憨豆特工
《憨豆特工》(JohnnyEnglish)是一部英国喜剧电影,也是《憨豆先生》罗温·艾金森主演的作品之一,该片于2003年上映。
中文名:憨豆特工
外文名:JohnnyEnglish
其它译名:特务憨J(香港)
出品时间:2003年
出品公司:环球影业
发行公司:环球影业
制片地区:英国,法国
制片成本:$35,000,000(estimated)
拍摄日期:2002年4月15日
导演:彼得·休伊特
编剧:尼尔·珀维斯等
制片人:蒂姆·贝万,艾里克·费尔纳,马克·哈夫曼
类型:喜剧,动作,冒险
主演:罗温·艾金森,娜塔莉·安博莉亚,格雷·怀斯,道格拉斯·迈克弗兰,蒂姆·皮戈特-史密斯,娜塔莉·安博莉亚等
片长:USA:87min
上映时间:2003年4月11日《英国》
分级:PG
对白语言:英语,法语
色彩:彩色
1、电影剧情
憨豆特工
在这个动荡不安的乱世中,很少有像英国情报局这么值得信赖的单位。它拥有全世界最顶尖的情报员、最尖端的先进科技、最犀利的武器配备以及最有效的情报搜集网,而且每一名英国情报局特派员都是十八般武艺样样精通的顶尖高手。
因此当他们得到有人想偷走英国王室珠宝的情报时,就派出局里最顶尖的超级间谍:天字第一号特派员前往调查。但是...他很快就被坏挂掉了。更惨的是,这群坏到极点的坏人竟然在天字第一号的葬礼上把英国情报员每一位顶尖特派员都炸死。
这种丧尽天良的坏事到底是谁干的呢?会不会就是打算偷走王室珠宝的那一伙人呢?现在只有一个人可以捍卫国家安全、为情报员所有的间谍和卧底探员报仇,并揪出意图偷走大不列颠帝国的象征--王室珠宝的幕后黑手。这个人就是强尼英格力!他无畏无惧,他不怕危险,他就是憨豆特派员……
片中,罗温·艾特金森饰演主角,一位经常出错的英国“军情7处”情报员JohnnyEnglish,此次他前去执行一项任务,从一位精权谋的法国商业巨头手里追回英国皇室的珠宝,拯救这个国家及其君主政体。约翰·马尔科维奇(JohnMalkovich)在片中扮演诡计多端的苏瓦吉(Sauvage),本·米勒(BenMiller)扮演憨豆特工的搞笑跟班博伊(Bough)。双白金唱片奖得主娜塔莉·因布鲁吉莉亚(NatalieImbruglia)首次登上大银幕,扮演特工洛纳·坎贝尔(LornaCampbell),成为一众英国影迷的偶像。
2、演职员表
演员表
角色 | 演员 | 配音 | 备注 |
---|---|---|---|
JohnnyEnglish | 罗温·艾金森/RowanAtkinson | 程玉珠 | ---- |
CountessAlexandra-ExoticWoman | 塔莎·德·瓦斯康赛洛丝/TashadeVasconcelos | 狄菲菲 | ---- |
AgentOne | 格雷·怀斯/GregWise | ---- | ---- |
CarlosVendetta | 道格拉斯·迈克弗兰/DouglasMcFerran | 王肖兵 | ---- |
Pegasus,HeadofMI7 | 蒂姆·皮戈特-史密斯/TimPigott-Smith | ---- | ---- |
LornaCampbell | 娜塔莉·安博莉亚/NatalieImbruglia | ---- | ---- |
PascalSauvage,theGreedyFrenchman | 约翰·马尔科维奇/JohnMalkovich | ---- | ---- |
Doctor | 凯文·摩尔/KevinMoore | ---- | ---- |
Manatcrowningceremony(uncredited) | 彼得·休伊特/PeterHowitt | ---- | ---- |
Bough,English'sSidekick | 本·米勒 | ---- | ---- |
DieterKlein | SteveNicolson | ---- | ---- |
OfficialatFuneral | TerenceHarvey | ---- | ---- |
PrimeMinister | KevinMcNally | ---- | ---- |
Pegasus'Secretary | NinaYoung | ---- | ---- |
SirAnthonyChevenix | RowlandDavies | ---- | ---- |
SnobbyWoman | PhilippaFordham | ---- | ---- |
Roger | TimBerrington | ---- | ---- |
******ailant | SimonBernstein | ---- | ---- |
职员表
制作人:蒂姆·贝万/TimBevan;艾里克·费尔纳/EricFellner;马克·哈夫曼/MarkHuffam;JoBurn;LizaChasin;ChrisClark
