云的彼端,约定的地方
再次经历一场世界大战后,日本被分割成南北两部分。在美军统治下的青森城,不黯世事的少年藤泽浩纪(声:吉冈秀隆)和白川拓也(声:萩原圣人)同时喜欢上了可爱的泽渡佐由理(南里侑香),但是他们从来没有向佐由理表白,三人就这样微妙地保持着和谐。越过津轻海峡的另一方是北海道,联军在这个占领区建造一座神秘的巨塔。
中文名称:云的彼端,约定的地方
英文名称:Kumonomukô,yakusokunobasho
其它译名:ThePlacePromisedinOurEarlyDays
对白语言:日语
出品时间:2004年
制片地区:日本
导演:新海诚
编剧:新海诚/SteveFoster
类型:动画
主演:吉冈秀隆/荻原圣人/南里侑香
片长:Japan:91min
1、剧情介绍
再次经历一场世界大战后,日本被分割成南北两部分。在美军统治下的青森城,不黯世事的少年藤泽浩纪(声:吉冈秀隆)和白川拓也(声:萩原圣人)同时喜欢上了可爱的泽渡佐由理(南里侑香),但是他们从来没有向佐由理表白,三人就这样微妙地保持着和谐。越过津轻海峡的另一方是北海道,联军在这个占领区建造一座神秘的巨塔。浩纪和拓也希望依靠自己的力量,制造一架小型飞机,去巨塔一探究竟,完成佐由理的心愿。
但是中学三年级的夏天,佐由理突然不告而别,转学去了遥远的东京。佐由理走后,浩纪和拓也感到无限的空虚,他们郁闷地放弃了制造计划。不久后,浩纪也转学到东京,拓也则继续在青森读高中,从此两人天各一方。
三年后,浩纪偶然得知佐由理的消息,原来那年夏天她得了一种怪病,从此一直昏睡不醒。浩纪决心唤醒沉睡中的佐由理,便辗转向拓也寻求帮助。于是为了心爱的女孩,两个昔日的好朋友再次相会,不约而同地向神秘的巨塔投向希望的目光。
虽然在他们纯洁的心灵里面只是要唤醒佐由理,然而一场背负者拯救世界的重任也悄然间落在身上……
2、演员表
吉冈秀隆
荻原圣人
南里侑香
石塚运升
井上和彦
水野理纱
木内秀信
岩崎征实
竹本英史
平野贵大
TakeshiMaeda
YûkiNakao
MakiSaitou
鲸井康介
IanO'Neal
BrettoColeman
中川里江
MattCrawford
JamesZ.Erivayer
A.JacobGragard
JayHickman
AdamJones
JacobJones
AndrewLove
KalobMartinez
MarielaOrtiz
CarlRuthers
JessicaBoone
JohnGremillion
IllichGuardiola
HilaryHaag
AndyMcAvin
3、职员表
导演Director
新海诚
MakotoShinkai
编剧Writer
新海诚MakotoShinkai
SteveFoster-(adaptation)
制作人Producedby
新海诚MakotoShinkai-producer
JohnLedford-executiveproducer
NaomiToda-promotionalproducer
MarkWilliams-executiveproducer
摄影Cinematography
新海诚MakotoShinkai-(directorofphotography)
剪辑FilmEditing
新海诚MakotoShinkai
原创音乐OriginalMusic
天门Tenmon
4、获奖记录
上海国际电影节(2005;第8届)提名:1
提名
亚洲新人奖-最佳影片新海诚MakotoShinkai
5、上映日期
日本
2004年
加拿大
2005年11月17日
6、人物介绍
藤泽浩纪(ふじさわひろき)
配音演员:吉冈秀隆(日本)/罗伟杰(香港)
