安之若素

安之若素，表示对反常现象或不顺利的情况视若平常，毫不在意。现也指对错误言论或事物不闻不问，听之任之。出自清·范寅《越谚·附论·论堕贫》。安：安然，坦然；之：代词，指人或物；素：平常。安然处之，像往常一样。遇到不顺利的情况或反常现象，像平常一样对待，能安然处之，毫不在意。语本《官场现形记》第三八回：“后来彼此熟了，见瞿太太常常如此，也就安之若素了。”《清·陈确集》：“苟吾心之天定，则贫贱患难，疾病死丧，皆安之若素矣。”

中文名：安之若素

外文名：Bearwithequanimity

拼音：ānzhīruòsù

反义词：惊惶失措、寝食不安、见异思迁

近义词：泰然处之、漠然置之、随遇而安1

1、成语典故

清·范寅《越谚·附论·论堕贫》：“贪逸欲而逃勤苦，丧廉耻而习谄谀，甘居人下，安之若素。”

《庄子·徳充符第五》：知不可奈何而安之若命，唯有德者能之。

2、词语辨析

语法

主谓式；作谓语、定语；形容面对困境毫不介意，心情平静

近义词

司空见惯泰然处之漠然置之随遇而安镇定自若若无其事不动声色

反义词

惊惶失措寝食不安见异思迁提心吊胆忐忑不安诚惶诚恐心烦意乱心中有愧

英文翻译

putupsth.withgrace;takeitverycalmly

在上下班交通高峰期间乘坐通勤车要有安之若素的心境。

Commutingintherush-hourrequiresaphlegmatictemperament.

有的人觉得很难适应退休後的生活，但他却能安之若素。

Somepeoplefindretiringdifficult,buthehastakenitallinhisstride.

作为一个面临即将失去工作危险的人，他表现得安之若素。

Foramaninimminentdangeroflosinghisjob,heappearedquiteunruffled.

但是当思念的人出现在你眼前的时候，你却安之若素。

Sometimes,youaremissingsomeonesomuch,butwhenthatsomebodyshowsup,youdonothing.

倘能时时忧虑着最大的不幸，那么在较小的不幸来临的时候往往可以安之若素。

Ifwecanalwaysworriedaboutthemostunfortunate,sounfortunateinsmalleroftencomesequanimity.

毕竟，良好的学习习惯和技能比如时间安排和记笔记会使你安之若素。

Afterall,goodstudyhabitsandskills-forexample,timemanagementandnote-taking-willgiveyouthefeelingthatyouareincontrol.

《经济学人》的全球住房价格季度指数表明，某些发达国家的住房价格已经受累于美国房地产市场，但新兴经济体到目前为止仍然安之若素。

Theeconomist'squarterlyround-upofglobalhousepricessuggeststhatamericansneezinghasalreadyinducedafewsnifflesinotherrichcountries,butthatemergingeconomieshavesofarprovedimmune.

有的人觉得很难适应退休后的生活，但他却能安之若素。

Stridesomepeoplefindretiringdifficult,buthehastakenitallinhisstride.

习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。

Habitsthatmonster,althoughthedevilwillswallowupallsenseofshame,willdotheangels,thevirtuesofgooddeedsareaccumulatedandisinfluencedbynaturalequanimityintotheroutine.