会说话的照片

里斯本大学历史系女教师罗莎带着7岁的女儿玛丽亚从葡萄牙里斯本坐巨型游船出发，到中东与丈夫汇合。渡轮在地中海先后经过法国、意大利和希腊，在停靠的时候，母亲带着孩子游览那里的历史文化古迹，罗莎用诗朗诵一般标准动听的葡萄牙语给小女儿讲述这些历史。游船先后上来法国、意大利和希腊的三位女性，她们与波兰裔美国船长共进晚餐，四个人都用自己的母语交谈，但他们彼此能够听懂其他人的语言。他们探讨男人和女人、语言、文化和生活习惯。罗莎和玛丽亚被船长邀请参加这个晚餐，大家开始用英语交谈。船长邀请希腊女演员为餐厅的乘客唱一首歌，但这时船员进来说有恐怖份子在船上放置了炸弹，船长要求所有乘客立即撤离，但是罗莎和玛丽亚没有来得及坐上救生船，母女二人站在灯火通明的船头，看着救生船渐渐远去，爆炸的火光映红了船长惊讶的面庞。

名称：会说话的照片

英文名：UmFilmeFalado

导演：曼努埃尔·德·奥利维拉

编剧：曼努埃尔·德·奥利维拉

主演：约翰·马尔科维奇/里诺尔·森微娜/凯瑟琳·德纳芙

类型：剧情/喜剧/历史/战争

官方网站：www.madragoafilmes.pt/umfilmefalado/

制片国家/地区：法国/葡萄牙/意大利

语言：葡萄牙语/法语/意大利语/英语/希腊语

上映日期：2003-10-15

片长：96分钟

又名：ATalkingPicture

1、简介

罗莎（雷奥勒·希尔维拉LeonorSilveira饰）是一位大学历史老师，她带着女儿乔纳（FilipadeAlmeida饰）踏上了驶往中东的邮轮，去寻找在那里生活的丈夫。一路上，母女两人经过了法国、意大利和希腊，面对只在书本里见过的壮阔景色，乔纳和罗莎都感到十分兴奋。一路上，罗莎结识了法国企业家弗朗西斯卡（斯蒂芬尼娅·桑德雷莉StefaniaSandrelli饰），意大利模特黛尔菲娜（凯瑟琳·德纳芙CatherineDeneuve饰）和希腊的兼职演员海伦娜（艾琳·帕帕斯IrenePapas饰），他们彼此交换着人生的故事，谈得十分投机。然而，一场突发的恐怖事件中断了罗莎和乔纳的惬意旅程，有*扬言在邮轮上安装了炸弹，而惊慌失措的母女两人未能够登上渐渐远去的救生艇。

2、演员表

雷奥勒·希尔维拉饰演RosaMaria

FilipadeAlmeida饰演MariaJoana

约翰·马尔科维奇饰演ComandanteJohnWalesa

凯瑟琳·德纳芙饰演Delfina

斯蒂芬尼娅·桑德雷莉饰演Francesca

艾琳·帕帕斯饰演Helena

LuísMiguelCintra饰演ActorPortuguês

MichelLubranodi饰演Pescador

FrançoisDaSilva饰演ClientedoPescador

NikosHatzopoulos饰演PadreOrtodoxo

AntònioFerraiolo饰演CiceronePompeia

AlparslanSalt饰演CiceroneMuseudeSantaSophia

利卡多·特雷帕饰演Oficial

DavidCardoso饰演Oficial

朱莉亚·布塞尔饰演AmigadeDelfina

IliasLogothetis饰演Orthodoxpriest

3、演员介绍

凯瑟琳·德纳芙

（又译做嘉芙莲·丹露）1943年10月22日生于巴黎演员家庭，几乎近代所有欧洲著名的导演都和凯萨琳家族合作过。凯瑟琳·德纳芙13岁即在《女中学生》中演出。1964年，她在歌舞片《瑟堡的雨伞》中扮演女主角，她发自内心的激情和令人抑郁的幽默使她获戛纳国际电影节大奖，从此确立了明星的地位。她一生中最被影迷津津乐道的就是她与西班牙超现实主义导演布努艾尔(LuisBunuel)合作的《白昼美人》。这是一部改编自三流情色小说的电影，但在布努艾尔的巧斧神工下，成功的利用现实与幻想交错的情境，深入探讨女人的压抑与寂寞。凯瑟琳·德纳芙因此片获得1968英国学院奖最佳女主角提名。法国影坛常青树，有“冰美人”之称，集美丽和高贵于一身。生于巴黎演艺世家，13岁跨入演艺圈，在明星姊姊引荐下进军影坛。1963年主演《瑟堡的雨伞》后逐渐走红，1966年主演《白昼美人》，成为国际知名明星。40年来在法国影坛的地位岿然不动，尤其是成为全球各地艺术院线追捧的影人。

