浮生六记

《浮生六记》是清代文人沈复写作的自传散文。因其以真言述真情，从不刻意造作，得以浑然天成，独树一帜，达“乐而不淫，哀而不伤”之境界，深为后世文人所推崇，流传至今，已成经典。

1、简介

《浮生六记》是清朝长洲人沈复（字三白，号梅逸）著于嘉庆十三年（1808年）的自传体散文。清朝王韬的妻兄杨引传在苏州的冷摊上发现《浮生六记》的残稿，只有四卷，交给当时在上海主持申报闻尊阁的王韬，以活字板刊行于1877年。“浮生”二字典出李白诗《春夜宴从弟桃李园序》中“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？”。

2、作者简介

沈复（1763—1825），字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。工诗画、散文。至今未发现有关他生平的文字记载。据其所著的《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。与妻子陈芸志趣投合，情感深厚，愿意过一种布衣素食而从事艺术的生活，但因封建礼教的压迫和贫苦生活的磨难，理想终未实现，经历了生离死别的惨痛。妻死后，他去四川充幕僚。此后情况不明。

3、内容概要

《浮生六记》以作者夫妇生活为主线，赢余了平凡而又充满情趣的居家生活的浪游各地的所见所闻。作品描述了作者和妻子陈芸情投意合，想要过一种布衣蔬食而从事艺术的生活，由于封建礼教的压迫与贫困生活的煎熬，终至理想破灭。本书文字清新真率，无雕琢藻饰痕迹，情节则伉俪情深，至死不复；始于欢乐，终于忧患，漂零他乡，悲切动人。此外，本书还收录了清代名士冒襄悼念秦淮名妓董小宛的佳作《影梅庵忆语》。

《浮生六记》中《闲情记趣》的《童趣》已选入人教版的语文书中。

4、评价

《浮生六记》是一部水平极高影响颇大的自传体随笔，在清代笔记体文学中占有相当重要的位置。该书的特点在于真纯率真，独抒性灵，不拘格套，富有创造性。这种创造性，首先体现在其题材和描写对象上。在书中，作者以深情直率的笔调叙了夫妻闺房之乐，写出了夫妻间至诚至爱的真情。在中国文学史上，描写情爱的诗文很多，但大多或写宫廷艳史，或写权势礼法淫威下的爱情悲剧，或写风尘知己及少男少女之间的缠绵，很少涉及夫妻之情。别具慧眼的陈寅恪指出：“吾国文学，自来以礼法顾忌之故，不敢多言男女间关系，而于正式男女关系如夫妇者，尤少涉及。盖闺房燕昵之情意，家庭迷盐之琐屑，大抵不列于篇章，惟以笼统之词，概括言之而已。此后来沈三白《浮生六记》之《闺房记乐》，所以为例外创作。”

5、目录

卷一《闺房记乐》

卷二《闲情记趣》

卷三《坎坷记愁》

卷四《浪游记快》

卷五《中山记历》

卷六《养生记道》

6、版本

（一）．1878（光绪四年），上海申报馆出版的《独悟庵丛钞》本。

（二）．1906年（光绪三十二年），《雁来红丛报》本。自本年四月起在此刊载。

（三）．1912年（民国元年），上海明明学社本。

（四）．1915年，上海进步书局《说库》本。

（五）．1915年5月，上海梁溪图书（公司）本。1928年出第六版。

（六）．1924年5月，北京霜枫社本，朴社发行。俞平伯根据《独悟庵丛钞》本及《雁来红丛报》本校勘标点。有俞氏《重印浮生六记序》两篇，附《浮生六记年表》。以后有多种版本皆据此本。同年11月即再版。1925年3月三版。

（七）．1926年4月，中国文荟本，第三版。

（八）．1927年10月，上海光华书局本。

（九）．1930年3月，（上海）亚细亚书局本（见上海图书馆目录）。

（十）．1931年北京文化书局本。

（十一）．1931年5月，上海大中书局本，以后有六版。

（十二）．1931年5月，上海启智书局本，以后有五版。

（十三）．1931年9月，上海大东书局本。

（十四）．1932年8月，上海开明书店本，系根据霜枫社之俞平伯校阅本重排，以后有六版。

（十五）．1932年5月，上海新华书店本，第六版。

（十六）．1933年11朋，华北书局本，再版。

（十七）．1934年3月，上海大达图书供应社本。1935年4月再版。

（十八）．1935年11月，上海世界书局《美化文学名著丛刊》本。此本载入《美化文学名著丛刊》中，号称《足本浮生六记》，除原存之前四记外，尚有王均卿新发现之《中山记历》与《养生记逍》。还附有赵苕狂《浮生六记考》及朱剑芒《浮生六记校读后附记》。后两记皆伪作。1948年11月出第四版。

