四月三周两天
苏联解体前夕的1987年,其时还是*国家的罗马尼亚仍有明确法律禁止堕胎。布加勒斯特被男友抛弃的女大学生Gabita意外怀孕,她的室友兼好友Otilia(AnamariaMarinca)决定帮她秘密堕胎。通过朋友的介绍,两人联系到了愿意做手术的医生,并估算着筹集到了一笔数目不小的钱。
导演:克里丝蒂安蒙吉
编剧:克里丝蒂安蒙吉
主演:安娜玛丽亚玛琳卡/吕明妮塔杰尔吉乌/弗拉德伊凡诺夫/AlexandruPotocean/LuminitaGheorghiu
类型:剧情
制片国家/地区:罗马尼亚
语言:罗马尼亚语
上映日期:2007-09-14(罗马尼亚)
片长:113分钟
又名:4月3周又2天/堕胎日记/悲观主义的花朵/短暂的一天/4Months,3WeeksAnd2Days
1、剧情简介
处于共产主义最后统治时期的罗马尼亚,堕胎仍然名列法律明令禁止的范畴。嘉碧塔和欧蒂莉亚两个女大学生是“闺中密友”,意外怀孕使嘉碧塔必须想办法非法堕胎。在一家廉价旅馆里,两个年轻的女孩子与非法堕胎医生Dl.Bebe会面。然而她们能够支付的手术费用却无法满足这位堕胎医生的要求——为了让自己好朋友顺利堕胎获得解脱,欧蒂莉亚不得不以自己的身体作为代价来满足医生……而四月三周两日,正是嘉碧塔从怀孕到堕胎的时间总长。
2、演员表
演员Actor
角色Character
安娜玛丽亚玛琳卡
AnamariaMarinca
Otilia
亚力山德鲁波托西恩
AlexandruPotocean
AdiRadu
伊昂萨普达鲁
IonSapdaru
Dr.Rusu
TeodorCorban
UnirealHotelreceptionist(asTeoCorban)
TaniaPopa
Nightreceptionist
CeraselaIosifescu
DoruAna
Benzanirul
EugeniaBosanceanu
Domnu'Bebe'smother
MarioaraSterian
AdelaRacoviceanu(asMaricaraSterian)
MadalinaGhitescu
Dora-Colegadecamin
IonGrosu
Portar
AdiCarauleanu
Dr.Radu-Adi'sfather
弗拉德伊凡诺夫
VladIvanov
ViarelakaDomnu'Bebe
MonicaAlexandrescu
Femalesoldier
MihaelaAlexandru
Daniela
CosticaBabu
TatalGabitei
ConstantinBojog
Martu
CristinaBurbuz
Marie-JeanneRusu
3、职员表
导演Director
克里丝蒂安蒙吉
CristianMungiu
编剧Writer
克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
制作人Producedby
克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu-producer
OlegMutu-producer
DanielBurlac-delegateproducer(asDanBurlac)
AlexTeodorescu-co-producer
摄影Cinematography
OlegMutu
剪辑FilmEditing
DanaBunescu
艺术指导ProductionDesigner
MihaelaPoenaru
服装设计CostumeDesignby
DanaIstrate
副导演/助理导演******istantDirector
RaduBarbulescu-firstassistantdirector
4、拍摄花絮
来自罗马尼亚的低成本电影,在第60届戛纳电影节上摘得分量最重的金棕榈大奖。
在这部影片拍摄前半年,剧组还没有获得任何投资,整个拍摄过程都伴随着不停的资金筹集。
Story
5、幕后制作
众人瞩目的第60届戛纳电影节最后一天,来自罗马尼亚的影片《四月三周两天》摘得分量最重的金棕榈大奖。这也在某种程度上再次昭示了独具特色的“戛纳审美观”——严肃,真实,发人深省。长着一张娃娃脸的导演克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu兴奋之余不忘提及影片拍摄过程中的艰辛:在《四月三周两天》开拍前半年,剧组仍未获得一分钱投资。整个影片都是在边拍边筹钱的过程中完成。而这样一部难产的低成本影片最终获奖,无疑给了那些动辄投资上亿美元的好莱坞巨片们一记响亮的耳光。
影片故事发生在1987年的罗马尼亚,正值前苏联政权摇摇欲坠之际。克里丝蒂安蒙吉为我们描绘了这样一个时代背景下两个女大学生欧蒂莉亚和嘉碧塔的生活——她们也要面临考试;她们也有情人和朋友、当下的挑战和未来的机遇;她们也是爱美的女生,甚至会去买黑市香水……生活的改变来自于嘉碧塔的意外怀孕,她必须堕胎,而她所处的却是一个严禁堕胎长达数十年、制度森严的国度。身为好友的欧蒂莉亚毫无疑问要伸出援助之手,可是她们谁都不知道将会为这样一件事情付出怎样的代价。
