卷珠帘
《卷珠帘》是霍尊的原创歌曲,也是他在《中国好歌曲》上所演唱的参赛曲目,凭此歌打动了刘欢两次落泪。这首带着浓郁中国古韵的歌曲,曲调优雅高格、旋律自然流畅,融入现代流行音乐元素,让整首歌变得更加灵动、鲜活。曲中透露出女子对意中人的思念之伤,或许等待之漫长至无归期,徒留梨花泪。该歌曲受到了导师们的一致好评,2014年1月16日,被敲定在央视马年春晚的节目单上。2014年12月30日,入选“2014青春的选择年度盛典"完整节目单。
中文名称:卷珠帘
作词:李姝,LUNA
作曲:LUNA,彭飞,捞仔
歌曲语言:国语
歌曲原唱:霍尊
音乐风格:流行,古典,岛式唱腔
1、创作过程
“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”,这是《滕王阁序》中的一句,也是《卷珠帘》歌名的由来。据霍尊介绍,这首歌的创作灵感来自一部具有北欧情怀的动画片,片中讲述了一个凄美的爱情故事,深深触动了霍尊。看完后,他坐在钢琴前,旋律便行云流水般从指间倾泻出来。他的初衷是想写一首爱尔兰情调的曲子,但是写完后发现虽然有那么一点爱尔兰的味道,但似乎更偏中国风一些。
2、歌曲歌词
原唱
作词:李姝、LUNA
卷珠帘歌词
镌刻好每道眉间心上
画间透过思量
沾染了墨色淌
千家文都泛黄
夜静谧窗纱微微亮
拂袖起舞于梦中徘徊
相思蔓上心扉
她眷恋梨花泪
静画红妆等谁归
空留伊人徐徐憔悴
啊胭脂香味
卷珠帘是为谁
啊不见高轩
夜月明此时难为情
细雨落入初春的清晨
悄悄唤醒枝芽
听微风耳畔响
叹流水兮落花伤
谁在烟云处琴声长
翻唱
卷珠帘(粤语版1)
作词:深秋的子文
演唱:深秋的子文后期:螃蟹-Lee微风小雨吹纷飞柳杨
流水幽幽暗淌
月似霜小轩窗
望羽觞酒暖微漾
遥望对岸无声断肠
红妆消瘦凄凄心怅然
残花飘飞鬓边
望眼穿忆缱绻
泪染青丝抱愁面
谁在柳畔魂牵意乱
啊一去经年
红颜怨恩爱短
啊烟渺影迁
卷珠帘孤枕夜难眠
愁思不断春宵风雨绵
人间几许变迁
憔悴损风霜添
顾影依依有谁怜
无尽冷夜琴声怨缠
卷珠帘(粤语版2)
作词:陈志滔
演唱:梁国荣
沉思于凄戚戚的记忆
梦中他的影子
令我痴使我迷
让我生命感动爱
奈何转身却变烟云
曾忆起初识的清晨
寒风瑟瑟地吹
挽你手依偎你
令我感觉温暖透
顿感恩生命的美丽
啊伊人你在何
唯有你抚慰我心
啊爱人归来吧
心永随矢志未改
晨曦初露于天边云
愁绪满泻我身
徐徐起坐镜前
浓妆艳抹等谁归
迷幻里仿似伊人回
卷珠帘(粤语版3)
作词:邝鉴萍
演唱:邝鉴萍
夜风吹起这天星也亮
回首心中暗伤
望远方见斜阳
照孤影叹迷茫
刹那间与谁饮断肠
梦中依稀忆当初片段
梦醒鬓发凌乱
莫去卷这旧帘
莫再等钗镜重圆
记那天看月儿心更乱
啊悲欢怎叙
全忘却于烟
啊天高风静
此生情有谁再共鸣
是非恩怨本不可说明
潮水冲走往昔
情似水去难回
太多唏嘘有何用
雨中愿来生再会
卷珠帘(粤语版4)
作词:黄观
演唱:黄观
梅花于窗边芬芳吐艳
愁思此刻倍添
夜冷风透入帘
寒刺骨双手掩
明月盼也能生烈焰
怀想她倚窗深深挂念
长空星光暗闪
情太苦却又甜
夜半梳妆胭脂点
疲累已印在她的脸
