蕾蒙娜和姐姐

《蕾蒙娜和姐姐》是由伊丽莎白·艾伦导演，乔伊·金和赛琳娜·戈麦斯主演的一部美国喜剧片，本片讲述了9岁的小女孩蕾蒙娜·昆比生活在一个幸福美满的家庭里，父亲罗伯特和善宽容，尽心支撑着这个家；母亲桃乐丝善良温柔，悉心打理家中的一切；她的姐姐碧祖丝美丽聪颖，品学兼优，姐妹俩还有一个牙牙学语的小妹妹，该片是由Fox2000Pictures公司制作在2010年7月23日美国上映，提名青少年选择奖-最佳夏日电影女星赛琳娜·戈麦斯。

中文名：蕾蒙娜和姐姐

导演：伊丽莎白·艾伦

编剧：LaurieCraig/NickPustay/碧弗利·柯利瑞

主演：乔伊·金/赛琳娜·戈麦斯/约翰·考伯特/布丽姬·穆娜/金妮弗·古德温

类型：喜剧/家庭/冒险

语言：英语

片长：103分钟

制片国家：美国乔伊·金

上映日期：2010-07-23(美国)

1、剧情简介

9岁的小女孩蕾蒙娜·昆比（乔伊·金JoeyKing饰）生活在一个幸福美满的家庭里，父亲罗伯特（约翰·考伯特JohnCorbett饰）和善宽容，尽心支撑着这个家；母亲桃乐丝（布丽姬·穆娜BridgetMoynahan饰）善良温柔，悉心打理家中的一切；她的姐姐碧祖丝（赛琳娜·戈麦斯SelenaGomez饰）美丽聪颖，品学兼优，姐妹俩还有一个牙牙学语的小妹妹。古灵精怪的蕾蒙娜每天尽情玩耍、调皮捣蛋，无忧无虑地享受这份宛如天堂般的快乐时光。然而随着父亲的失业，昆比家的快乐不复存在，人人脸上挂满愁容。蕾蒙娜不愿看到这一切，她决定用自己的奇思妙想为家人们找回久违的快乐……

2、演员表

乔伊·金

JoeyKing

赛琳娜·戈麦斯

SelenaGomez

约翰·考伯特

JohnCorbett

布丽姬·穆娜

BridgetMoynahan

金妮弗·古德温

GinniferGoodwin

乔什·杜哈明

JoshDuhamel

杰森·斯佩瓦克

JasonSpevack

希艾拉·迈克考米克

SierraMcCormick

吴珊卓

SandraOh

KathrynZenna

JanetWright

RubyCurtis

哈契·达诺

HutchDano

PattiAllan

D.GarnetHarding

DanielA.Vasquez

安德鲁·麦克尼

AndrewMcNee

3、职员表

导演Director

伊丽莎白·艾伦

ElizabethAllen

编剧Writer

LaurieCraig-(screenplay)and

NickPustay-(screenplay)

碧弗利·柯利瑞BeverlyCleary-(novels)

制作人Producedby

丹尼斯·蒂·诺威DeniseDiNovi-producer

AlisonGreenspan-producer

BradVanArragon-co-producer

摄影Cinematography

JohnBailey

剪辑FilmEditing

简·莫兰JaneMoran

原创音乐OriginalMusic

马克·马瑟斯鲍夫MarkMothersbaugh

艺术指导ProductionDesigner

BrentThomas

美术设计ArtDirectionby

ShannonGrover

服装设计CostumeDesignby

PatriciaHargreaves

视觉特效VisualEffectsSupervisor

ErikNordby

副导演/助理导演******istantDirector

JamesBrebner-firstassistantdirector

RobDuncan-firstassistantdirector:secondunit

4、拍摄花絮

影片改编自广受爱戴的作家碧弗利·柯利瑞的小说。也是第一本被搬上电影银幕的碧弗利·柯利瑞的小说。

小说原名叫做BeezusandRamona，而电影的名字则调换了名字的位置，写成了RamonaandBeezus。这本小说是碧弗利·柯利瑞写作的第一本讲述蕾蒙娜·昆比（RamonaQuimby）生活的小说，出版于1955年。在接下来的50多年里，碧弗利·柯利瑞写作了一系列围绕着蕾蒙娜·昆比展开描述的小说，最后一本叫做《蕾蒙娜的世界》（Ramona'sWorld），出版于1999年。

在小说和影片中，蕾蒙娜的姐姐叫做“比苏斯”（Beezus），这是一个象声词。其实她的姐姐叫做比阿特莱斯（Beatrice）。可是当蕾蒙娜牙牙学语的时候她发不出来这个音只好以Beezus代替。

