冬季旅行

冬季旅行，德国影片，讲述一段欧洲人的非洲之旅，片名来自德国作曲家舒伯特创作于1827年的组曲《冬之旅》，这组歌曲在德国可谓是家喻户晓，同样也是古典音乐中的经典之作。一个看似普通的冒险故事实际上隐含着对不同文化冲突问题的探讨。

中文名称：冬季旅行

导：演：汉斯·斯特恩比奇HansSteinbichler

类：型：剧情

主：演：汉娜·许古拉HannaSchygulla，西贝尔·凯基莉SibelKekilli，约瑟夫·贝尔比奇JosefBierbichler

片：长：CzechRepublic:95min(KarlovyVaryFilmFestival)

上映时间：2006年11月23日德国

对白语言：德语

发行公司：FilmcoopiZürich

1、剧情简介

冬季旅行

已到中年的弗朗兹·布莱宁格（约瑟夫·贝尔比奇饰）是个做钢材生意的小外贸商，由于经营不善，公司濒临破产，唯一的希望就是要回一个肯尼亚商人欠他的八万欧元货款，然而此人如今音讯全无。危急中，弗朗兹决定赶往肯尼亚。

在这个非洲国家里，弗朗兹得到了女翻译丽拉（西比尔·凯克里饰）的帮助，但找到那个欠钱不还的人却如大海捞针。弗朗兹几番努力都没有进展，而当地人的生活方式也震动了他。这一切让他明白，即使能找回货款，生活也难以回到正常的轨道了。

一层厚厚的白雪覆盖着德国的小镇，弗朗兹（约瑟夫·贝尔比奇饰）逐渐被朋友和家人疏远，因为他脾气十分暴躁，总是破口大骂。妻子玛莎（汉娜·许古拉饰）试图想要赶走他心中隐藏的恶魔，但是自己却病倒很快眼睛也瞎了。随着弗朗兹的行径越来越古怪，他的处境也越发孤立起来。

从前很富有的弗朗兹，如今却是一个穷光蛋。他收到了一封来自肯尼亚的信件，要他前去把数百万美元的钱转到自己德国的银行帐户上。在库尔德语翻译员丽拉（西贝尔·凯基莉饰）的帮助下，他安排了一次会面，这笔巨款实在太诱人了。弗朗兹宣布将用这笔钱来支付玛莎的眼睛手术费用，他还问儿子夏维尔（菲利普·霍奇迈尔饰）借了一大笔资金。只是肯尼亚那边的帐户却要求打入五万元押金作为担保。

很显然这是一起敲诈。弗朗兹带上了所有能带走的资金，在不苟言笑甚至尖酸刻薄的丽拉陪同下，飞往奈洛比，好去挽回损失。

2、拍摄花絮

·影片参加过2006年在捷克举行的卡罗维发利国际电影节。

·《冬季旅行》的片名来自德国作曲家舒伯特创作于1827年的组曲《冬之旅》，这组歌曲在德国可谓是家喻户晓，同样也是古典音乐中的经典之作。

·汉娜·许古拉曾经说过：“如果赖纳·维尔纳·法斯宾德发现谁很喜欢遭受痛苦，那么他就会让他们感到痛苦并且非常享受。他就像是一只猫一样，带着自己的爪子出现在你面前。你无法预先知道他是否会打或者抓你。”

3、幕后制作

关于导演

冬季旅行

汉斯·斯特恩比奇1969年出生于北欧瑞士，在巴伐利亚长大。父亲是一位著名的摄影师。1998年处女作VerspiegelteZeit-ErinnerungenvonAngelikaSchrobsdorff，2003年的《Hierankl》。《冬季旅行》是他的第三部电影作品，和前两部影片相同的是，剧本都是由斯特恩比奇自己创作完成的。

虽然导演斯特恩比奇在本片讲述了一个普通的冒险之旅，但实际上却隐含了不同文化之间发生冲突与碰撞，对由此引发的各种问题进行了探讨。影片从形式上看，导演是借鉴了希腊神话中经历了特洛伊战争之后的奥德赛，在回家旅途中经历了重重困难和险境。《冬季旅行》的主人公弗朗兹只身前往非洲，代表了现代欧洲人在亲历非洲当地居民生活之后，所获得的感想和触动。

关于演员

本片主演约瑟夫·贝尔比奇是德国最有实力的中年演员之一，1997年出演了《罗拉快跑》的导演汤姆·提威克的《冬日恋曲》(Winterschl?fer)，2003年还在《哈姆雷特X》（Hamlet_X）中扮演了大文豪威廉姆·莎士比亚。他在《冬季旅行》中独挑大梁，由此可知导演给了他极大的信任。影片大部分时间都聚焦在这个比杰拉尔·德帕迪约更加不修边幅的男人身上，约瑟夫·贝尔比奇赋予了这个角色无限的能量和豪气，但是他太多过于情绪化的表演(特别是在手持摄影机的镜头下)，哪怕是任何魅力十足的男人也会很快就会被观众认为完全是伪装出来的。

汉娜·许古拉的戏份不多，未能展现她精湛的演绎，但是每当她出现在镜头前的时候，始终是其中最耀眼的明星。说起这位出生于1943年的德国女演员，最让人津津乐道的还是她与天才导演赖纳·维尔纳·法斯宾德的长期合作，他们一共拍摄了23部电影。1978年汉娜在法斯宾德导演的《玛丽娅·布劳恩的婚姻》中扮演的玛利亚十分成功，获得了1979年西柏林国际电影节最佳女主角奖。另外，曾经在《勇往直前》(GegendieWand，2004)中有精彩表演的西贝尔·凯基莉，却在本片表现平平。

关于摄影

影片最精彩的部分来自于出色的摄影，尤其是创造出一种鲜明生动的对比：寒冷的德国白雪皑皑和温暖的非洲金色阳光。片中壮丽的风景画面显示出它的摄影，受到了德国浪漫主义绘画风格的影响，例如有一段场景是弗朗兹开车穿过白雪的世界，停下来他用车前灯注视着一棵孤零零的树，构成了一幅完美的图画。

4、影片评价

《冬季旅行》的创作灵感来源于德国作曲家弗朗兹·舒伯特创作的音乐组曲《冬之旅》(Winterreise，1827年)，影片描述了一位生活落魄的男人卷入到一起敲诈事件之后发生的一系列变故和他的经历。叙述者的话语引起了观众的好奇，只是演员们过于天真的表演缺乏说服力，同时还要在德国日尔曼人和非洲人之间寻找吸引力，最终使得这段旅程显得有些索然无味。各种电影节也许会为该片敞开怀抱，但是想要在其他地方顺利上映却没有这么容易。

如同舒伯特这部伟大的音乐组曲一样绝望和失败，影片的主人公弗朗兹的性格还要更加容易失去控制，激动的情绪从高处跌落到低谷，一直徘徊在低迷之路上，有的时候他甚至比自己的盲妻玛莎缺乏判断能力。只是为何这样一个事业上成功的男人，却会如此轻而易举地相信一个看似极其普通的诈骗犯，这是令人困惑不解的。此外，他令人难以忍受的自私自利和彻头彻尾的粗俗，真的很难激起观众的同情心。

5、获奖情况

本片获07年德国奥斯卡（劳拉奖）最佳电影提名，并获得最佳男主角大奖。