《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》原文和翻译、《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》赏析与评价 五代牛峤

《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》原文

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。

钗重髻盘珊，一枝红牡丹。

门前行乐客，白马嘶春色。

故故坠金鞭，回头应眼穿。

《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》翻译及赏析

《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》拼音对照参考

fēng lián yàn wǔ yīng tí liǔ, zhuāng tái yuē bìn dī qiàn shǒu.

风帘燕舞莺啼柳，妆台约鬓低纤手。

chāi zhòng jì pán shān, yī zhī hóng mǔ dān.

钗重髻盘珊，一枝红牡丹。

mén qián xíng lè kè, bái mǎ sī chūn sè.

门前行乐客，白马嘶春色。

gù gù zhuì jīn biān, huí tóu yīng yǎn chuān.

故故坠金鞭，回头应眼穿。

菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳注释

⑴盘珊（pánshān磐山）——盘旋环绕。崔豹《古今注》：“长安妇人好为盘桓髻。”髻状如盘，又称“盘髻”。

⑵一枝——言妆成后如牡丹一技。李白《清平调》：“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。”

⑶行乐客——指游冶的男子。

⑷故故——屡屡。杜甫《月》诗：“万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。”又：故故犹云特特也。薛能《春日使府寓怀》：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”这里或言男子故意将鞭丢落，以得多睹艳容之机。

菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳评析

这首词写室外少年对室内少女的爱慕。

上片写少女临台梳妆。风动柳丝，燕舞莺啼是自然环境，“钗重”二句写这环境中女主人公的美丽形象。

下片写少年郎骑马游春，故意将金鞭屡坠的潇洒风姿和传情神态。男子对女子的爱慕之情，写得憨厚别致，情真意切。

《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》翻译、赏析和诗意

风帘燕莺啼柳舞，梳妆台约鬓低纤细的手。

钗重发髻盘珊，一枝红牡丹。

门前走乐客，白马叫春天的景色。

所以所以坠金鞭，回头与眼穿。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳》的评价

暂无评论