傀儡
《傀儡》是法国导演弗朗索瓦·欧容与编剧PierreBarilletJean-PierreGrédy合创的一部喜剧片，于2010年11月10日在法国上映，故事发生在1977年法国的一个资产阶级省份。一家制伞工厂的老板侯百荷·毕让(RobertPujol)向来以铁腕政策运营工厂，终有一日引起员工不满，展开罢工行动，并逼迫侯百荷下了台所发生的事情。
中文名：傀儡(2010)
英文名：Potiche
导演：弗朗索瓦·欧容
编剧：PierreBarillet/Jean-PierreGrédy
主演：凯瑟琳·德纳芙/杰拉尔·德帕迪约/法布莱斯·鲁奇尼/嘉莲·维雅/朱迪丝·哥德雷科
类型：喜剧
制片国家/地区：法国
语言：法语
上映日期：2010-11-10(法国)
片长：103分钟
又名：让师奶飞(港)/傀儡/瓷器/门面人物
IMDb链接：tt1521848
1、剧情简介
故事发生在1977年的法国，罗伯特（法布莱斯·鲁奇尼FabriceLuchini饰）是一位作风十分独断专行的工厂老板，他不仅对手下的工人们十分严格苛刻，在家庭里亦是一位不折不扣的“大丈夫”。长久以来的压迫令工人们愤怒的呼号声到达了顶峰，他们举行了规模浩大的罢工示威，他们要更少的工作和更多的薪水，还逼迫罗伯特*。
就在这个节骨眼上，罗伯特那平日里默默无闻的妻子苏珊娜（凯瑟琳·德纳芙CatherineDeneuve饰）站了出来，她不仅利用自己灵活的社交手腕安抚了工人们的愤怒，甚至让他们乖乖的回到了各自的工作岗位之上。在苏珊娜的领导之下，工厂恢复了生产，工人们的工作条件得到了改善，然而，对于这一切，此时正在外地疗养的罗伯特一无所知。
2、演员表
演员Actor
角色Character
凯瑟琳·德纳芙
CatherineDeneuve
SuzannePujol
杰拉尔·德帕迪约
GérardDepardieu
MauriceBabin
法布莱斯·鲁奇尼
FabriceLuchini
RobertPujol
嘉莲·维雅
KarinViard
Nadège
朱迪丝·哥德雷科
JudithGodrèche
Joëlle
杰瑞米·雷乃
JérémieRenier
LaurentPujol(asJérémieRénier)
塞吉·洛佩兹
SergiLópez
Leroutierespagnol(asSergiLopez)
ÉvelyneDandry
GenevièveMichonneau
布鲁诺·罗塞
BrunoLochet
André
ElodieFrégé
Suzannejeune
GautierAbout
Babinjeune
Jean-BaptisteShel..
Robertjeune
NoamCharlier
Flavien
MartinDeMyttenaere
Stanislas
YannickSchmitz
Jean-François
ChristineDesodt
Pilar
Jean-LouisLeclercq
Lemédecin
AlexandreChaidron
Lejournaliste
AnneCarpriau
Lavieilleouvrière
NathalieLaroche
LacopineNadège
JohnFlanders
L'actionnaireanglais
PierreBarillet
Le2eactionnaire
SandrineLaroche
HôtesseBadaboum1
MurielHobé
HôtesseBadaboum2
JacquelineDelmarche
Passantemarché1
DenyseSchwab
Passantemarché2
CatherineDéry
Passantemarché3
YvanCoene
Gunnar
HervéDubois
MaîtreBallestra
SineadShannonRoche
Marquiset(uncredited)
3、职员表
导演Director
弗朗索瓦·欧容
FrançoisOzon
编剧Writer
PierreBarillet-play
Jean-PierreGrédy-play
弗朗索瓦·欧容FrançoisOzon-adaptation
制作人Producedby
埃里克·阿尔梅耶EricAltmeyer-producer
尼古拉·阿尔梅耶NicolasAltmeyer-producer
GenevieveLemal-co-producer
剪辑FilmEditing
LaureGardette
原创音乐OriginalMusic
PhilippeRombi
艺术指导ProductionDesigner
KatiaWyszkop
服装设计CostumeDesignby
PascalineChavanne
副导演/助理导演******istantDirector
HubertBarbin-firstassistantdirector
AlexandraGayzal-thirdassistantdirector
4、幕后揭秘
幕后制作
【是萨科齐“促成”了《傀儡》】
