《木兰花慢·武林归舟中作》原文和翻译、《木兰花慢·武林归舟中作》赏析与评价 清代董士锡

《木兰花慢·武林归舟中作》原文

看斜阳一缕，刚送得，片帆归。

正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。

依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。

赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。

江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。

安排十分秋色，便芳菲总是别离时。

惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。

《木兰花慢·武林归舟中作》翻译及赏析

《木兰花慢·武林归舟中作》拼音对照参考

kàn xié yáng yī lǚ, gāng sòng dé, piàn fān guī.

看斜阳一缕，刚送得，片帆归。

zhèng àn rào gū chéng, bō huí yě dù, yuè àn xián dī.

正岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。

yī xī shì shuí xiāng yì? dàn qīng hún rú mèng zhú yān fēi.

依稀是谁相忆？但轻魂如梦逐烟飞。

yíng de shuāng shuāng lèi yǎn, cóng jiào wò jǐn luó yī.

赢得双双泪眼，从教涴尽罗衣。

jiāng nán jǐ rì yòu tiān yá, shuí yǔ jì xiāng sī? chàng yè yè shuāng huā, kōng lín kāi biàn, yě zhǐ nóng zhī.

江南几日又天涯，谁与寄相思？怅夜夜霜花，空林开遍，也只侬知。

ān pái shí fēn qiū sè, biàn fāng fēi zǒng shì bié lí shí.

安排十分秋色，便芳菲总是别离时。

wéi yǒu zuì jiāng líng lù, rèn tā róu lǔ qīng yí.

惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移。

木兰花慢·武林归舟中作注释

①涴：污染。

②醽醁：名酒。

③柔橹：船桨，也指船桨轻划声。

木兰花慢·武林归舟中作评解

此词抒写舟中感怀。上片写舟中所见所感，着意景物描写。一缕斜阳，送却归帆。岸绕孤城，波回野渡，月暗闲堤。惟觉轻魂如梦，不禁泪涴罗衣。下片写所感所思，着意写人。结句“惟有醉将醽醁，任他柔橹轻移”，生动地描写了人物心情。全词轻柔宛转，缠绵含蓄，辞语工丽，意境亦美。

《木兰花慢·武林归舟中作》翻译、赏析和诗意

看夕阳一缕，刚送得，一片帆归。

正岸绕孤城，波回野渡，月亮暗闲堤。

依稀是谁相忆？只要轻轻魂如梦驱逐烟飞。

赢得双双泪眼，从教沾到全部罗衣。

江南几天又天涯，和谁寄相思？我夜霜花，空林开遍，也只是我知道。

安排十分秋色，就芳菲总是离别时。

只有将醁喝醉馨香，任他柔橹轻移。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《木兰花慢·武林归舟中作》的评价

暂无评论