《谒金门·帘漏滴》原文和翻译、《谒金门·帘漏滴》赏析与评价宋代汪莘

科普小知识2023-09-26 10:59:27

...

《谒金门·帘漏滴》原文

帘漏滴，却是春归消息。

带雨牡丹无气力，黄鹂愁雨湿。

争着洛阳春色，忘却连天草碧。

南浦绿波双桨急，沙头人伫立。

lián lòu dī, què shì chūn guī xiāo xī.

帘漏滴，却是春归消息。

dài yǔ mǔ dān wú qì lì, huáng lí chóu yǔ shī.

带雨牡丹无气力，黄鹂愁雨湿。

zhēng zhe luò yáng chūn sè, wàng què lián tiān cǎo bì.

争着洛阳春色，忘却连天草碧。

nán pǔ lǜ bō shuāng jiǎng jí, shā tóu rén zhù lì.

南浦绿波双桨急，沙头人伫立。

①南浦：泛指面南的水边。

这首小令，抒写暮春怀人之情。上片写暮春景色。牡丹带雨，黄鹂含愁，春将归去。下片抒写怀人之情。眼前春色，使人忘却了连天草碧。南浦桨急，伫立沙头，情思无限。本词融情于景，情景交融，曲折含蓄，婉媚新倩，精巧工丽，确是一首美妙的短歌。

帘漏滴，那是春归消息。

带雨牡丹没有力气，黄鹂愁雨湿。

争夺着洛阳春色，忘了几天草绿色。

南浦绿波双桨急，沙头人伫立。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

暂无评论