导演欧容解释说，拍摄一部有关女人社会和政治地位的影片是他多年的梦想，当他在10年前看到巴里耶和格雷蒂的一出风靡法国的通俗舞台剧《傀儡》，马上想到这个素材可以拍成电影，但真正的机缘来自2007年萨科齐和社会党女候选人对阵的法国大选，导演明显感觉到男权回头，在和制片人讨论后，决定将舞台剧《傀儡》搬上大银幕。欧容在影片中加入当代政治元素，法国总统萨科齐的许多“名言”都在影片中原封不动地出现。
《傀儡》是《八美图》和《游泳池》的导演弗朗索瓦·欧容的最新力作。该片关注女性独立，是一个背景设置在上个世纪70年代末法国的喜剧片。影片讲述法国国宝级演员凯瑟琳·德纳芙扮演的苏珊，依靠丈夫，百依百顺，安于在家做富有工厂老板的妻子。直到工厂突然而来的罢工，将她从家庭主妇转变为职业妇女，她才重新发现并找到自己作为女人的角色和地位。谈到影片的风格问题，欧容表示该片其实是受到1970年代法国影星路易·德菲内斯的作品影响，也会让人想到大名鼎鼎的希区柯克。
导演的话：
舞台剧原作的时代背景是1970年代，我保留了这点，这是一种恰到好处的距离感，并且以40年前的境遇影射当下的经济危机，未尝不是一种幽默，其实暴君老板罗伯特那句“工人们想加薪，就得加班！”是萨科奇喊出来的口号，但如果把场景转到当下，这电影就轻松不起来了。
在那个年代，法国的左右两派阵营是全然对立并且没有沟通和交融，故事里工厂老板的夫人苏珊娜和工人头目巴宾偷情，这是两个阶层唯一的“渗透方式”，荒谬和讽刺的喜剧感由此而生。尽管，我认为这是一个滑稽的故事，但最触动我的——即苏珊娜和巴宾的关系，其实带着某种深刻的悲剧色彩：岁月流逝，年华老去，情爱消磨，何其怅惘神伤。我多喜欢那个段落啊，当巴宾要苏珊娜回到他身边重新开始，而她说：“这样的事已经不适合我们这些老年人了。”对我来说，这样的场景不该出现在一部漫画色彩的讽刺剧里，它多么细腻、严肃，让人黯然神伤。所以在我的电影里，我不能接受凯瑟琳·德纳芙成了一个逗笑的大婶，我还原了闹剧遮掩掉的残酷：家人不经意的言语对苏珊娜的伤害，她假装漫不经心掩藏起来的痛苦。甚至，我修改了原作的结尾。舞台剧的结局是苏珊娜既离开了丈夫也没要巴宾，独自接管了工厂。在电影里，因为女儿的背叛，苏珊娜不得不把工厂交还给丈夫，又因为巴宾的不信任，他们断交。重新陷入孤绝的苏珊娜怒而发奋，参加小城市长选举并战胜了她所有的男性对手。这是我的私心，我希望她能走到更广阔的天地里，就像那段主妇宣言：“我对一间办公室负责，对工厂负责，迟早能对整个法国负责。”我承认，这是一部女权主义的电影，对于苏珊娜，我希望所有的观众喜欢她、欣赏她、仰慕她，看到她像花蕾绽放我们也能由衷高兴。
5、获奖记录
本片共获提名7次
欧洲电影奖
英国电影和电视艺术学院奖
法国凯撒奖
威尼斯电影节(2010；第67届)提名：1
提名
·金狮奖弗朗索瓦·欧容FrançoisOzon
欧洲电影奖(2011；第24届)提名：1
提名
·观众奖-最佳影片弗朗索瓦·欧容FrançoisOzon
英国电影和电视艺术学院奖(2012；第65届)提名：1
提名
·电影奖-最佳非英语片弗朗索瓦·欧容FrançoisOzon埃里克·阿尔梅耶EricAltmeyer尼古拉·阿尔梅耶NicolasAltmeyer
法国凯撒奖(2011；第36届)提名：4
提名
·凯撒奖-最佳女演员凯瑟琳·德纳芙CatherineDeneuve
·凯撒奖-最佳女配角嘉莲·维雅KarinViard
·凯撒奖-最佳改编剧本弗朗索瓦·欧容FrançoisOzon
·凯撒奖-最佳服装设计PascalineChavanne
6、影片资料
更多中文名：
瓷器
门面人物
花瓶
让师奶飞.....香港译名
更多外文名：
DasSchmuckstück.....Germany
Отчаяннаядомохозяйка.....Russia
Frustrertfranskfrue.....Norway
IshaTza'atzua.....Israel(alternativetitle)(Hebrewtitle)
KadinIsterse.....Turkey(Turkishtitle)
Mujeresalpoder.....Argentina
Potiche-Enfransktroféfru.....Sweden
Potiche-EsposaTroféu.....Brazil
Potiche-Labellastatuina.....Italy
Potiche-MinhaRicaMulherzinha.....Portugal
Potiche-aivovaimo.....Finland
Potiche,mujeresalpoder.....Spain
Profesionálnímanzelka.....CzechRepublic
Zonadoskonala.....Poland
片长：
103min
拍摄日期：
2009年10月-2009年12月
对白语言：
法语
官方网站：
Officialsite
Officialsite
7、上映日期
法国
France
2010年11月10日
意大利
Italy
2010年11月5日
意大利