（十九）．1936年5月，*书店本，再版。储菊人校订，但内文仍依据独悟庵本，校订者亦无着一字。

（二十）．1936年7月，上海大光书局本，第五版。

（二十一）．1938年8月，上海广益书局本，再版。以后有四版。

（二十二）．1940年1月，春江书局本，第三版。钱铎云校，依独悟庵本。

（二十三）．1940年3月，上海亚细亚书局本，孙席珍编校。

（二十四）．1942年9月，上海亚光书局本。

（二十五）．1943年4月，上海*书店重印本。1945年5月第五版。

（二十六）．1943年10月，桂林文星书店本，据俞平伯校点本。

（二十七）．1944年5月，江西文山出版社本，初版。标点者季廉。土纸本。

（二十八）．1946年8月，（上海）实用出版社本。谓“中学国文补充读物”。

（二十九）．1947年4月，上海三民图书公司本，第一版。

（三十）．1947年4月，上海启智书局本。

（三十一）．1948年11月，上海世界书局本，第四版。

（三十二）．1948年12月，上海正气书局本。

（三十三）．1949年2月，上海广益书局本，新四版。

（三十四）．1980年5月，江西人民出版社本。初版多误字，1981年8月二版，系经罗宗阳校点，个别生僻费解之处有注释。并据《美化名著丛刊》本补入五、六两记，声明系伪作，供读者参阅。此本两版共印150000册。

（三十五）．1980年7月，北京人民文学出版社本，据俞平伯校点之霜枫社本排印，再经弥松颐据《独悟庵丛钞》本复校。附有俞平伯有关《浮生六记》旧作三篇。此本初版印100000册。

（三十六）．1982年6月，上海书店本。此本为根据国学整理社1936年版复印《美化文学名著丛刊》里的《浮生六记》。

（三十七）．1991年4月，岳麓书社明清小品本。书后有乔雨舟《狗尾续貂王均卿》。乔文原刊1990年9月15日《文汇读书周报》。乔文后有此书的“编者附识”云：“1990年《团结报》载王瑜孙先生《足本浮生六记之迷》一文，云据大东书局同仁告知，‘足本’后两记出自一位名叫黄楚香的寒士之手，酬劳为两百大洋。王先生与乔先生二说孰是，或者更有第三条线索，有兴味者不妨进一步考证。”

（三十八）．1991年9月，（扬州）江苏广陵古籍刻印社影印本。113页。

（三十九）．1992年11月，北京师范学院出版社本，初版。书名为《浮生六记注》，傅昌泽注释。书中插图数幅，用笔细腻传神。此本印5000册。

（四十）．1993年3月，中国广播电视出版社本，涂元济注释。闺中忆语五种：《影梅庵忆语》、《浮生六记》、《香畹楼忆语》、《秋灯琐记》与《寄心琐语》。

（四十一）．1993年10月，北京书目文献出版社本。此本以俞平伯校点本为底本，并与《独悟庵丛钞》本等校核，有邱崇丙之前言及注释。划分段落较细。附杨引传序、王韬跋、俞平伯《重刊浮生六记序》，及林语堂汉英对照本序。

（四十二）．1994年3月，甘肃人民出版社本，初版，1995年4月二印。两次共印33000册。

（四十三）．1995年2月，湖南文艺出版社本，1版1印。后附“年表”之外，另有郑逸梅《<浮生六记>佚稿之迷》一文。至1998年4月第4次印刷，累计印40000册。

