扶桑花女孩

1965年福岛县的煤矿小镇磐城，如今正面临着时代变革所带来的巨大冲击。石油能源逐渐成为主流，而煤资源则渐渐退出历史舞台。世代靠挖煤为生的磐城百姓开始感到生活的艰辛，镇上的煤矿相继关闭，失业不断增加。为了使小镇重新焕发活力，一个兴建“夏威夷娱乐中心”的计划旋即出炉。世代居住于此的女高中生纪美子（苍井优饰）得知娱乐中心招聘草裙舞演员的消息后，和好友一同前来应聘。然而暴露的服装却吓退了很多保守纯朴的女孩，最终只有只有纪美子、早苗、初子和小百合四人留下。在来自东京的舞蹈老师平山真都香（松雪泰子饰）的指导下，这几个没有任何基础的女孩顶住各方压力，为早日成为优秀的草裙舞女郎而刻苦学习……

中文名：扶桑花女孩

外文名：フラガール

其它译名：草裙娃娃呼啦啦/呼啦圈女孩/夏威夷女孩/热舞女郎/HulaGirls

发行公司：CineQuanon

制片地区：日本

导演：李相日

编剧：李相日，羽原大介

制片人：石原仁美，细野义朗

类型：励志

主演：松雪泰子，苍井优，丰川悦司，山崎静代，富司纯子，岸部一德，三宅弘城

片长：110分钟

上映时间：2006年9月23日（日本）

对白语言：日语

色彩：彩色

imdb编码：tt0768116

1、剧情简介

昭和40年，福岛县岩木市的炭矿镇，看到了“招选，夏威夷舞娘”的招贴纸，早苗觉得这是离开这个镇子的第一个也是最后一个机会，她找到纪美子商议此事。几个世纪前，这里的妇女和男人一样为矿山做着选炭的工作。但是现在能源革命的发生使得石炭的地位逐渐被石油所取代，导致炭山接连的关张。为了拯救这个危机，承包矿山的会社想出了建立“夏威夷中心”的点子。

纪美子的母亲千代和哥哥洋二郎都在矿坑里面工作，父亲由于矿井事故已经过世。母亲由于抱有“百年持续开发的这座矿山连天皇陛下都曾经来视察过”的这种骄傲感，所以极其反对建立夏威夷中心的这个点子。虽然如此，在召开草裙舞说明会的当天，纪美子和早苗都去了。其他女孩子看到了草裙舞影片里面那些“摇动屁股”、“穿着暴露”的景象，都惊慌的跑了出来。留下的只有早苗，纪美子，初子，还有被其父亲带来的小百合。

为了女孩子们练好草裙舞，夏威夷中心的吉本部长从东京找来了平山円老师。她原先是SKD（松竹歌剧团）的一名舞蹈演员，并且学习过草裙舞。起初村民都看不起这钟舞蹈，但是在平山老师一心一意地教女孩子们跳舞的精神，和纪美子她们热情的影响下，村民们也逐渐对她们有了认识上的转变……

2、拍摄花絮

为了能拍好本片，松雪泰子事先进行了3个月的舞蹈特训；

苍井优其实具有很好的舞蹈基础，她从2岁到初中1年级一直都在练习古典芭蕾。然而由于夏威夷舞蹈和芭蕾完全不同，原来的舞蹈基础反而给她带来困扰；

对搞笑艺人出身的山崎静代来说，要演哭戏实在困难。片中最后的那个流泪场面重拍了好几遍。有一次山崎好不容易快要哭出来了，不料磐城市市长突然闯进来说“大家来吃鮟鱼火锅吧”，于是眼泪一下子又缩了回去。

3、幕后制作

真人真事

本片改编自真人真事，富有戏剧性地再现了磐城市的复兴故事。

日本福岛县有着著名的常磐煤田。在江户时代末期，当地人就开始采煤。上世纪的五十年代是常磐煤田的全盛期。1953年，共有130多个煤矿在运作，从业人员达到1万6千多人，煤的年产量为360万顿。同时，这里也有着丰富的温泉资源。每开采出1顿煤就能同时开采出40顿温泉。因而在周边形成了大片的温泉旅馆密集区。

扶桑花女孩

然而到了60年代，能源革命大大冲击了常磐煤田。煤矿公司大幅裁员，煤矿大量废弃。一向靠煤吃饭的磐城市不得不设立新的地区产业，人们便想出了利用温泉开设娱乐设施的点子。1964年，常磐温泉观光股份公司成立，次年，常磐音乐舞蹈学院设立。1966年1月15日，“常磐夏威夷娱乐中心”正式开业。娱乐中心获得了出乎意料的成功，生意相当火爆，每年能吸引150万游人。1990年，娱乐中心改名为夏威夷温泉疗养地，至今依然是日本著名的休闲疗养胜地。

而片中舞蹈老师平山真都香的原型正是当年领导常磐音乐舞蹈学院的早川老师。早川曾两度前往夏威夷学习舞蹈，是这方面的专家。“常磐夏威夷娱乐中心”起步期时的演出都是早川负责编导的。目前，早川依然在常磐音乐舞蹈学院担任首席顾问之职。

坚实阵容

本片导演李相日是一位相当有实力的青年导演。他在电影学校的毕业作《青》一举夺得了PIA电影节的4个奖项。随后的两部电影《跳了线》和《69》也都引来了广泛关注。对于善于描绘男性群像的李相日来说，这是他第一部以女性为主角的作品。

本片的女演员阵容十分“可观”。富司纯子、松雪泰子、苍井优这三位分别是日本老中青女演员的代表人物。而出演大块头舞者的山崎静代原是搞笑艺人，她的独特演技又为影片平添了新的魅力。

