《生查子·旅夜》原文和翻译、《生查子·旅夜》赏析与评价 清代彭孙遹

《生查子·旅夜》原文

薄醉不成乡，转觉春寒重。

枕席有谁同？夜夜和愁共。

梦好恰如真，事往翻如梦。

起立悄无言，残月生西弄。

《生查子·旅夜》翻译及赏析

《生查子·旅夜》拼音对照参考

báo zuì bù chéng xiāng, zhuǎn jué chūn hán zhòng.

薄醉不成乡，转觉春寒重。

zhěn xí yǒu shuí tóng? yè yè hé chóu gòng.

枕席有谁同？夜夜和愁共。

mèng hǎo qià rú zhēn, shì wǎng fān rú mèng.

梦好恰如真，事往翻如梦。

qǐ lì qiāo wú yán, cán yuè shēng xī nòng.

起立悄无言，残月生西弄。

生查子·旅夜注释

①乡：指醉乡。

②西弄：西巷。

生查子·旅夜赏析

彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。

《生查子·旅夜》翻译、赏析和诗意

薄醉不成乡，反而觉得春寒重。

枕席上有谁同？夜和忧愁都。

美梦恰似真，事去翻如梦。

站立寂静无言，残月生西弄。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《生查子·旅夜》的评价

暂无评论