红玫瑰白玫瑰

《红玫瑰白玫瑰》是由关锦鹏执导，吴兴国、赵文瑄等主演的一部影片。影片讲述了有“柳下惠”好名声的男子佟振保，在遇到老同学风情万种的妻子王娇蕊后，心还是乱了，可是当王娇蕊把一颗真心全给了他时，他却因没勇气承受太多责难临阵脱逃的故事。该片片长110分钟，于1994年12月10日在中国香港上映。

导演：关锦鹏

编剧：林奕华/张爱玲

主演：陈冲/叶玉卿/赵文瑄/史戈/林燕玉

类型：剧情

制片国家/地区：香港/中国/*

语言：汉语普通话/粤语/上海话

上映日期：1994-12-10

片长：UK110分钟

又名：红玫瑰与白玫瑰/RedRoseWhiteRose

1、剧情简介

红玫瑰白玫瑰

留洋回来的振保在一家外商公司谋了个高职。为了交通方便，他租了老同学王士洪的公寓。振保留学期间，有一个叫玫瑰的初恋情人。他曾因拒绝过玫瑰的求欢而获取了“柳下惠”的好名声。王士洪有一位风情万种的太太，她总令振保想入非非。有一次，士洪去新加坡做生意，经过几番灵与肉的斗争，在一个乍暖还寒的雨日，振保被这位叫娇蕊的太太“囚住”了。令振保所料不及的是娇蕊这次是付出了真爱的。当她提出把真相告诉王士洪时，振保病倒了。在病房，振保把真实的一面告诉了娇蕊——他不想为此情而承受太多责难。娇蕊收拾她纷乱的泪珠，出奇的冷静起来，从此走出了他的生命。在母亲撮合下，娶了身材单薄、静如止水的孟烟鹂。新娘给人的感觉只是笼统的白净，她无法唤起振保的欲望。振保开始在外边嫖妓。可是有一天，他竟发现了他的阴影里没有任何光泽的白玫瑰烟鹂，居然和一个形象猬狎的裁缝关系暧昧。从此，振保在外边公开玩女人，一味地放浪形骸起来。有一天，他在公共汽车上巧遇了他生命中的“红玫瑰”娇蕊，她已是一种中年人的俗艳了。岁月无情，花开花落，在泪光中，振保的红玫瑰与白玫瑰已是一种现实中的幻影。

2、演员表

吴兴国

WuHsing-Kuo

赵文瑄

WinstonChao

陈冲

JoanChen

叶玉卿

VeronicaYip

赵畅

ZhaoChang

史戈

ShiGe

沈晔

ShenHua

沈月华

ShenYueHua

沈梦琪

ShenMengQi

林燕玉

YanyuLin

SabineBail

3、职员表

导演

红玫瑰白玫瑰

关锦鹏StanleyKwan

编剧

张爱玲AilingZhang-novel(asEileenChangRehyer)

林奕华EdwardLam-writer

刘恒HengLiu-writer

制作人

黄海HoiWong-producer

C.H.Wong-executiveproducer

黄卓汉ZhuohanHuang-executiveproducer

摄影

杜可风ChristopherDoyle

剪辑

BrianSchwegmann

原创音乐

小虫JohnnyChen

ChungSiao

艺术指导

朴若木LaiPan

服装设计

朴若木LaiPan

4、上映日期

中国香港

HongKong

1994年12月10日

新加坡

Singapore

1995年3月23日

芬兰

Finland

1995年8月11日

美国

USA

1995年......(ChicagoInternationalFilmFestival)

日本

Japan

1996年2月17日

韩国

SouthKorea

1996年11月30日

新加坡

Singapore

1997年1月9日......(re-release)

5、制作发行

制作公司

金韵电影有限公司

发行公司

第一出版(香港)有限公司

6、幕后花絮

精彩对白

也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。

幕后制作

本片是改编自张爱玲同名小说的电影，导演关锦鹏以一种冷峻旁观的态度描述了一种无奈情感。虽然表面上呈现的是张爱玲的小说，背地里却操纵种种电影手法，玩弄语言的游戏与叙述的游戏，以挑战的姿态与张爱玲对话，改写了张爱玲的小说。张爱玲从来不赋予她小说中的女性任何自觉或成长，而电影却使这个小说变成一个女性得以成长的故事。在关锦鹏的处理之下，女性角色被赋予了沉默，也同时被赋予了*。关锦鹏选择的作法便是使叙述者不进入女性角色的意识世界，并使女性角色保留暧昧而不透明的形象。观众因为无法偷听到女性角色的内在声音，便无法完全掌握这些角色。十分吊诡的是，女性角色因而更具有某种诠释空间弹性出入的*。关锦鹏利用《红玫瑰白玫瑰》所展露的肌理与多重声音大胆地挑战与颠覆了张爱玲的文字，并以具有女性特质的书写方式改写香港主流电影的电影语言模式，建立了自己的语言，一种女性声音的语言。本片在当年上映后是既叫好又叫座，并一举捧得*电影金马奖的最佳女主角等五项大奖。

7、获奖资料

红玫瑰白玫瑰

柏林国际电影节(1995；第45届)提名：1

提名

·金熊奖关锦鹏StanleyKwan

香港电影金像奖(1995；第14届)提名：5

提名

·金像奖-最佳女主角陈冲JoanChen

·金像奖-最佳美术指导朴若木LaiPan

·金像奖-最佳原创电影歌曲奖林忆莲SandyLam

·金像奖-最佳电影配乐奖小虫JohnnyChen

·金像奖-最佳服装造型设计奖朴若木LaiPan

*电影金马奖(1994；第31届)获奖：5提名：5

获奖

·金马奖-最佳女主角奖陈冲JoanChen

·金马奖-最佳跨媒介改编剧本奖林奕华EdwardLam

·金马奖-最佳艺术指导朴若木LaiPan

·金马奖-最佳服装设计奖朴若木LaiPan

·金马奖-最佳原创音乐小虫JohnnyChen

提名

·金马奖-最佳影片关锦鹏StanleyKwan

·金马奖-最佳女主角奖叶玉卿VeronicaYip

·金马奖-最佳导演奖关锦鹏StanleyKwan

·金马奖-最佳摄影奖杜可风ChristopherDoyle

·金马奖-最佳剪辑奖陈江河JiangheChen

8、影片评价

最近看的国产影片都是些文艺类的旧电影，张爱玲的《红玫瑰白玫瑰》里的几句话听来耳熟能详，翻来覆去地被人们用来形容婚姻和女人。

发现赵文瑄挺适合“伪君子”形象的。表面端正，骨子里使坏，又不伤大雅，喜好这类人的竟是有品的女人，呵呵。

可能内地没有公映过这部电影，里面有些镜头在国产影片中也算大胆，1994年那会，人们还没经历“色戒”“陈冠希等的艳照事件”。关锦鹏找了叶玉卿、陈冲想来也有些道理，毕竟是比较开化和大气的女演员。当年张曼玉就剧情里的一些戏而婉拒了。

9、更多资料

更多中文名：

红玫瑰，白玫瑰

红玫瑰与白玫瑰

更多外文名：Hongmeigui,baimeigui

对白语言：汉语普通话/沪语