（四十四）．1995年，（北京）华夏出版社“自强文库”本。谓“中国古典小说名著百部．第八批”之一。《燕子笺》、《锦香亭》、《桃花扇》与《浮生六记》合订。

（四十五）．1995年，（杭州）浙江古籍出版社“幽兰珍丛”本，吴蓓点校。《小窗幽记》、《幽梦影》、《幽梦续影》与《浮生六记》四种合订。294页。

（四十六）．1995年2月，作家出版社本，1版1印。书名为《浮生六记•秋灯琐忆》。书封上角有一印，文曰“性灵文学珍品”。同年12月2印。

（四十七）．1995年9月，华夏出版社本。书名《比目鱼．桃花扇．浮生六记》，三种合订本。

（四十八）．1995年10月，湖北辞书出版社本。闲书四种：冒辟疆《影梅庵忆语》、沈复《浮生六记》、陈裴之《香畹楼忆语》与蒋坦《秋灯琐忆》。

（四十九）．1996年（武汉）湖北人民出版社本。马明、安继民编译。书名为《闲书》，《菜根谈》、《小窗幽记》、《幽梦影》、《幽梦续影》与《浮生六记》合订，330页。

（五十）．1997年3月，内蒙古人民出版社“性灵文学名著汇编”本，1版1印。书名为《影梅庵忆语》，《浮生六记》收入其中。艾舒仁编次，冉云飞校点。

（五十一）．1998年，（北京）九州图书出版社“中国师爷名著丛书”本。书名为《一个师爷的生活自传：浮生六记》。亦甫注释。147页。

（五十二）．1999年1月，学林出版社《明清娱情小品撷珍》本，1版1印。《撷珍》共选作品28部，《浮生六记》列其第十三种，余松涛点校。

（五十三）．2000年，北京出版社“中国文言小说百部经典”本。袁枚《子不语》、沈起凤《谐铎》、沈复《浮生六记》与王韬《淞隐漫录》合订。史仲文主编。

（五十四）．2000年，（呼和浩特）内蒙古大学出版社本。96页，有彩图。郑福田等主编。封面印有“天下第一书第十三卷”诸字。

（五十五）．2000年5月，上海古籍出版社《明清小品丛刊》本，书名《浮生六记（外三种）》，金性尧、金文男注。1版1印，印5000册。

（五十六）．2000年8月，江苏古籍出版社本，1版1印，印5000册。

（五十七）．2001年，（呼和浩特）内蒙古人民出版社本。封面印有“私家经典藏书第七卷”诸字，《玄怪录》、《浮生六记》与《后红楼梦》合订。和盛、玉龙主编。

（五十八）．2001年（呼和浩特）远方出版社本。沈复《浮生六记》、张岱《陶庵梦忆》、张潮《幽梦影》与陈继儒《小窗幽记》合订。封面印有“中国古典名著精品”诸字。

（五十九）．2001年7月，吉林文史出版社本，1版1印。马一夫译评。同年10月2印，共印16000册。

（六十）．2002年3月，中国戏剧出版社本，书名《古诗源．浮生六记》。封面印有“中国古典文学名著百部”诸字。

（六十一）．2002年6月，上海古籍出版社“中华名著袖珍本”。书名《浮生六记（外三种）》。

（六十二）．2002年9月，安徽人民出版社本，1版1印，邓时洁校注。194页。印15000册。

（六十三）．2003年1月，安徽文艺出版社本，周明星评注。1版1印，印6000册。

（六十四）．2003年1月，北京出版社“典藏插图本”，王稼句编校。1版1印，印6000册。

（六十五）．2003年4月，长沙岳麓书社本，张红注释。1版1印，印6000册。

（五十六）．2000年8月，江苏古籍出版社本，1版1印，印5000册。

（五十七）．2001年，（呼和浩特）内蒙古人民出版社本。封面印有“私家经典藏书第七卷”诸字，《玄怪录》、《浮生六记》与《后红楼梦》合订。和盛、玉龙主编。

（五十八）．2001年（呼和浩特）远方出版社本。沈复《浮生六记》、张岱《陶庵梦忆》、张潮《幽梦影》与陈继儒《小窗幽记》合订。封面印有“中国古典名著精品”诸字。

（五十九）．2001年7月，吉林文史出版社本，1版1印。马一夫译评。同年10月2印，共印16000册。

