《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》原文和翻译、《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》赏析与评价 清代纳兰性德
科普小知识2023-09-22 21:55:14
...
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》原文
隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。
梁燕自双归，长条脉脉垂。
小屏山色远，妆薄铅华浅。
独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》翻译及赏析
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》拼音对照参考
gé huā cái xiē lián xiān yǔ, yī shēng tán zhǐ hún wú yǔ.
隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。
liáng yàn zì shuāng guī, cháng tiáo mò mò chuí.
梁燕自双归，长条脉脉垂。
xiǎo píng shān sè yuǎn, zhuāng báo qiān huá qiǎn.
小屏山色远，妆薄铅华浅。
dú zì lì yáo jiē, tòu hán jīn lǚ xié.
独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨注解
帘纤雨：细雨。晏几道生查子词：（无端轻薄云，暗作帘纤雨。）弹指：《翻译名义集》：《僧祗》云：（二十瞬为一弹指。）此状寂寥抑郁之态。弹击手指，以表示各种感情。
脉脉：依依若有情状。杜牧《提桃花夫人朝》诗：（细腰宫里露桃心，脉脉无言几度春。）温庭筠菩萨蛮词：（杨柳色依依，燕归君不归。）
小屏句：温庭筠《春日》诗:(屏上吴山远，楼中朔管悲。）
铅华：铅粉，妇女化妆品。曹植《洛神赋》：（芳泽无加，铅华弗御。）
透寒句：《西厢记》：（立苍苔，将绣鞋儿冰透。）
金缕鞋：用金丝绣花的鞋子。
《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》翻译、赏析和诗意
隔花才歇帘纤雨，一声弹指浑无语。梁上的燕子从双归，长条脉脉垂。
小屏风山色远，妆薄铅华浅。
独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考
网友对《菩萨蛮·隔花才歇帘纤雨》的评价
暂无评论