导演:彼得·休伊特/PeterHowitt
副导演(助理):WilliamBooker;PeterChiang;BenDixon;WilliamDodds;RichardGoodwin;EmmaHorton
编剧:尼尔·珀维斯/NealPurvis;罗伯特·维德/RobertWade;彼得·休伊特/PeterHowitt;WilliamDavies
摄影:RemiAdefarasin
配乐:艾德·谢默/EdShearmur
剪辑:RobinSales
选角导演:PriscillaJohn
艺术指导:ChrisSeagers
美术设计:JohnFrankish;AlanGilmore;DavidWarren
服装设计:吉尔·泰勒/JillTaylor
视觉特效:RichardBriscoe;PeterChiang
布景师:JohnBush
译制名单 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
其他配音 | 倪康吴磊刘北辰严丽祯刘钦 | ||||||||
翻译 | 周东 | ||||||||
导演 | 狄菲菲 | ||||||||
录音 | 曹凯 | ||||||||
制片 | 吕黎 | ||||||||
译制 | 上海电影译制厂 |
3、原声资料
憨豆特工
OST介绍
《欲望之翼》爱德华·席摩尔配乐;
古典辣妹四重奏精彩献艺主题曲《天命》;
罗比·威廉斯全新单曲《全年无休的男人》独家收录。
电影英国味十足,原声带制作班底也不容小觑,由师出配乐名门迈可凯曼麾下,并曾写下配乐经典《欲望之翼》的作曲家爱德华·席摩尔接下重任;邀来团名也是邦德女郎(bond)、并以艳光四射外型、高水平琴艺走红乐坛的古典辣妹四重奏,亲自演奏salsa版的主题曲、和大提琴手盖宜的创作曲《天命》(kismet)。另外,更独家收录了坏小子罗比威廉斯,和汉斯季默联手写的全新插曲《全年无休的男人》(manForAllSeasons),还有电音舞曲新锐团体moloko、abba阿巴合唱团也来斗阵,整张原声带高潮起伏,轻快热情。
专辑曲目
01.AManForAllSeasons-RobbieWilliams
02.ThemeFromJohnnyEnglish-Bond
03.RussianAffairs
04.AManOfSophistication
05.Kismet-Bond
06.TruckChase
07.OnlyOnes-Moloko
08.ParachuteDrop
09.PascalsEvilPlan
10.ThemeFromJohnnyEnglish(SalsaVersion)-Bond
11.OffTheCase
12.CafeConversation
13.IntoPascalsLair
14.DoesYourMotherKnow-ABBA
15.ForEngland
16.RivieraHideaway
17.AgentNo.1
4、影片花絮
憨豆特工
罗恩·阿特金森是享誉世界的喜剧巨星之一,以丰富的肢体语言著称的他在全球闻名的《憨豆先生》中塑造了令人忍俊不禁的搞笑形象,至今仍然被人们所津津乐道。在2003年出品的这部《憨豆特工》中,他扮演了热心过头却笨手笨脚的菜鸟特工,再一次向观众展现了他高超的搞笑技巧和表演功力。除了罗恩·阿特金森,因出演《危险关系》、《火线狙击》等影片而被观众熟知的约翰·马尔科维奇在片中出演了大反派萨瓦奇。红遍全球的流行歌后娜塔利·依姆布拉格利亚也在片中出演了重要角色,这也是她第一次登上大银幕。
片中,罗温-艾金森饰演主角,扮演一位经常出错的英国“军情7处”情报员,此次他前去执行一项任务,从一位精权谋的法国商业巨头手里追回英国皇室的珠宝,拯救这个国家及其君主政体。约翰-马尔科维奇(JohnMalkovich)在片中扮演诡计多端的苏瓦吉(Sauvage),本-米勒(BenMiller)扮演憨豆特工的搞笑跟班博伊(Bough)。双白金唱片奖得主娜塔莉-因布鲁吉莉亚(NatalieImbruglia)首次登上大银幕,扮演特工洛纳-坎贝尔(LornaCampbell),成为一众英国影迷的偶像。
5、拍摄过程
该部电影的中文译名为《憨豆特工》(大陆),港译为《特务憨J》。但其实,这部电影与憨豆无关。
该部电影主角的名字叫JohnnyEnglish,而不是Mr.Bean。JohnnyEnglish是饰演的另一个搞笑角色。而为什么中文译名会提到憨豆呢?原因就是罗温·艾特金森是以憨豆出名,一般的影迷一想到他就想到憨豆,而内地的电影商为了增加票房,就以“憨豆特工”这四个字作为译名。
6、上映日期
憨豆特工
英国
UK
2003年4月11日
中国香港
HongKong
2003年4月17日
比利时
Belgium
2003年4月9日
英国
UK
2003年4月6日......(premiere)
澳大利亚
Australia
2003年4月10日
俄罗斯
Russia