CBC和PBS电视台曾经在1988年拍摄过一套名为《蕾蒙娜》的10集的电视迷你剧集。当时扮演蕾蒙娜的是只有9岁的加拿大女演员萨拉·波莉。

本片在加拿大的温哥华和英属哥伦比亚拍摄。

二十世纪福克斯公司在挑选了几百个小演员之后才决定让乔伊·金出演蕾蒙娜。

扮演妈妈的布丽姬·穆娜和扮演爸爸的约翰·考伯特都参与了电视剧《欲望都市》的拍摄，但是他们没有合作。

5、精彩对白

HenryHuggins:But,shekeepsyouonyourtoes.

Beezus:Youaresowelcometoborrowherfor,like,tenyears.

亨利·哈金斯：可是，她一直在玩弄你的脚趾。

比苏斯：这是一个十岁女孩在向你表示欢迎。

Beezus:Ramona,you'reyourownperson.Youdon'tcareaboutcoloringinsidethelines.

RamonaQuimby:Itreallydependsonthepicture.

比苏斯：蕾蒙娜，你看看清楚再画，你要注意把颜色涂在线内。

蕾蒙娜·昆比：颜色在哪里取决于这是什么画。

Mrs.Meacham:Ihopeyouareenjoyingthirdgrade.Youmaybehereforawhile.

（对着蕾蒙娜）

米查姆老师：我希望你能在三年级学的开心，因为你要在这里待一阵子了。

HowieKemp:Wesawyourunderpants!

（对着蕾蒙娜）

豪伊·肯普：哦，天哪！我们看到你穿着带洞洞眼的内裤。

Beezus:Everyprincessneedsalittlesparkle.

（对着蕾蒙娜）

比苏斯：每个公主都需要一点点闪光点。

6、幕后制作

永不落伍的女孩冒险故事

蕾蒙娜的故事，可以算得上是一个传奇了：从1955年碧弗利·柯利瑞的第一本小说出版以来，一直畅销到1999年－－最后一本蕾蒙娜小说出版。整套蕾蒙娜小说的故事都很类似，说的是一个叫做蕾蒙娜的9岁小孩的“傻乎乎的冒险经历”，她的冒险的丰功伟绩发生在学校、发生在家里，当然，要和她的姐姐在一起才算得上是冒险。

本片的改编来源是1955年出版的蕾蒙娜系列的第一集，到现在为止，已经过去了半个世纪了，难道这个故事不会落伍么？碧弗利·柯利瑞说：“这个小说写了50多年，能算得上是一套经典的小说了。其实这套小说能存活50年就足以说明它的受欢迎程度了。所以我基本不担心它的故事是不是会过时。我看了影片的剧本，写的很不错也很好玩。里面的故事都是发生在当下和现在的，很显然编剧对小说进行了改编，加进去了不少流行的话题。我很喜欢这个剧本，也很期待电影的到来。在我成长的年代里，还没有多少人有收音机，电视也是后来的事情。每天晚上，我的妈妈都会坐在床头给我讲故事。没有那些故事，我真不知道该怎么度过那些夜晚。其实写这个小说，也是为了回忆我自己的童年，小说里有很多很多我为少女幻想出来的故事，希望读者能从找找到快乐。”

谈到这个影片和小说，在影片中扮演母亲多莉·昆比的布丽姬·穆娜说：“其实我和我的朋友们在少女时代就在阅读这套小说了。我在拿到剧本之后，特意又去重新翻了一遍小说。不得不说，这是一个非常棒、非常好笑也很忠实于原著的剧本。并不是说剧本对原著亦步亦趋，而是很好地抓住了少女的冒险这个主题，所以读起来的感觉和原著如出一辙。”而导演伊丽莎白·艾伦也表达的相同的看法，这个只拍过一部电影的导演说：“女孩的历险记、家庭喜剧是永远也不会落伍的，况且蕾蒙娜的故事还这么典型，这么具有代表性。我想所有的小孩或者是成年人都会在蕾蒙娜的故事里找到自己的影子。有人这么评价碧弗利·柯利瑞，说她是最好的儿童文学作家，所有的孩子都爱着这个老奶奶，没有人能更胜一筹。我觉得这个评价是恰如其分的。”

