关于上海普通话对交际影响的调查

您好，本调查用于研究普通话的地方变体对交际的影响，调查结果仅作学术研究使用。感谢您的配合。

Q1：您的性别

男

女

Q2：您的年龄

____________

Q3：家乡方言

北方方言区（包括华北官话，西北官话，西南官话，江淮官话）

除上海以外的吴方言区

湘方言区

赣方言区

客家方言区

闽北方言区

闽南方言区

粤方言区

晋语方言区

平话方言区

Q4：有无在上海生活的经历

有且10年以上

有且5-10年

有且2-5年

有且2年以下

无

Q5：下列句子为上海方言的词汇和用法在普通话中的表达，请在读完句子后，对能否理解其真实意义做出选择。

Q6：“你好教我学游泳吗？”中的“好”指“可以”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q7：“我今天帮小明去了复印店。”中的“帮”指“和”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q8：“今年行（hang）这种元素。”中的“行”指“流行”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q9：“这个活动真扎劲。”中的“扎劲”指“有意思”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q10：“这姑娘卖相不错”中的“卖相”指“外表”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q11：“他这下可坍台了。”中的“坍台”指“丢脸”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q12：“这条路上差头有很多” 中的“差头”指“出租车”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q13：“他跑到学校去交作业。”中的“跑”指“走”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q14：“我吃好饭了”中的“好”指“完成”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q15：“他们昨天一起去兜马路了。”中的“兜”指“逛”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q16：“今天走了那么多路，我脚很酸。”中的“脚”指“腿”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q17：“他只喜欢吃精肉。”中的“精肉”指“瘦肉”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q18：“不要总是和其他人别苗头”中的“别苗头”指“攀比，竞争”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q19：“他这个人总是捣糨糊”中的“捣糨糊”指“胡搞、乱来、开玩笑等类似的含义”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q20：“你不要把感冒过给我。”中的“过”指“传染”。

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q21：“这衣服需要再过几遍。”中的“过”指“用清水漂洗”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q22：“这个菜太咸，可以过饭。”中的“过”指“伴，下（~饭）”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q23：“你家的小孩真皮啊。”中的“皮”指“顽皮”。

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q24：“能不能隔到*一台？”中的“隔”指“调节（频道）”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q25：“这下完结了。”中的“完结”指“完蛋”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q26：“水要潽出来了。”中的“潽”指“溢出”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q27：“孩子们喜欢玩洋泡泡。”中的“洋泡泡”指“气球”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q28：“他不高兴来了。”中的“不高兴”指“不愿意”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q29：“今天热得来。”中的“热得来”指“非常热”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q30：“这篇文章我写不来。”中的“写不来”指“不会写”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q31：“他那只手表是大兴的”中的“大兴”指“冒牌的，不正宗的”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q32：“这件衣服不要太好看哦。”中的“不要太好看哦”指“非常好看”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q33：“你这个人不要拎不清”中的“拎不清”指“做事没有条理，弄不清形势”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q34：“那些水果便宜来西的。”中的“便宜来西”指“很便宜”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解

Q35：“他不睬我一刚。”中的“一刚”指“竟然”

完全理解这个意思

能猜到，但不确定

理解为其他意思

完全不理解