清平乐·禁闱清夜

《清平乐·禁闱清夜》又名《清平乐·禁闱秋夜》，是在李白在宫中所作，另外还有两首词《清平乐·画堂晨起》和《清平乐·禁庭春昼》，上两首诗写出了在宫中起床时的状况和下午的状况，而这首是夜里的状况。

1、作品原文

清平乐

禁闱1秋夜，月探金窗罅2。玉帐鸳鸯3喷兰麝4，时落银灯5香灺6。

女伴莫话孤眠，六宫7罗绮8三千。一笑皆生百媚9，宸衷10教11在谁边？

2、作品注释

1闱（wéi）：后宫妃子住的地方。

2罅（xià）：空隙。

3鸳鸯：类似鸳鸯状的香炉。

4兰麝：用兰花制成的麝香。

5灯：烧灯芯时的余烬。

6灺（xiè）：烧蜡烛头时的余灰。

7六宫：皇后嫔妃居住的地方。

8罗绮：一种丝织品，这里以物喻人，穿这种华丽丝织品的娇媚、佳人和妃嫔。

9百媚：献出媚宠，阿附皇上。

10宸（chén）衷：帝王的心意。（这里“宸”原指北斗星的居所，唐朝时引申到皇帝的居所，后多指帝王。

这里“衷”原指初衷，后引申至心情，心意。）

11教（jiāo）：介词，“为”的意思。

3、作品译文

禁止外出的秋夜，月光探进了窗缝里。帐边（形似鸳鸯的）香炉烧兰麝，时时落下灯烛灰。

其女一人独睡，想后宫三千美女，哪一个不阿附皇上？帝心为谁所痴迷？

4、作者简介

李白（701～762）字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。李白作词不多，《尊前集》著录12首，《花庵绝妙词选》著录7首，《全唐诗》中著录5首。