纸老虎

“*”、红五月，似乎遥远的记忆;理想，欲望，混乱，无法回避的疑问。奥利维埃·罗兰的这本小说勾起了无数中国读者的联想与回忆，将法国与中国变成了两个曾经是最近的世界与时间……小说《纸老虎》把更加个人化的关于1968年法国五月风暴的回忆在小说里抒情呈现，进一步完善了奥利维埃·罗兰对一九六八年那个非凡时代的思索，获得2003年法兰西文化大奖。

作者：(法)奥利维埃·罗兰

出版社：*编译出版社

原作名：Tigreenpapier

译者：孟湄

出版年：2012年9月

页数：268

定价：38.00元

装帧：平装

ISBN：9787511714978

1、作品推荐

《纸老虎》于2002年发表的当年在法国获得巨大轰动，法国几大主要报刊(《世界报》、《解放报》、《观点》、《LesInkorruptibles》、《精神》)文学批评都予以极高评价，称之为当年法国的“重大文学现象”。此次中文版的出版上市，具有一定的文化价值。

作者善于使用充满色彩、激情、调侃的犀利语言将一段复杂历史中重现在读者面前，并且以他独特的敏感展现了隐藏在历史的纵深处的阴影，在讲述故事的同时也创造了一种史诗般灿烂和独具魅力的语言风格。

2、内容简介

整部小说自始至终以“你”这样一种第二人称方式讲述发生在1968年前后的故事，作者奔腾不息记忆中的鲜明印象浮现在读者眼前：激情的人生既充满了对真理的向往，也往往与荒唐互相交织。小说通过作者强烈的视觉和动态感受的描写，反映出一个特殊时代看似轻狂却包含着年轻人强烈精神追求的特殊体验——这里有对革命的*梦想，也有无法禁锢的身体欲求。小说用行云流水般的笔触，将时间、事件与时代特定的人物环境及语言紧密结合，创造出一种连续不断、欲罢不能的阅读效果。

我曾经是毛主义者……我们那时候反对“崇拜书本”。我们相信文化革命意味着持久地反抗所有的权力，质疑所有的等级，我们认为对抗共产主义制度里的官僚主义，这是绝对最受大众欢迎的武器。我们那时很天真，年轻是会这样的，经常。

现在，这段历史在我自己眼里几乎是难以置信的。我们已经到了做祖父母的年龄，我们的孩子们，孩子们的孩子们，他们怎么能理解它呢?但是我相信一个作家是可以起作用的，特别是：把正在消失的事用生动的回忆保存下来，告诉现在的人们过去曾经是怎么形成的，今天是在怎样的废墟上建立的。

3、作者简介

奥利维埃·罗兰

奥利维埃·罗兰(OlivierRolin)，法国著名作家。生于1947年，巴黎高等师范学院文学专业毕业，获哲学硕士。当过记者和*撰稿人。曾活跃在法国1968年极左组织中，其最初的写作动因出于对此经历的反思。

1983年，奥利维埃·罗兰出版了他的第一部小说《未来的现象》，但使其声誉鹊起的则是十年后写出的《世界的创造》（1993）和《苏丹港》（1994）两部小说，后者在当年的费米娜文学奖的评选中，以八比二的高票折桂。此后，罗兰的创作渐入佳境，他的《梅洛埃》（1998）、《纸老虎》（2003）、《水晶旅馆套间》（2004）、《房间》（2006）、《猎狮人》（2008）、《巴库，最后的日子》（2010）等小说在技巧和创作思想上日趋完善，形成了其作品内省、多思的独特风格。小说《纸老虎》把更加个人化的关于1968年五月风暴的回忆在小说里抒情呈现，进一步完善了他对一九六八年那个非凡时代的思索，获得2003年法兰西文化大奖。

奥利维埃·罗兰已出版小说、随笔等作品近20部，是1994年的费米娜奖、2003年法兰西文化奖和2010年法兰西学院奖的得主。

4、作品目录

第一章

那时候你们眼里的世界，你们生活的世界，都被一股强大的力量推向深处，把你们改变，那个力量把每个事件每个个人都跟历史中最伟大、最悲壮的事件和个人结成一条链。人们可以认为这些很可笑，但这毕竟是诗一般的东西。

第二章

过去那时候，我们不是一群“我”、“我自己”，这连着我们的青春，特别是我们那个时代。那时候个人在我们眼里是可忽略的，甚至是可鄙视的。……我们在一起，到了荒谬的程度。我们不是大历史，我们是许多的历史，是我们制造的历史，真实的，想象的，互相交叉的，是一堆历史。

第三章

你们不再是革命者，但是你们坚决地不肯让自己慢慢地布尔乔亚化。你们不再有任何信仰，不再有任何目标。

第四章

那时候的人都自愿要继续那种清苦、危险、充满博爱的生活，那是他们曾经在战争年代分享的生活。那时候人们害怕掉进利益的垃圾场，害怕掉进没有意义的生活。还有一个思想现在看大概是错误的，但是它曾经一度在法国流行，那就是：法兰西对人类文明肩负使命。

第五章

这个未来我们是不是选择错了?它跟那个我们所否定的自己的过去一样，让我们感觉陌生。过去让我们反感，未来使我们害怕。我们哪儿都不在，无所在，我们在别的时间里。

第六章

我们曾经以为那些知识不多的人要去教育那些知识比较多的人，这个想法不过是个幻想。可我们曾经相信中国就是这样。我们的天真现在看真是让人发笑。

我不再相信革命，哪怕金钱的霸道让我无法接受。