同时，本片集结了丰川悦司、高桥克实、岸部一德这些实力派男演员助阵。他们所出演的男性角色构成了故事的暗线，生动地勾勒出那些在时代大潮中挣扎奋斗的男子汉们的辛酸。

在本片的制作阵中，种田阳平是一位举足轻重的人物。这位曾在《不夜城》、《杀死比尔1》、《THE有顶天酒店》等诸多名作中负责美术的老手这次面临着不小的挑战——夏威夷岛和煤矿小城这两个八竿子打不到一块儿的空间必须被放进同一个世界中。而通过种田的妙手，夏威夷风情的建筑和挖煤百姓的民居在片中一一得以呈现。另外，由于60年代还没有合金窗框、贴膜板等建材，影片布景几乎都是采用木材等天然材料制作而成的，忠实地体现出当时的时代风貌。

日本缩影

这是一部带着浓郁日本风味的电影。本片打败了年度大热门《地海战记》和渡边谦监制主演的《明日记忆》，成为代表日本参加奥斯卡最佳外语片角逐的作品。

这部影片的内核其实还是日本典型的励志故事，反映出日本普通民众积极向上的精神。在煤矿工人中有“一山一家”这么一种说法。由于在工作中随时都面临着危险，矿工们必须团结如一家，齐心协力地投入工作。而“常磐夏威夷娱乐中心”这一崭新的事业也是由这种团结一心的精神促成的。草裙舞女郎、上上下下的相关人员以及他们的家人都拧成了一股绳，为了中心的开业而拼命努力。而片中的舞蹈老师平山真都香其实正由于身背母亲的债务而处于半自暴自弃的状态，正是当地人的这种干劲让她重拾生活的热情。

另外，通过这个煤矿小城的故事，可以读到60年代日本的经济状况和文化风貌，甚至当时的服饰风尚也在片中有所体现。

整部影片可以看成是日本的一个缩影。

4、获奖记录

获奖

最佳影片李相日Sang-ilLee

最佳女配角苍井优YûAoi

扶桑花女孩

最佳导演李相日Sang-ilLee

最佳编剧李相日Sang-ilLee、羽原大介DaisukeHabara

话题奖-最具话题影片奖李相日Sang-ilLee

最佳新人奖苍井优YûAoi

最佳新人奖山崎静代ShizuyoYamazaki

提名

最佳女主角松雪泰子YasukoMatsuyuki

最佳女配角富司纯子JunkoFuji

最佳摄影山本英夫HideoYamamoto

最佳美术种田阳平YoheiTaneda

最佳录音MitsuguShiratori

最佳剪辑今井刚TsuyoshiImai

最佳灯光AkiraOno

5、上映日期

日本Japan-2006年9月23日

中国**-2007年6月22日

中国香港HongKong-2007年7月26日

加拿大Canada-2006年9月9日

德国Germany-2007年2月12日

美国USA-2007年2月18日

韩国SouthKorea-2007年3月1日

新加坡Singapore-2007年5月31日

美国USA-2007年6月24日

美国USA-2007年7月13日

菲律宾Philippines-2007年8月8日

匈牙利Hungary-2007年9月12日

印度尼西亚Indonesia-2007年12月8日

西班牙Spain-2008年1月25日

德国Germany-2008年11月14日

阿根廷Argentina-2008年12月23日

6、制作/发行

制作公司

1.CineQuanon

扶桑花女孩

2.BlackDiamonds

3.HappinetPictures

4.StardustPictures(SDP)

发行公司

1.CineQuanon(2006)(Japan)(theatrical)

2.FortissimoFilmSales(2006)(worldwide)(allmedia)

3.Cinequanon(2006)(Japan)(theatrical)

4.Cathay-KerisFilmsPte.Ltd.(2007)(Singapore)(theatrical)

5.MediatresEstudio(2007)(Spain)(allmedia)

6.VizPictures(2007)(USA)(theatrical)(subtitled)/(2008)(USA)(DVD)(subtitled)

7.WoWowInc.(2007)(Japan)(TV)

8.泛亚影业有限公司(2007)(HongKong)(theatrical)

9.AlbertoBitelliIntl.Films(2007)(Brazil)(allmedia)

10.天映娱乐(2007)(HongKong)(allmedia)

11.GroupPower(2007)(*)(allmedia)

7、相关参数

更多中文名：热舞女郎、夏威夷女孩、草裙娃娃呼啦啦.....香港译名、呼啦圈女孩

更多外文名：Hulagâru、フラガール

片长：110min

对白语言：日语

官方网站：Officialsite、Officialsite、VIZPictures

8、演职人员

导演：李相日

编剧：李相日/羽原大介

主演：松雪泰子、丰川悦司、苍井优、山崎静代、富司纯子、池津祥子、岸部一德、三宅弘城、志贺胜、高桥克実、寺岛进、德永绘理

制片主管：HitomiIshihara/HiroshiKawai/细野义朗/李凤宇

摄影：HideoYamamoto

剪辑：TsuyoshiImai

艺术指导：种田阳平

原创音乐：JakeShimabukuro

9、相关影片

同导演影片

不可饶恕、跳了线、69、Zashôtofuirumuzu:Minna,hajimewakodomodatta、Chong、天堂失格、恶人、扶桑花女孩

同演员影片

Filament、忠臣藏1、奢侈的骨、BlackJackII、Tojiruhi、SwingMan、池袋西口公园、"Afurikanoyoru"、上班族金太郎、复苏的金狼2复活篇、Shakkingu4、Shakkingu3、Shakkingu2、Shakkingu、香港大夜总会、无恶不作、杀死首领的男人、我们没有墓地、Ookuukiyo-buro、Nihonbôryôkurettô:Keihanshinkoroshinogundan、Mamushitoaodaishô、Nichirin、砂の器、GeGeGe的鬼太郎