小演员挑大梁

在影片中扮演主角蕾蒙娜的是今年十岁出头的小演员乔伊·金，扮演姐姐的则是迪士尼儿童频道的童星赛琳娜·戈麦斯。这两小演员不是第一次合作了，她们曾经共同给动画片《霍顿奇遇记》配过音。面对着这个和自己年龄相仿、和自己性格相若的角色，乔伊·金显得非常开心，她说：“我很喜欢电影里的蕾蒙娜，她在电影里做的事情和我在生活中做的事情差不多。而且在拍电影的时候可以做很多我平时做不了的事情，可以说，这个是拍电影最好玩的事情。”女导演伊丽莎白·艾伦对自己的两个主演也赞不绝口，她说：“两个女孩都太可爱了，她们在片场真的就像是两个姐妹，每天都在一起玩闹。不管是在戏里还是在戏外，赛琳娜·戈麦斯就是姐姐，她总会很大度地和乔伊·金分享自己的食物和玩具，也会很贴心地照顾她。整个片场的氛围非常和睦，没有争执也没有吵闹。我们就像是一个大家庭一样开心。”

蕾蒙娜和姐姐的妈妈由布丽姬·穆娜扮演，在这之前，这个已经40岁的女星从来没有扮演过母亲。对此，穆娜解释道：“这是我所扮演的第一个母亲的角色。我以前不演母亲是因为我觉得自己还没有做好准备，因为我自己都不是母亲，怎么可能在银幕上演好母亲呢。现在，我有了自己的孩子杰克，有了做母亲的经验和心境，所以我觉得我至少可以在电影里尝试一下母亲。当然，我拍摄这部电影的目的并不是要为我的孩子长大后做准备，男孩和女孩的成长历程和心理特点是不一样的。我只是简单地想尝试一下母亲这样的角色，开拓一下戏路。整部电影最打动我的部分还是家庭的戏份，一个幸福的家庭是最令人动容和动心的。我有两个哥哥，现在回想起来，我小时候和哥哥的关系可能也想蕾蒙娜和她的姐姐一样。不过哥哥和姐姐还是有差别的，我倒是希望我的孩子将来也能有弟弟或者是妹妹。对于那两个小演员，我只能说她们太可爱也太敬业了。我对她们并不熟悉，不过在片场她们的表现非常成熟也非常有礼貌。这一代童星真实非常专业。她们并没有像小孩子一样把拍戏当作游戏和玩乐，而是真真切切地当作工作来做的。”

7、获奖记录

青少年选择奖(2010；第12届)提名：1

提名青少年选择奖-最佳夏日电影女星赛琳娜·戈麦斯SelenaGomez

8、上映日期

国家/地区上映/发行日期(细节)

美国

USA

2010年7月23日

以下按上映日期先后排序

加拿大

Canada

2010年7月23日

阿根廷

Argentina

2010年8月12日

印度

India

2010年8月13日

巴西

Brazil

2010年8月13日

新加坡

Singapore

2010年9月2日

西班牙

Spain

2010年9月17日

荷兰

Netherlands

2010年10月14日

马来西亚

Malaysia

2010年10月14日

9、制作/发行

制作公司

1.Fox2000Pictures(presents)

2.华登传媒(presents)

3.DiNoviPictures

发行公司

1.二十世纪福斯电影公司(2010)(USA)(theatrical)

2.20世纪福克斯荷兰分公司(2010)(Netherlands)(theatrical)

3.二十世纪福斯公司(2010)(Belgium)(theatrical)

4.20thCenturyFox(2010)(Malaysia)(theatrical)

5.二十世纪福斯公司(2010)(Singapore)(theatrical)

6.20世纪福克斯阿根廷分公司(2010)(Argentina)(theatrical)

7.FSFilmOy(2010)(Finland)(allmedia)

10、影片评价

RamonaandBeezus~~首先是被可爱的电影海报吸引住的海报上面的一对姐妹笑的很温馨随即便找来这部新出炉的电影来看，看电影的时候完全被电影中洋溢的那股欢乐的气氛萌到了RamonaandBeezusy改编自小说作品，电影虽然在剧情上算是较为普通的美式家庭喜剧了~~可填充在电影中的小细节看起来还是很搞笑的~~电影讲述了小女孩Ramona一家的生活中的琐事~~妹妹Ramona是个在学校和家里都调皮都很调皮的孩子，时不时的Ramona还喜欢不着边际地胡思乱想~~乖乖女姐姐Beezus却是父母眼中为Ramona树立的学习榜样~~Ramona因为爸爸被公司解聘而担心危及到家庭的和睦~~于是，在Ramona的脑子里一连串的拯救家庭危机的小计划开始实施了~~电影有开心，有感动，也有结局的特有的温暖和浪漫~~