辣妈辣妹

预算2600万美元的《辣妈辣妹》是一部翻拍自1977年迪斯尼经典同名老片的喜剧影片，它的中文译名是《怪诞星期五》。《怪诞星期五》改编自玛丽·罗洁丝的小说，她本人还担任影片的编剧。迪斯尼“炒冷饭”《辣妈辣妹》兼顾青春期女儿和更年期母亲的片子很有创意了。

片名：辣妈辣妹

英文名：FreakyFriday

导演：马克·S·沃特斯

主演：杰米·李·柯蒂斯/琳赛·罗翰/马克·哈蒙

类型：喜剧剧情奇幻家庭

地区：美国

上映日期：2003年08月04日(美国)

时长：96分钟

1、剧情简介

辣妈辣妹

如果发生怪事的话，没有比发生在13号星期五这一天更适合了。——这个故事就是发生在一个诡异的星期五早晨。

单身母亲苔丝·科尔曼和自己15岁的女儿安娜对各种事情的意见都不一致，两人总在斗嘴。母亲不理解女儿的高中生活，女儿也不明白做医生的母亲的责任和她的未婚夫。这天两人又闹起来，并认为对方在生活中的表现让自己很不满意，觉得如果相同的情况让自己来应付，肯定可以轻松搞定，活得漂漂亮亮，而不象现在这样。

这天在唐人街的一家餐馆，两人同时冒出个念头，希望自己变成对方，好让对方看看自己是如何应对的。这种幻想，在一块神秘的幸运饼干的参与下，在这个奇怪的星期五，居然实现了……妈妈跑到了女儿的身体中，而女儿则变成了妈妈的样子。这还不算完，就在这个星期六，苔丝就要嫁人，再做新妇了。她当然不想错过自己的婚礼！而女儿也不想糊里糊涂成了继父的新娘，这太超过她的想象了。

在星期五的这一天当中，她们不仅必须以对方的身分应付各自原本认为简单轻松的日常生活，还必须想出办法在星期六婚礼之前恢复原来面貌，否则，事情就大糟特糟了。

2、主演介绍

杰米·李·柯蒂斯

辣妈辣妹

杰米·李·柯蒂斯是好莱坞大明星托尼·柯蒂斯与珍妮特·李的女儿，1958年生于加州洛杉矶。1978年以恐怖片《月光光心慌慌》进入影坛。而后她主演了相当多的惊悚片，因此她被称作“尖叫女皇”，视作惊悚片的代言人。但事实上她也并仅局限于恐怖惊悚片，她曾主演过不少其他类型的著名影片，如1983年的喜剧片《你整我，我整你》，1988年的黑色犯罪片《一条名叫旺达的鱼》，对于中国观众最为熟悉的应该是1992年的大片《真实的谎言》，而正是因为她在此片中的出色表演使她赢得了一座金球奖。在1998年她又主演了《月光光心慌慌》的续集《大*》，一个出色的回归。2003年，杰米·李·柯蒂斯一改往日戏路，出演了喜剧片《辣妈辣妹》(FreakyFriday)，其精彩的表现获得了影评家的一致认可，并入围了金球奖音乐片及喜剧类最佳女主角奖。

林赛·摩根·罗翰

林赛·摩根·罗翰1986年7月2日出生于纽约，父亲迈克尔·罗翰，母亲迪娜·罗翰。她三岁起就担任了福特汽车广告模特，并在包括必胜客等在内的六十多支电视广告中露面。

罗翰于1996年在电视剧“AnotherWorld”中奉献了她第一次表演，是该剧自开播以来第三位扮演AliFowler的女演员。其后不久，她被奥斯卡提名编剧南茜·迈耶斯(NancyMeyers)相中，在其处女导演作品中扮演了一对不和的双胞胎。

同由杰米·李·柯蒂斯参演的《辣妈辣妹》(FreakyFriday，2003)，翻拍自1976年的同名影片。该片票房大赚，评论家也对罗翰和柯蒂斯的出色表演赞不绝口。罗翰因此获得了2004年MTV最具突破女演员奖，以及土星奖和又一次青年艺术家奖的提名。同一年，罗翰主演的《贱女孩》(MeanGirls，2004)令她真正一炮而红。

马克·哈尔蒙

《辣妈辣妹》

马克·哈尔蒙1951年9月12日在美国加利福尼亚州出生。他拥有一位做足球运动员的父亲和一位做演员的母亲。哈尔蒙毕业于洛杉矶大学，主修通讯工程学。他以美国电视界肌肉最发达的男演员之一著称，取得成功，则是不足为奇的事情了。尽管他的大多数角色都是依靠自己俊朗的外貌，但他仍然在1982年的《St.Elsewhere》中，出演一位感染了爱滋病的和蔼敬业的医生，出色的表现给人留下了极为深刻的印象。在上大学期间，他在UCLABruins足球队中踢后卫，并在1972-1973年间赢得了美国国家足球基金会的奖学金。在成为一名知名演员前，他曾经做过一名木匠。他和妻子帕姆·多伯拥有两个可爱的孩子。

