今吉均

据今吉均1954年6月笔供，他1906年生于日本大分县。1932年在日本奉天自治指导部任职。1943年，任伪龙江省警务厅厅长。

1、重要罪行

1932年8月，为镇压抗日运动，“动员了500名警察队员、800名自卫队员”，“在昌图县城西门外2公里的地方逮捕了6名爱国者”，并投入*，先后将其全部杀害。11月上旬，在昌图车站附近，命令日本警察“用日本刀将1名中国农民斩首”。

1933年2月中旬，在亮中桥通江口一带抓捕抗日群众二十二、三名。3月上旬，对其中包括田振东司令的父亲田旺和其参谋长朱小飞等14人，命令“在昌图县城南空地上把他们枪杀了”。

5月，赴伪热河代理公署任职。在此期间，“协助警务厅弹压人民及为民政厅生产鸦片而栽培罂粟”，毒害中国人民。

1935年8月，参加日军肃清珠河县治安行动，在某村庄逮捕1名中国青年，“在大豆地里将他斩首了”。后在某村又逮捕5名青年，先后全部将其用军刀杀死。前后所烧民房达“540户人家，使3千数百名居民走投无路”。

1943年，“在龙江省泰康设立矫正辅导院”，先后“将2100名左右的反满抗日分子至中国爱国者，送至矫正辅导院”。“强制使他们劳动，以致出现很多死亡者。”

1943年9月，“秘密中逮捕了1名中国人”，使用酷刑拷问无果，将其注射致死，把尸体投入嫩江。

1944年2月，抓捕抗日义士，“在景星县逮捕两名，在洮南县逮捕1名”；6月，“逮捕42名爱国者”，押送至齐齐哈尔收监，其中一人被酷刑拷问致死。

2、笔供英文内容

HitoshiImayoshi(今吉均)

AccordingtothewrittenconfessionofHitoshiImayoshiinJune1954,hewasborninOitaPrefecture,Japanin1906.In1932,heworkedintheInstructionDepartmentofJapaneseMukdenAutonomousGovernment.HebecametheDirectorofPoliceDepartmentofthepuppetLongjiangProvincein1943.

Majoroffences:

August1932:inordertosuppresstheanti-Japanesemovement,“mobilized500policemenand800membersoftheSelf-DefenseForces”,“arrested6patriotsinaplace2kilometersoutsidethewestgateofChangtuCountyseat”andputtheminto*,latertheywereallkilledsuccessively.InearlyNovember,nearChangtuStation,orderedJapanesepolicemen,“tobeheadaChinesepeasantbyJapanesesword”;

Mid-February1933:arrested22or23anti-JapanesepeoplearoundLiangzhongqiaoandTongjiangkouareas;inearlyMarch,orderedtohavethe14people,includingTianWang,whowasCommanderTianZhendong’sfather,andChiefofStaffZhuXiaofei,“shottodeathintheopenspacetothesouthofChangtuCountyseat”;

May:wenttoworkinthepuppetReheInterimGovernmentandduringthisterm,“assistedthepolicedepartmentinsuppressingthepeopleandcultivatingpoppiesforCivilAffairsBureautoproduceopium”topoisontheChinesepeople;

August1935:tookpartinJapanesemilitaryactionofrectifyingpublicorderinZhuheCounty,arrestedayoungChineseinavillageand“beheadedhiminasoybeanfield”;later,arrestedanother5youngChineseinavillageandkilledthemsuccessivelywithsaber;burneddown“housesof540households,makingover3,000residentshomelessandhopeless”indifferentcases;

1943:“setupacorrectionandinstructioninstitutioninKangtai,LongjiangProvince”andsuccessively“sentabout2,100anti-Japaneseandanti-“Manchukuo”Chinesepatriotstotheinstitution”and“forcedthemtodolaborwork,causingmanyofthemtodie”;

September1943:“secretlyarrestedaChinese”,whowaslaterinjectedtodeathaftertheinterrogationwithtorturefailed,andhisbodywasthrownintoNenjiangRiver;

February1944:arrestedanti-Japanesepeople,“arrestedtwopeopleinJingxingCountyandoneinTaonanCounty”,inJune,“arrested42patriots”andsentthemtothe*inQiqihar,whereoneofthemwastorturedtodeath.