《四月三周两天》仅仅是克里丝蒂安蒙吉的第二部作品,但他独特的拍摄方式和表达方式着实令人印象深刻。影片伊始,摄像机扫过狭窄的走道,那种压抑和陷入感所带来的刺激和坚硬气质贯穿始终。在影片为数不多的几个场景中,克里丝蒂安蒙吉多次运用长镜头来表现人物对白及内心,在局促的内景中充分调动情感空间,在外景中合理运用主观情绪,把迷惘女孩面临堕胎时的茫然和混乱体现得入理切肤。在影片整体暗淡的基调下,色彩运用成为克里丝蒂安蒙吉所选择的某种情绪出口。克里丝蒂安蒙吉和他颇具才华的摄影师OlegMutu一起,在影片中大量使用三原色,并用一种令人惊愕的灰色使整个背景更具刺激性。
陷入困境的两个女孩开始想办法解决问题,性格更坚强、更为自信的欧蒂莉亚显然是两人中的主导,懦弱的嘉碧塔更多的只能依靠自己的这位好朋友。筹备手术费用、寻找廉价旅馆……克里丝蒂安蒙吉用一种不动声色的方式展现出一幅特殊时代、特殊政治背景下的生态图——每个人都在为生存和生活而谈判,甚至在欧蒂莉亚为了帮助好友而必须将身体出卖给黑人堕胎医生Bebe的时候,也更像是一桩事关道德和人性的生意谈判。
四月三周两天,是嘉碧塔从怀孕到堕胎的时间总长。无能为力和道德沦丧是这部影片运转的轴心和基点,克里丝蒂安蒙吉敏锐的激发起关于前苏联统治下人们生活中那个持久存在的幽灵的回忆——这不禁使我们联想到前两年的戛纳电影节上,两部同样来自东欧的电影:克利斯提普优(CristiPiui)的《无医可靠》和柯内流波蓝波宇(CorleniuPorumboiu)的《布加勒斯特东12点8分》,无论是那片饱经历史沧桑的土地上正发生着的艺术革命,还是今年在戛纳海滩上王家卫、科恩兄弟、昆汀塔伦蒂诺等一干“大佬导演”只能目睹克里丝蒂安蒙吉拿下金棕榈的一幕,都让我们有理由期待:未来电影世界的版图,将增添更多元的力量。
6、获奖记录
戛纳电影节(2007;第60届)获奖:3
获奖
主竞赛单元-金棕榈奖克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
主竞赛单元-主竞赛费比西奖克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
法国国家教育系统电影奖克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
美国金球奖(2008;第65届)提名:1
提名
电影类-最佳外语片
欧洲电影奖(2007;第20届)获奖:2提名:2
获奖
欧洲电影奖-最佳影片克里丝蒂安蒙吉CristianMungiuOlegMutu
欧洲电影奖-最佳导演克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
提名
欧洲电影奖-最佳女演员安娜玛丽亚玛琳卡AnamariaMarinca
欧洲电影奖-最佳编剧克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
法国凯撒奖(2008;第33届)提名:1
提名
凯撒奖-最佳外国电影克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
西班牙戈雅奖(2009;第23届)获奖:1
获奖
戈雅奖-最佳欧洲电影克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
意大利大卫奖(2008;第52届)提名:1
提名
大卫奖-最佳欧洲电影克里丝蒂安蒙吉CristianMungiu
7、上映日期
法国
France
2007年8月29日
中国*
*
2007年12月7日
中国香港
HongKong
2008年3月6日
以下按上映日期先后排序
法国
France
2007年5月17日......(CannesFilmFestival)
罗马尼亚
Romania
2007年6月1日......(TransilvaniaInternationalFilmFestival)
意大利
Italy
2007年6月6日......(CannesaRomaFestival)
法国
France
2007年6月29日......(LaRochelleFilmFestival)
捷克
CzechRepublic
2007年6月30日......(KarlovyVaryFilmFestival)
法国
France
2007年7月7日......(ParisCinéma)
波兰
Poland
2007年7月19日......(ERANewHorizonsFilmFestival)
菲律宾
Philippines
2007年8月8日......(CinemanilaInternationalFilmFestival)
意大利
Italy
2007年8月24日......(limited)
罗马尼亚
Romania
2007年9月14日
比利时
Belgium
2007年9月19日
8、制作/发行
制作公司
1.SagaFilm(I)(co-production)