海尔德·高德

1923年12月10日出生于美国纽约。他毕业于阿尔巴尼教师学院，现在康耐尔大学教授台词和戏剧文学课程。20世纪50年代，高德一直在百老汇舞台演出，并在60年代成为了一名全职的专业演员。从那以后，他出现在几百部的电视节目的演出中，经常扮演父亲、祖父和其他的年长或权威人物。1972年高德在电视系列剧《爱，美国之风》的一个单元剧《爱和幸福的日子》中扮演了霍华德·坎宁安一角，后来被更换为汤姆·博斯林这一父亲角色。

3、影片幕后

这是一部重拍片，原版产自1977年。本片很逗，但又挺温馨，用一个很好的创意减轻了代沟的烦恼。

4、影片花絮

辣妈辣妹

·影片的开场字幕时出现的快照其实是杰米·李·柯蒂斯和她的女儿安妮·盖斯特的合影。

·琳赛·洛翰曾主演过影片《天生一对》，因此当杰米·李·柯蒂斯知道在本片中饰演她的女儿的是琳赛·洛翰后，她就问到'她是饰演的双胞胎中的哪一个啊？'，她当时还不知道，《天生一对》的双胞胎姐妹都是由琳赛·洛翰饰演的。

·Orgy乐队的一名成员指导了杰米·李·柯蒂斯如何演奏吉他；在演唱会片段中，那个吉他独奏确实是柯蒂斯本人弹奏的。

·米歇尔·崔切伯格曾是安娜这个角色的合适人选，但是后来还是退出了这部影片。

·最初凯莉·奥斯本试镜过安娜这个角色，并获得了制片方的认可和邀约，但是之后她却拒绝了这次机会；后来，由于这部影片大获成功，有人告诉她，这是她曾经犯过的最大的错误。

·起初苔丝·科尔曼这个角色曾计划由安妮特·贝宁饰演；但是在影片开始拍摄前，安妮特·贝宁却选择了退出，随后她的位置由杰米·李·柯蒂斯代替。

·制片人安德鲁·古恩提到，他最初希望由朱迪·福斯特（曾在老版的《辣妈辣妹》中饰演女儿一角）在这部翻拍影片中中出演母亲这个角色；但是后来福斯特拒绝了这个邀请。

·汤姆·塞立克曾经获得了片中的一个角色，但是由于种种原因，退出了这部影片。

5、主创人员

导演

马克·S·沃特斯

编剧

MaryRodgers/HeatherHach/莱斯利·迪克逊Leslie

主演

杰米·李·柯蒂斯

琳赛·罗翰

马克·哈蒙

海尔德·高德

查德·迈克尔·墨瑞

斯蒂芬·托布罗斯基

克里斯蒂娜·怀道尔

瑞恩·马格瑞尼

HaleyHudson

赵家玲

LucilleSoong

威利·加森

迪娜·史派贝

朱丽叶·冈扎罗

ChristinaMarieWalter

LuElrod

6、上映日期

美国2003年8月4日......(Hollywood,California)(premiere)

美国2003年8月6日

加拿大2003年8月6日

荷兰2003年9月9日......(FilmbytheSeaFilmFestival)

澳大利亚2003年9月18日

冰岛2003年9月19日

新西兰2003年9月25日

荷兰2003年10月2日

以色列2003年10月9日

7、获奖记录

美国电影电视金球奖

提名：1

最佳音乐/喜剧片女主角（电影类）杰米·李·柯蒂斯

8、影片评价

辣妈辣妹

这样的电影永远都是讨喜的，好玩的故事可爱的人，老少咸宜。说实在的，剧情实在不能说是有新意，角色互换的题材已经被太多人拍过了，但是本片依然看得人很欢喜，因为没有悬疑、没有惊悚、没有说教，只是走温情+搞笑的路线，舒缓所有的紧张，让人放松而愉快。其实，只是两个点心就实现了身份调转的设计不太负责任，简直有点无厘头，但接下去情节的发展和演员出色的表演让人不再计较这些，反倒连中国老太太也觉得非常可爱了。说起来，外国人对中国文化崇拜得够可以的，特别近几年什么电影都想扯上点中国元素，不过大多数根本领会不了我们博大精深的文化内涵，都是些皮毛上的影象而已。电影里这种有点巫术的桥段安排给印度、泰国之类的国家更合适。回到电影，不得不称赞演员的表演，要不是这对辣妈辣妹，这部电影就沦为鸡肋了，可演员凭借精湛的演技给了电影足够的看头。林塞罗翰还是年轻漂亮，扮起妈妈来应该说难度不大，但是也基本抓住了人物的重点，特别是最后酒会上请扮妈妈的女儿取消婚礼但让未婚夫明白自己的爱的表白，非常动情。相比之下，妈妈的角色难度更大，完成质量也更高，是整部影片最闪光的人物。一开始的端庄应该是驾轻就熟的，转变角色之后才是重头戏，把小女孩的灵魂完全镶进了妈妈的身躯里，一举手一投足都是十足的女儿样，特别是丰富的表情，表演非常到位。音乐非常棒，妈妈侧幕的solo听得人热血沸腾，最后band完整的歌曲也非常好听。