（六十）．2002年3月，中国戏剧出版社本，书名《古诗源．浮生六记》。封面印有“中国古典文学名著百部”诸字。

（六十一）．2002年6月，上海古籍出版社“中华名著袖珍本”。书名《浮生六记（外三种）》。

（六十二）．2002年9月，安徽人民出版社本，1版1印，邓时洁校注。194页。印15000册。

（六十三）．2003年1月，安徽文艺出版社本，周明星评注。1版1印，印6000册。

（六十四）．2003年1月，北京出版社“典藏插图本”，王稼句编校。1版1印，印6000册。

（六十五）．2003年4月，长沙岳麓书社本，张红注释。1版1印，印6000册。

（六十六）．2003年10月，安徽黄山书社本。1版1印。2004年4月二印。

（六十七）．2003年12月，（北京）线装书局本。《浮生六记》列《中华历史人物别传集》第十四种。

（六十八）．2004年1月，崇文书店“古籍今读系列”本。宋凝编注，文白对照，加有注释。新1版1印，印4000册。

六十九）．2004年11月，兰州大学出版社“中国传统文化经典文库”本，1版1印，印8000册。

（七十）．2005年1月，青岛出版社“案头枕边珍品系列”本。王基德点评，于钦审校。1版1印。

（七十一）．2006年5月，吉林文史出版社二版本，同年8月2印。

（七十二）．2006年7月，华夏出版社本。封面印有“中国古代闲情丛书”诸字。

（七十三）．2006年9月，广陵书社“文华丛书”本，1版1印。

（七十四）．2006年10月，长江文艺出版社本。书名《浮生六记（外三种）》，唐昱编注。221页。

（七十五）．2007年1月，山西出版集团•山西古籍出版社本，吴言生校注，1版1印，印5000册。

（七十六）．2007年5月，安徽出版集团•黄山书社“中华古典珍品书坊”本，傅仁波注析。1版1印。

（七十七）．2008年，（太原）三晋古籍出版社本，2版。吴言生校注。107页。

（七十八）．1998年7月，（香港）海啸出版事业有限公司本。

（七十九）．1953年11朋，*开明书店本，台一版。1958年3月，台二版。1971年12月，台三版。

（八十）．1958年，东亚出版社本。

（八十一）．1959年，（台北）世界书局“中国笔记小说名著”本。书名《足本浮生六记》，赵苕狂考，朱剑芒校。92页。

（八十二）．1967年，*标准出版社本。《浮生六记》、《老残游记》合订。

（八十三）．1968年，大西洋图书公司《美化文学名著丛刊》本。《丛刊》共收十一种书，《浮生六记》为第七种。

（八十四）．1971年，*学海书店本。

（八十五）．1974年，世界书局《足本浮生六记等五种》三版本。杨家骆主编，《增补中国笔记小说名著》第一集第十二册。

（八十六）．1975年5月，*世界书局台第四版本。

（八十七）．1980年3月，台南河畔出版社眉批详注本。为《河畔青少年古典文学欣赏丛刊》之一。冷凝人（俞国基）眉批，吕自扬详注。1984年2月四版。

（八十八）．1981年，（台南）金川本。160面，平装。（见*“全国图书书目资讯网”）。

（八十九）．1982年（台南）新世纪出版社本。115面，平装。

（九十）．1984年，（台北）天龙本。147面，平装。

（九十一）．1985年8月，台北黎明文化事业股份有限公司本，唐绍华校注。

（九十二）．1985年，（台北）欣大注音版。封面印有“古典文学名著，最佳课外读物”与“附读书心得”诸字。

（九十三）．1988年，金枫图书出版社本。书前有曾昭旭导读《说沈三白和芸娘的风流蕴籍》。

（九十四）．1992年5月，台南河畔出版社眉批新编本。收入《河畔古典文学欣赏丛刊》。吕自扬新编，冷凝人（俞国基）眉批，1997年11月三版。书后有专文俞国基《中国传统爱情文学的巨著——序<浮生六记眉批>》等。