2003年4月10日
瑞士
Switzerland
2003年4月10日......(Germanspeakingregion)
德国
Germany
2003年4月10日
以色列
Israel
2003年4月10日
匈牙利
Hungary
2003年4月10日
新西兰
NewZealand
2003年4月10日
荷兰
Netherlands
2003年4月10日
冰岛
Iceland
2003年4月11日
奥地利
Austria
2003年4月11日
西班牙
Spain
2003年4月11日
波兰
Poland
2003年4月11日
挪威
Norway
2003年4月11日
瑞士
Switzerland
2003年4月11日......(Italianspeakingregion)
芬兰
Finland
2003年4月11日
爱沙尼亚
Estonia
2003年4月11日
丹麦
Denmark
2003年4月11日
瑞典
Sweden
2003年4月11日
立陶宛
Lithuania
2003年4月11日
意大利
Italy
2003年4月11日
墨西哥
Mexico
2003年4月16日
瑞士
Switzerland
2003年4月16日......(Frenchspeakingregion)
新加坡
Singapore
2003年4月17日
斯洛文尼亚
Slovenia
2003年4月17日
斯洛伐克
Slovakia
2003年4月17日
智利
Chile
2003年4月17日
秘鲁
Peru
2003年4月17日
捷克
CzechRepublic
2003年4月17日
菲律宾
Philippines
2003年4月19日
希腊
Greece
2003年4月25日
巴西
Brazil
2003年4月25日
格鲁吉亚
Georgia
2003年5月2日
阿根廷
Argentina
2003年5月8日
科威特
Kuwait
2003年5月20日
埃及
Egypt
2003年5月28日
保加利亚
Bulgaria
2003年6月6日
土耳其
Turkey
2003年6月6日
韩国
SouthKorea
2003年6月20日
加拿大
Canada
2003年7月18日
美国
USA
2003年7月18日
法国
France
2003年7月23日
日本
Japan
2003年10月4日
7、制作/发行
憨豆特工
制作公司
1.WorkingTitleFilms
2.RogueMaleFilmsLtd.(uncredited)
3.StudioCanal
4.环球影业
发行公司
1.环球影业(2003)(USA)(theatrical)
2.环球影业(UIP)(2003)(non-USA)(theatrical)
3.Bontonfilm(2003)(CzechRepublic)(theatrical)
4.MarsFilms(2003)(France)(theatrical)
5.UnitedInternationalPictures(UIP)(2003)(Argentina)(theatrical)
6.UnitedInternationalPictures(UIP)(2003)(Switzerland)(theatrical)
7.UnitedInternationalPictures(UIP)GmbH(2003)(Germany)(theatrical)
8.UnitedInternationalPictures(UIP)(2003)(Finland)(theatrical)
9.UnitedInternationalPictures(UIP)(2003)(Italy)(theatrical)
10.UnitedInternationalPictures(UIP)(2003)(Japan)(theatrical)
11.UnitedInternationalPictures(UIP)(2003)(Netherlands)(theatrical)
12.UnitedInternationalPictures(2003)(FarEast)(theatrical)
13.RTLEntertainment(2005)(Netherlands)(TV)(firstnationalairing)(RTL5)
14.UniversalHomeEntertainment(2004)(USA)(DVD)
15.UniversalPicturesBenelux(2003)(Netherlands)(VHS)
16.UniversalPicturesFinlandOy(2003)(Finland)(DVD)/(2003)(Finland)(VHS)
17.UniversalPicturesGermany(2003)(Germany)(DVD)
18.Yleisradio(YLE)(2006)(Finland)(TV)