2.MobraFilms(present)
3.HubertBalsFundoftheRotterdamFestival,The(producedwiththesupportof)
4.McCann-Erickson(participation)
5.MindshareMedia(co-production)
6.RomanianNationalCenterforCinematography(support)
7.CentrulNationalalCinematografiei(CNC)(support)
8.TeleviziuneaRomana(TVR1)(co-production)(asTelevisziuniiRomane)
9.FundatieiAnonimul(co-production)
发行公司
1.IFCFilms(2007)(USA)(theatrical)/(2008)(USA)(DVD)
2.IFCFirstTake(2007)(USA)(theatrical)(subtitled)
3.ArtMetropole(2008)(Canada)(theatrical)
4.人造眼(2007)(UK)(theatrical)
5.BabaFilms(2007)(India)(theatrical)
6.BacFilms(2008)(France)(theatrical)
7.CinemaMondo(2007)(Finland)(theatrical)
8.ComstockLtd.(2008)(Japan)(theatrical)
9.Eureka(2007)(SouthKorea)(theatrical)
10.第一出版(香港)有限公司(2007)(HongKong)(theatrical)
11.GolemDistribuciónS.L.(2007)(Spain)(theatrical)
12.ImagineFilmsDistribution(2007)(Netherlands)(theatrical)
13.Koji(2007)(Australia)(theatrical)
14.LuckyRed(2007)(Italy)(theatrical)
15.Lumière(2008)(Brazil)(theatrical)
16.MarsProduction(2008)(Turkey)(theatrical)
17.PachamamaCine(2007)(Argentina)(theatrical)
18.Seasonal(2008)(China)(theatrical)
19.SwallowWings(2007)(*)(theatrical)
20.ConcordeFilmverleihGmbH(2007)(Germany)(theatrical)
21.MindshareMedia(2007)(Romania)(theatrical)
22.ContactFilm(2007)(Netherlands)(theatrical)
23.NonStopEntertainment(2007)(Sweden)(theatrical)
24.AngelFilmsA/S(2007-)(Denmark)(allmedia)
25.ArgentinaVideoHome(AVH)(2008)(Argentina)(DVD)
26.DiscoveryFilm&VideoDistribution(2007)(Croatia)(allmedia)
27.FilmfreakDistributie(2008)(Netherlands)(DVD)
28.GutekFilm(2007)(Poland)(allmedia)
29.Sandrews(2008)(Sweden)(DVD)
9、影片评价
影片充分展现出导演出色的场面调度能力,虽然整部片涉及的场景并不多,但衔接流畅自然,大胆自信的长镜头带着观者一步步深入那个独特的历史时期。气氛营造上,一种紧张、复杂、危机重重的气息跃然纸上,剧情丝丝入扣、人物塑造精致完满,它们共同构建起一种如影随形的恐慌和无形压力。最令人印象深刻的是影片后面,欧蒂莉亚处理婴尸的细节。旅馆中,镜头久久凝视尸体,那是一个令人坐立不安的场面,这个在畸形的社会压迫下逝去的生命,包含着太多无奈与悲哀,这就是现实,没有人能够选择。接下来是欧蒂莉亚带着婴尸神经质地飞奔在街上的场面,黑暗的街道上隐藏无限杀机,警察、狗、流浪汉……所有一切都可能葬送她来之不易的*,直至最后她把尸体按约定扔进指定的垃圾桶里时,才松了一口气。而这里扔掉的是永远的失落,那是一个无法愈合的创伤。
镜头回到旅馆,一场婚礼正在举行,人们正在安慰那刚刚打完架的新郎,欢快的音乐响起,一切显得荒诞可笑。餐桌上,在惊惧中回过神来的嘉碧塔点了不少饭菜,准备饱餐一顿。欧蒂莉亚却胃口全无,时间仍在继续。就如同开头那滴滴答答的时钟响一样,昼夜不舍地奔流。困顿、压抑、痛苦、甚至死亡都会过去的,那痛苦的经历,不过是蓝色天空里飘来的一朵黑云,终究还要飘走,而生命依旧顽强的存活着,只是有些东西,彻底地遗落了。那一天,做了一场噩梦……