（九十五）．1994年4月，台北汉艺色研文化事业有限公司本。标明“百读经典04”。书名《新读浮生六记》。康来新导读，殷善培注释。

（九十六）．1995年，（台南）大夏出版社本。书名《老残游记•浮生六记》，167面。

（九十七）．1996年11月，台南国文书局本，第一版。

（九十八）．1997年，（台北）新文丰出版公司本。

（九十九）．1997年9月，台南大行出版社本，第一版二印。封面有“中国文学丛书”之谓。

（一○○）．1998年8月，*三民书局本。陶恂若校注，王关仕校阅。书前有沧浪亭、仓米巷的彩色照片

（一○一）．2002年，台南祥一再版本，吴绍志校译。288面，图版4面，平装。部分内容国语注音。

（一○二）．2006年3月，台南汉风出版社本。蔡素祯注释。

（一○三）．2006年，（台北）柏室科技艺术出版发行本。书名《浮生六记：心无大志的居家男人私房话》，215面。

（一○四）．2008年3月，台北万卷楼图书公司本。蔡根祥编注。书名为《精校详注浮生六记》。

（一○五）．2008年，（台北）三民书局二版。陶恂若校注（见*“全国图书书目资讯网”）。

（一○六）．1935年，林语堂将《浮生六记》译成英文，刊登在英文《天下月刊》及《西风月刊》。

（一○七）．1938年（昭和十三年），岩波文库日文本。佐藤春夫、松枝茂夫译。192面，平装。

（一○八）．1939年5月，上海西风社之汉英对照本，林语堂译，有译者序，卷首载有苏州仓米巷、福寿山及沈三白《水绘园图》之照片。

（一○九）．1942年，英译《浮生六记》，纽约现代书局本。

（一一○）．二十世纪六O年代，布莱克（S．M．Black）的英文新译本。

（一一一）．1964年6月，*开明书店汉英对照本，台一版。林语堂译。1979年5月台三版。

（一一二）．1970年，*新陆书店英日对照本，

（一一三）．香港英语社本。按：周继烈依装帧风格判定，约在二十世纪70年代出版。

（一一四）．1975年，（台北市）新陆书局英汉对照本。林语堂译。封面印有“世界文学名著新译”诸字，262面，平装。

（一一五）．1979年，苏联科学出版社之俄译本，葛雷金娜译，有前言及注释。四卷本。

（一一六）．1979年，（韩国）汉城市：乙酉文化社韩文本，第十三版。池荣在译。收入“乙酉文库”丛书。331面，平装。

（一一七）．1981年，（日本东京）岩波文库日文本。松枝茂夫译。270面，平装。

（一一八）．1981年，马汉茂德译本。经钱钟书介绍，俞平伯为之作序。序文发表于1983年4月中华书局《学林漫录》

（一一九）．1989年，德国莱比锡出版之德译本，史华慈译，有注释及后记，插图精美。四卷本。

（一二○）．1991年，（台北）金枫社汉英对照本。再版。林语堂序。159面。

（一二一）．1999年2月，（北京）外语教学与研究出版社汉英对照本，1版1印。林语堂译。四卷本。至2003年6月第四次印刷，累计印32000册。

（一二二）．2006年8月，（南京）译林出版社汉英对照本，封面印“大中华文库”诸字，1版1印。白伦、江惠英译，汪洋海今译。版权页标印数2000册。

7、各国译本

此书有多种文字的译本。可查有三种英译本，还有德、法、丹麦、瑞典、日本、马来译本各一。

中英文对照版本

英译本

最早的英译本是1936年林语堂的汉英对照本，后来英国牛津大学出版社在1960年出版《浮生六记》英译本。八十年代又有企鹅出版社的白伦和江素惠的英译本。该译本将由江苏南京译林出版社作为“大中华文库”之一种出版。

SixChaptersofaFloatingLife；林语堂译。

CHAPTERSFROMAFLOATINGLIFETheAutobiographyofaChineseArtist.tr.Black,ShirleyM.OxfordUniversityPress,1960

SixRecordsofaFloatingLife：ShenFu;Pratt,Leonard;Su-Hui,Chiang。NewYork:VikingPr,1983；ISBN0140444297

德译本

ShenFu:SechsAufzeichnungenübereinunstetesLeben.Müller&Kiepenheuer,1989ISBN3783380464

法译本

ShenFu:Sixsecretsaufilinconstantdesjours;Bruxelles,ÉditionsF.Larcier,TraduitduchinoisparP.Ryckmans.1966

丹麦译本

Kapitlerafetflygtigtliv.SHENFU.Omstag，1986

瑞典译本

Pilbladiströmmen.Enkinesiskkonstnärssjälvbiografi，ShenFu,1961。

日译本

《浮生六记：うき世のさが》沈复作，佐藤春夫·松枝茂夫译，东京：岩波书店，1938年9月

马来文译本

HidupBagaikanMimpi.(FouShengLiuChi).RiwayatHidupSa-orangPelukisDanSasterawanTionghoa.SHENFU；DRSLICHUANSIU.