪落下的声音》

最佳短片男演员：吴迪《爱·减肥》

最佳短片女演员：何玉珍《愤怒的水壶》

年度最受大学生瞩目导演：马俪文《我们俩》

年度最受大学生瞩目影片：《图雅的婚事》王全安

年度最受大学生瞩目纪录片：《圆明园》金铁木、薛继军

年度最受大学生瞩目男演员：陈坤《门》

年度最受大学生瞩目女演员：范冰冰《墨攻》

第一届（2006年）

最佳导演奖：秦奕威《烈酒》

最佳影片一等奖：《背篓》

最佳影片二等奖：《EyeBehind》《黄毛衣》

最佳影片三等奖：《独旅》《青春·追梦》《恍》

最佳女演员奖：陆丽贤《发》

最佳男演员奖：空缺

5、相关活动

FIRST主动放映

2015年，FIRST主动放映走过超百站，放映场次超过460场。春季高校巡展包括大规模城市巡展7站，学校巡展65站。秋冬放映以城市为站点，走过22个城市。巡展开辟了独立书店放映、青旅放映、咖啡厅放映、艺术空间放映、露天放映、livehouse放映、商业影院放映、剧场放映等多种放映形式，放映范围覆盖*、香港、*、*、内蒙古、广西、江苏等在内的28个省级行政区，重庆、北京、上海、天津在内的40多个城市，更首次将FIRST的影片带到了新加坡、马来西亚等海外站点。

主动放映是由疑惑带给我们的一份礼物。曾经我们不断质疑着对于电影审美的立场，质疑着放映的动机与意义，因此我们选择打开视野，吸纳来自更广阔空间的策展意志。

我们尝试着思考：不同影片的组合之间会否产生“影片之外、电影之内”的化学反应？策展人对观众的引导究竟可以又应该走到哪一步？电影的魅力如何与地方、城市甚至小到社区、学校的特性进行结合？我们带着满满的好奇与憧憬去探索这些问题，这种探索涉及到大量的亲身实践的经验积累，因此我们将主动权交给每一位联合策展人，从他们最原始本真的一次次执行中，我们共同尝试着解答这些疑问。

另一方面，当越来越多的影片在“主动放映”的品牌下走进高校、走进城市，我们看到了一种新的观影与放映的可能性。我们并不单纯追求更多的观众、更多的放映场次、更多的影片；同时，我们也并不奇货可居，拒绝故步自封于“高端”或是“艺术”的小众圈层。随着主动放映画出的更加流畅和广阔的弧线，我们似乎找到了属于主动放映的一片中间地带。在其中我们连通了商业院线的平易近人与艺术放映的高质量；连通了电影节的艺术史权威视角与自主放映的趣味与多元。或许有一天，主动放映会成为一条特殊的发行院线，在探索其自有空间的同时，也能够成为对现有种种放映形式的一种不可忽视的补充。

FIRST青年电影馆

“电影需要观看”一直是FIRST青年电影展践行放映文化的根本理念，FIRST青年电影馆就是由此衍生出的承重体，竭力建构青年电影放映品牌，并通过议题的发酵，营造开放性的对话场域、建构多文化的评价语境。

此前，FIRST青年电影馆已经举办了三季放映沙龙，在延续“观看的时代”这一基本放映主题的基础上，尝试在不同的策展纬度中对“青年电影”和“电影处女作”进行了探讨，比如搭配世界影电影大师的早期作品作为镜像与青年电影形成互文，并邀请各路文化界的前辈解读电影的纵深，与观众深入对话。

全国文化*改革试点单位，以“百姓的文化事业，百分之百的努力”为宗旨；从保障民众的文化权益和百姓的文化需求出发，坚持公共文化优先，用创意实现发展，在实践中不断拓展文化服务空间和创新文化服务方式。其中“9个剧场”品牌的建立，把文化馆的文化触角深入到北京市主流演出市场，以优秀的文化环境，一流的场地设施和认真的从业精神，推动了北京小剧场戏剧运动及非职业戏剧运动发展，形成戏剧东移之势。

坐落于东三环京广桥东，位于CBD商务中心

「地址」北京市朝阳门外小庄金台里17号（北京9剧场内）

「交通」地铁10号线：金台夕照站B口出，向东步行730米即到

公交车：95路;101路;112路;118路;202路夜班车;488路;615路;671路;快速公交2线;快速公交2线区间小庄路口东站.