本作男主角。中学三年级生,同时也是弓道社的社员,有着些许孩子气般的个性。高中时进入东京的学校就读并寄宿於学生宿舍。会选择东京的学校就读是因为佐由理的不告而别,为了不要再见到那曾与佐由理约定的神秘巨塔所以远赴东京。受到佐由理当时的影响,高中时代的浩纪也开始学起演奏小提琴,并有不错的成绩。
白川拓也(しらかわたくや)
配音演员:萩原圣人(日本)/何伟诚(香港)
浩纪的同班同学兼好友,滑冰社社员。跟浩纪比较起来显得有理性、像大人般的个性,但略带有些许寂寞的气氛。有物理学方面的才能,高中时代受到冈部的推荐而进入富泽研究室担任研究联邦国巨塔的要员之一。
泽渡佐由理(さわたりさゆり)
配音演员:南里侑香(日本)/莎拉(香港)
本作女主角。浩纪和拓也寄予思念的同班同学。有着邻家女孩般的美丽外表、开朗活泼的个性中却带有一丝害羞,有如梦幻般的美少女。擅长演奏的项目是小提琴。中学三年级的夏天因不明原因时而引发嗜睡症,转往东京的医院後便一直持续睡眠;之後便从两人的面前消失。
冈部(おかべ)
配音演员:石冢运升
为了赚取飞机的零件费用而打工的浩纪和拓也所属之工厂“虾夷制作所”的社长;妻子因南北分裂原因而离婚。制作所其真实身分是美军军武的转包工厂;与富泽是旧识。
富泽常夫(とみさわつねお)
配音员:井上和彦
属于青森军事学院的战争时期特殊情报处理研究室的室长,做着神秘巨塔的研究,与冈部是旧识。从前与笠原一起制作飞机。
笠原真希(かさはらまき)
配音演员:水野理纱(日本)/刘蕙云(香港)
富泽研究室研究脑科学的年轻研究员。对年纪比她小的拓也有好感。
7、影片评价
爱情故事需要设置重重考验,最常见的就是“时”、“空”的阻隔。新海诚的风格,就是在男女主人公之间,单纯的一对一的恋爱之间(不设第三者来搅局),利用时空关系的分离,来突出爱情的可贵。“时”的符号,《星之声》是光年的距离,《云之彼端》是平行宇宙,《秒速5厘米》是主人公自然的成长;“空”的符号,新海诚最喜欢使用的就是交通工具,描绘出爱情的距离(比如《秒速5厘米》中的火车和航天飞机,《星之声》里的太空飞船,《云之彼端》主要是飞机)。
新海诚的影片有别于传统的动画片,倒更像是一般意义上的电影,在于他大量描绘背景的画面(mm说他因为背景画得好,喜欢炫技),大大拓宽了传统动画片的空间感。其他把视角着眼于主人公的二维动画,做得再好,也不如三维动画那样能拉出空间的纵深效果。即使利用远近景或前后景的配合,也总感觉空间的距离感还不够强,远不如三维动画立体。归根到底,是因为二维动画的拍摄方法一般是让人物运动,而背景不动,所以仍然是平面的类似于皮影戏的效果。现在大量二维结合三维的动画,都是把背景设置成三维的(只有为了省钱的动画才把人物设成三维背景设成两维),就是为了让背景也随着人物的运动而运动,形成立体效果。
新海诚的拍摄方法,给人耳目一新的感觉。大量背景的二维画面,从多种角度取景,在观众的头脑中拼贴出一副立体的图像来。这开创了二维动画的一种新境界。
但这种拍摄方法也不是可以随便用的。与多角度取景配合的最好的是主人公内心独白的戏,大量片断的印象,正符合我们生活中主观的心理回忆。但是拍摄到具体的场景,比如两个人正常对话的场面,取境角度总是变来变去,一会俯拍,一会仰拍,一会拍正面,一会拍背面,就会显得相当奇怪和支离破碎了。《云之彼端》的问题大体就是如此。
《云之彼端》作为第一部长片,新海诚仍然在延用短片的拍摄方法,却不知描述复杂的故事更需要总体平稳的叙事能力,而不是大量私人化的散乱的镜头。故事和配角交代不清,是第一个问题。在前半部新海诚按老思路设置了大量调动观众情绪的内心独白,后半部却又开始侧重叙事,这和一般影片的整体节奏感完全是相反的。这是第二个问题。
经过《云之彼端》的失败,到《秒速5厘米》,新海诚又捡起了最擅长的简单纯爱故事与主观的叙述方法;因为难以把握长片的节奏起伏,干脆就像小学生作文一样列出小标题老老实实地拍,效果倒也不错。不知他第三部长片是否会继续延续强烈个性的风格,或是意识到自己毕竟是动画片导演,有时用最简单的方法老老实实说清楚一个故事也是一种挑战?