夜听许十一诵诗爱而有作

《夜听许十损诵诗爱而有作》唐代著名诗人杜甫所做的一首五言诗，也题作《夜听许十一诵诗爱而有作》，被选入《全唐诗》的第216卷第34首，这首诗是杜甫于天宝十四载在长安所作。

1、作品原文

夜听许十一诵诗爱而有作

许生五台宾⑴，业白出石壁⑵。

余亦师集可⑶，身犹缚禅寂⑷。

何阶子方便⑸，谬引为匹敌⑹。

离索晚相逢⑺，包蒙欣有击⑻。

诵诗浑游衍⑼，四座皆辟易⑽。

应手看捶钩⑾，清心听鸣镝⑿。

精微穿溟涬⒀，飞动摧霹雳⒁。

陶谢不枝梧⒂，风骚共推激⒃。

紫燕自超诣⒄，翠驳谁剪剔⒅。

君意人莫知，人间夜寥阒⒆。

2、作品注释

⑴《水经注》：五台山，五峦巍然，故谓之五台。此山名为紫府，仙人居之，其北台之山，即文殊师利常镇毒龙之所。

⑵《宝积经》：若纯黑业，得纯黑报，若纯白业，得纯白报。朱鹤龄注：《翻译名义集》：十使十恶，此属于罪，名为黑业。五戒十善，四禅四定，此属于善，名为白业。《续高僧传》，昙鸾，雁门人，家近五台山，年未志学，便往出家。大通中，游江南，还魏，移住汾州北山石壁玄中寺，今号骛公岩。

⑶《旧唐书》：达磨传慧可，慧可尝断其左臂以求法。慧可传璨，璨传道信，道信传弘忍。

⑷朱鹤龄注：《维摩经》：“一心禅寂，摄诸乱意。

⑸应璩诗：“良遇不可值，伸眉路何阶。”经又云：“有方便，慧解；无方便，慧缚。”

⑹《左传》：宾媚人曰：“若以匹敌。”

⑺离群索居，见《礼记》子夏语。

⑻《易·蒙卦》：“九二包蒙”，“上九击蒙。”

⑼《诗》：“及尔游衍。”游衍，优游宽衍也。

⑽孔融诗：“高谈满四座。”《项羽传》：“人马俱惊，辟易数里。”注：“分张而易其处。”

⑾《庄子》：“轮扁斫轮，得之于心，应之于手。”又曰，大马之捶钩者，年八十矣，而不失豪芒。朱鹤龄注：司马云：拈捶钩之轻重，不失豪芒。或云：江东三魏之间，人皆谓锻为捶。

⑿诸葛武侯表：“清心寡欲。”《史记》：“冒顿作鸣镝。”注：“髐箭也。”

⒀吴迈远诗：“精微贯穹旻。”《淮南子》：“四海溟涬。”《帝系谱》：“天地初起，溟涬蒙鸿。”旧注引《庄子》“大同乎涬溟”，非。杜公不肯倒用也。

⒁沈佺期《祭李侍郎文》：“思含飞动。”《公羊传注》：“雷疾而甚者为震。”震与霆，皆谓霹雳也。

⒂钟嵘《诗品》：“陶潜诗，其源出于应璩，又协左思风力。”“谢灵运诗，其源出于陈思，杂有景阳之体。”《项羽传》：“诸将詟慑，莫敢枝梧。”注：“小柱为枝，大柱为梧。”

⒃湘东王书：“既殊比兴，正背风骚。”《谢灵运传》：“自汉至魏，文体三变，莫不同祖风骚。”

⒄《西京杂记》：文帝自代来，有良马九匹，其一曰紫燕骝。《赭白马赋》：“紫燕骈衡。”《唐六典》：《昭陵六马赞》：“紫燕超跃。”司马相如《封禅文》：“招翠黄。”即紫黄也。扬雄《河东赋》颜注：“

翠龙，穆天子所乘马也。”此云翠驳，即翠黄，翠龙之意。《尔雅翼》：六驳，如马，白身黑尾，一角，锯牙虎爪，其音如鼓，喜食虎豹。盖驳毛物既可观，又似马，故马之色相类者以驳名之。《子虚赋》：楚王乃驾驯驳之驷。徐铉曰：晋侯乘驳，乳虎见之而服。则象驳之文，理或然也。《世说》：诸葛厷所谈，便已超诣。

⒅《庄子》：“烧之剔之。”

⒆萧子范《直坊赋》：“何坊境之寥阒。”王嗣奭曰：公自谓“语不惊人死不休”，又云“沉郁顿挫，随时捷给，扬枚可企”。平日自负如此，定应俯视一切。今听许诗，实心推服，不啻口出。其称他人诗，类此尚多。生平好善怀贤，诚求乐取，从来词人所少。盖休休大臣之度也，诗人乎哉！

3、作品译文

许先生曾在五台山客居学佛，

学成善业曾出游北山石壁玄中寺。

我也师从高僧粲与慧可，

自今我还被释家的思虑寂静所束缚。

什么阶梯您让我得到您的智慧颖悟，

却错收纳我为彼此相当的人。

我离群索居与您相逢恨晚，

十分欣慰的是您启发诱开我的愚昧之心。

您吟诵诗作从容自如，

四周座位上的人都惊异不已，自叹不如纷纷离去。

您的诗意功夫纯熟，估量着如巧匠锻打带钩，

纯正的文心似闻听响箭飞过。您诗的立意细微可穿透自然之气。

其飘逸生动可推动疾雷之声威。

陶谢二公的诗歌不可与您相匹敌，

您的诗歌可与《诗经》和《楚辞》共相推激。

您写的诗如骏马紫燕骝那样自身高超脱俗，

像雄健的翠驳那样，又烦谁为之剪騌刷毛？您的诗意没有谁能知道，

世俗间的夜是如此的寂静。

4、作品评析

此诗作于公元755年（唐玄宗天宝十四年）。黄鹤《集千家注分类杜工部诗》：当是天宝十四载长安作。又曰：许十一，当是居五台学佛。

此诗分三段。前二段各八句，后段四句收。首段叙许精禅理。钱谦益笺：曰宾，则暂住也。曰出，则出游也。得非许生游历，亦如鸾公之少住台山，后移石壁者欤？许业已白，而己犹缚于禅，今何所阶梯，得子方便之门，而谬引我匹敌乎。包蒙有击，待其启发也。

次段言听许诵诗。许生自诵其诗，浑浑然流出。游衍，从容貌。辟易，惊避貌。捶钩，喻功之纯熟。鸣镝，喻机之迅捷。穿溟涬，谓思通造化。摧霹雳，谓势压雷霆。下凌陶谢，上继风骚，言其才大而气古。枝梧，犹云抵当。推激，谓推尊而激扬之。

末段赞许生，归结夜听之意。自超诣，独能超出也。谁剪剔，无待改削也。诗意之妙如此。使不遇知己，几于清夜寂寥，公盖自托为知音也。腾逸曰超，远造曰诣。剪谓薙其鬃，剔谓刷其毛。

5、作者简介

杜甫（712～770）字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》。