啊轻卷珠帘
人冷静似寒蝉
啊轻抚指尖
风不停花飞身影纤
难将心丝丝点点历验
情感怎可远瞻
人太痴怕成嫌
渐瘦衣襟怎遮掩
惟愿化离愁于安恬
卷珠帘(民间版1)
作词:杨硕
演唱:杨硕
伤心处走过几里行程
泪水足以倾城
叹多年漂泊旅
白发添是徐徐
烟云风火处阑珊度
细雨下掠动数株迎春
寒意多么深沉
断肠时有伊人
伊人最是落花魂
只见矮草衬孤坟
啊玉屏清翠
卷珠帘独卧床边
啊繁华尽碎
情已断何地寻相欢
思念划过夜的星空
天边雁的心中
路漫漫忆悠长
长发飘散泪两行
梦里听如旧涛声响
卷珠帘(民间版2)
作词:孙成楠
修改:杨硕
演唱:杨硕
月似乡独镶嵌在天上
征人思妇共望
氤氲着雪国亮
风徐徐拂残杨
若月情洒满珠帘上
年年景似何时变模样
时光流于指尖
屋檐下泣红颜
泪洗浓妆愁满颊
亘古不变相思难忘
啊雪沾月光
卷珠帘见伊人白发
啊烛光微凉
月影娑相伴枕席旁
佳梦无声笑染了脸庞
犹萦绕醒断肠
寒鸦鸣惊纱窗
叹落花湮没远方
忽听箫声如梦中响
3、所获奖项
2015-01-31第十届《劲歌王全球华语音乐榜》国语金曲奖
2015-01-01*电视台十大中文金曲卷珠帘
2014-12-10深圳卫视《青春的选择年度盛典》年度神曲奖
2014-03-21《中国好歌曲》第一季冠军歌曲
4、改编争议
2014年2月24日,霍尊的《卷珠帘》无疑是“好歌曲”中人气最高的,随后火速上春晚,虽然春晚版被指不如原版动听,不过还是让霍尊以及他的《卷珠帘》人气更上一层楼。霍尊的《卷珠帘》被刘欢大刀阔斧改编成豪华版——庞大的弦乐队和弦,琵琶与萧伴奏,此外还有提琴与木吉他、大鼓的出现。而歌词方面,原版前半曲采用半文言半白话的行文模式,豪华版歌词通篇采用文言行文,高潮部分的“夜月明,此时难为情”被改写成了“夜月明,袖掩暗垂泪”,后半段中完全白话“细雨落入初春的清晨”也被化用古诗而文言化。
霍尊
对于改编版,很多网友不买账,认为原版比豪华版更清新动人,“好比十八少女素颜比浓妆更打动人。《卷珠帘》本身因清淡而动人,只需要霍尊走心地演唱便足矣,根本不需要这么加料。”“本来是一首年轻人的灵气之作,一开腔,清风一缕扑面来,新版的编曲把原来曲子顺溜向下的地方硬拗成转高音,改得过于刻意。还再强加了很多中国古乐器配乐,生生把一首清新的小品改成古装电影主题曲了。最不满意的是,原词里那位女子,流水落花中抚琴幽唱怅然远望,如今幽怨的清丽佳人成了个半夜哭诉的中年怨妇。”“新版完美如塑料花,原版有瑕疵但真实。”还有观众认为,在原版《卷珠帘》已经大红大紫的情况下,任何的改动都会遭遇观众抵触,所以还不如不改。
5、歌手简介
霍尊,1990年9月18日出生于上海,满族,上海天韵文化签约歌手。2012年获得东方卫视真人秀节目《声动亚洲》亚洲赛区三强,获封“荣耀之星”。2014年3月21日,获得*电视台综艺频道原创音乐真人秀节目《中国好歌曲》第一季冠军。其原创歌曲《卷珠帘》获封“年度好歌曲”。4月19日获得天津卫视明星戏曲真人秀节目《国色天香》年度总冠军。2014年7月8日,发行首张EP《恰好》。霍尊的爸爸是音乐人火风,其父母离异后和母亲一起生活,但火风仍然供养霍尊母子并负责霍尊的教育。