约翰·马尔科维奇

当代电影最重要的演员之一，他于1976年在芝加哥成立历史性的史德芬沃夫剧团，七年后，他则以该剧团推出的山姆薛普名剧，《TrueWest》赢得一座欧比奖，他接下来的重要作品则是于1984年在纽约与金奖影帝达斯汀·霍夫曼合演的《推销员之死》经典名剧。该剧于一年后被拍成电视电影，马尔科维奇也以该片赢得一座艾美奖。同年他则和金奖影后莎莉·菲尔德演出银幕处女作《心田深处》，他并以该片入围奥斯卡奖最佳男配角奖，同年他也演出金奖名片《杀戮战场》。他最为人知的作品当属《危险关系》。

斯蒂芬尼娅·桑德雷莉

一个意大利著名女影星，她出生于公元1946年6月5日。她出生于意大利的维亚雷吉奥。1961年意大利著名导演杰尔米为他的新片《意大利式的离婚》中的一个少女角色物色演员。在100多名应试者中，还是学生的斯蒂芬尼娅·桑德雷莉被选中。在片中她成功地塑造了一个纯朴可爱的意大利南方姑娘形象。该片在国际电影节上频频获奖，斯蒂芬尼娅·桑德雷莉因此一举成名。她的表演自然朴质，被意大利影评界誉为为“最自然”的女演员。到了七十年代，她的表演日趋成熟，戏路也越来越广。在贝尔托鲁奇1971年执导的《随波逐流的人》中刻画的资产阶级妇女形象，以及在斯科拉1974年执导的《我们曾如此相爱》一片中饰演的鲁恰娜一角，表现出她的演技已达完美境地。斯蒂芬尼娅·桑德雷莉也因此成为意大利最受欢迎的女演员之一。

4、职员表

5、上映时间

6、幕后制作

奥利维拉的影像，几乎很少直接涉及自己祖国的政治文化问题。他所对准的，总是人类生存和人际关系中的普遍性问题，而且总是有一种举重若轻的优雅气度。但《会说话的照片》是一部直接对欧洲文化语境和其中葡萄牙身份的书写。一艘邮轮上，代表拉丁文化的法国、意大利、希腊、葡萄牙的是四位女性，与她们构成对手的，是说英语的男性船长，整个航向和控制者与领导者。当他们要交谈时，就必须使用英语。在这样以性别表现的拉丁文化整体尴尬地位之内，葡萄牙与其他三国又有进一步的差异：前者，是历史教授和她的女儿，后者，则是三个女性名流（成功商人、时装模特和女演员）。在这次从里斯本到中东的地中海文明之旅中，葡萄牙似乎只能存在于历史学的讲述和各处的文化古迹中，只能在现实的文化竞技场中无奈地缺席。影片最后以一种奥利维拉电影中罕见的直接暴力影像近乎绝望地哀悼着葡萄牙文化的衰落。在遭遇恐怖事件之后，大家争先恐后地逃生，而罗莎母女却因为小女儿不愿意放弃自己的娃娃而被遗留在船上。她们二人站立在灯火通明的空船之上，目送救生艇远走，直到爆炸的火光映红船长惊讶的脸庞。奥里维拉在影片中的对葡萄牙的书写，宛如一次电影的遗嘱。

7、获奖记录

获奖：天主教文化奖曼努埃尔·德·奥里维拉ManoeldeOliveira

提名：金狮奖曼努埃尔·德·奥里维拉ManoeldeOliveira

8、大众影评

1：没想到这么一部简单的电影里竟然影射着一种现实的文化关系，当然，如果没有人来告诉我的话，我自己是不会领悟到这种层面的。我只是简单的看到了一个类似风光纪录片的电影，一路伴随着历史的景观建筑遗迹讲述着有关它们的历史传说，就这样从意大利、希腊、土耳其、甚至埃及，一路前行。我以为这样的基调会一直持续下去，直到结尾，平平淡淡；谁知道，就在结尾的最后一秒钟，给了我们这么大的一个震撼！这是我前半生之中我所看过的最特别最意外的一部电影了，直到最后一秒才出现的突然的结局阿，恐怕是要划入空前绝后的历史中了。

2：至今这部电影仍是我印象最深的电影。让我忍不住有想再看一遍有舍不得再看的欲望

3：清晰的汇出人类文明及其本性的根源，是一幅人类情感、*、宿命的航标图！各个国家民族的形成大都如出一辙，例：战争、邪恶······人们的语言已不再是最初的文明(希腊),现如今它已被遗忘,各个国家民族的人们大都已经失去了自己的语言.失去了"根。