Italy
2010年9月4日......(VeniceFilmFestival)(premiere)
加拿大
Canada
2010年9月13日......(TorontoInternationalFilmFestival)(premiere)
比利时
Belgium
2010年10月16日......(GentInternationalFilmFestival)
巴西
Brazil
2010年10月22日......(S?oPauloInternationalFilmFestival)
日本
Japan
2010年10月24日......(TokyoInternationalFilmFestival)
法国
France
2010年11月5日......(ArrasFilmFestival)
比利时
Belgium
2010年11月10日
荷兰
Netherlands
2010年12月16日
捷克
CzechRepublic
2010年12月23日
美国
USA
2011年1月6日......(PalmSpringsInternationFilmFestival)
俄罗斯
Russia
2011年1月6日
日本
Japan
2011年1月8日
哈萨克斯坦
Kazakhstan
2011年1月27日
英国
UK
2011年2月17日......(GlasgowFilmFestival)
葡萄牙
Portugal
2011年3月17日
美国
USA
2011年3月18日......(limited)
中国香港
HongKong
2011年3月20日......(HongKongInternationalFilmFestival)
德国
Germany
2011年3月24日
西班牙
Spain
2011年3月25日
波兰
Poland
2011年4月1日
希腊
Greece
2011年4月7日
阿根廷
Argentina
2011年5月12日
挪威
Norway
2011年5月13日
加拿大
Canada
2011年5月13日......(limited)
土耳其
Turkey
2011年5月20日
丹麦
Denmark
2011年6月16日
英国
UK
2011年6月17日
芬兰
Finland
2011年7月1日
瑞典
Sweden
2011年7月15日
8、制作/发行
制作公司
1.MandarinFilms(asMandarinCinéma)
2.FOZ(co-production)
3.France2Cinéma(co-production)
4.MarsFilms(co-production)(asMarsFilms)
5.WildBunch(co-production)
6.ScopePictures(co-production)
7.法国第4电视台(participation)
8.FranceTélévision(participation)
9.TPSStar(participation)
10.RégionWallone(participation)
11.BanquePostaleImage3,La(inassociationwith)
12.Cofinova6(inassociationwith)
13.Cinémage4(inassociationwith)
14.Soficinéma6(inassociationwith)
发行公司
1.MarsFilms(2010)(France)(theatrical)
2.GAGACommunications(2011)(Japan)(theatrical)
3.Imovision(2010)(Brazil)(allmedia)
4.TeleviewInternational(2010)(Lebanon)(allmedia)(MiddleEast)
5.Cinéart(2010)(Belgium)(theatrical)
6.MusicBoxFilms(2011)(USA)(theatrical)
7.BIMDistribuzione(2010)(Italy)(theatrical)
9、影片评论
看了越来越多的法国电影，于是慢慢开始明白美国人为何讨厌法国人。因为相对于好莱坞电影，法式电影可能是洛杉矶那群大佬始终无法超越的一种模式，代表着古典和传统的力量。其实与其说美国人讨厌法国，倒不如说他们心里始终有一丝嫉妒。就像二十世纪上半叶之前，从来都是英国人学习法语，少有法国人学习英语，现在当然需要了，但是只不过是经济形势所迫。英语的风采，比不上当年在欧洲宫廷通行的法语，那是一种文化的感召力。
很难想象这类题材好莱坞会怎么演绎，他们可能会更大气更奇幻，总是试图超脱现实，达到超越。但法国人他们即便不刻意标新立异，也能够拍出一部真正的电影，不依靠那些华而不实的噱头。
美国电影振奋人心，法国电影则催人思考，或许这才是岁月的沉淀吧，毕竟美国还太年轻。
除去最重要人物，不得不说剧中的Nadège，最后她的变化可以说是一个小三的觉醒吧。如果能够取得经济政治上的独立，女人完全可以不做也不愿意做男人的附庸。