看不懂英文报道？这个应用帮你改写成不同版本

你通常有阅读英语媒体的习惯吗？每个人的英语水平都不一样。理解一些不常见的单词和笨拙的句子并不总是容易的。

为了满足这一需求，一个团队根据不同的困难改编了这篇文章，供人们选择。Newsela(目前只有iOS版本)是一个新闻应用程序。他们不制造新闻，但是他们雇佣人力重写来自英国媒体的新闻文章，比如彭博和纽约时报。

纽塞拉的主界面类似于您通常看到的新闻客户端。每天在信息流中只能看到4份报告。神奇的是，你可以在打开每篇文章时选择不同的难度。只要上下滑动你的两个手指。

难度分为五级，这意味着纽塞拉必须为每份报告写四篇文章。编辑保留了报告的原始事实、观点和逻辑，但用不同的词汇和句型组织了新的报告，有不同的困难。

我们在11月10日拿到了这篇文章的一部分。这是彭博社的评论，它告诉我们特朗普上台后对政治结构的影响。

最简单的版本是这样的:

标题:共和党人的重要夜晚将帮助特朗普实施他的计划。

文本:华盛顿特区.

共和党人再次赢得国会，也让*党人感到震惊。更多的共和党人被选入参议院。共和党人在那里*。他们还在众议院拥有权力。这是国会的另一半。共和党人将控制法律的编写方式。

最难的版本是:

标题:分析:共和党的参议院胜利为特朗普最高法院奠定了基础

华盛顿——共和党通过控制参议院来保持*。为当选总统唐纳德·特朗普制定广泛的保守议程并确保一代人有一个共和党最高法院创造条件。前提是他可以和他在竞选中大部分时间攻击的共和党机构合作。

大选之夜对参议院*党人来说几乎是一场彻底的灾难，因为在这一年里，地图对他们非常有利——11个战场中有10个不在共和党的地盘上——而就在几周前，他们还希望反特朗普的浪潮能让他们赢得多数席位。

可以看出，纽塞拉甚至重写了标题，第二段更简洁明了，句型更复杂。

读完报告后，你也可以选择参加一个测试，也就是几个选择题，来验证你的理解。

此外，您还可以使用过滤功能浏览之前推送的所有文章，并根据不同的类别和主题(评论、金融、法律等)阅读它们。)。

根据纽塞拉官方网站的介绍，该公司主要集中在英语国家教学，但显然它也适用于非英语母语人士，他们希望提高自己的英语阅读能力。

更重要的是，它是一个无需科学互联网接入就能获取外国媒体信息的应用程序。