《感事》原文和翻译、《感事》赏析与评价 明代袁宏道

《感事》原文

湘山晴色远微微，尽日江头独醉归。

不见两关传露布，尚闻三殿未垂衣。

边筹自古无中下，朝论于今有是非。

日暮平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。

《感事》翻译及赏析

《感事》拼音对照参考

xiāng shān qíng sè yuǎn wēi wēi, jǐn rì jiāng tóu dú zuì guī.

湘山晴色远微微，尽日江头独醉归。

bú jiàn liǎng guān chuán lù bù, shàng wén sān diàn wèi chuí yī.

不见两关传露布，尚闻三殿未垂衣。

biān chóu zì gǔ wú zhōng xià, cháo lùn yú jīn yǒu shì fēi.

边筹自古无中下，朝论于今有是非。

rì mù píng shā qiū cǎo luàn, yī shuāng bái niǎo bì rén fēi.

日暮平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。

感事简析

袁宏道进士及第后告假还乡，此诗即作于家居时。明代万历后期，内忧外患，危机四伏。西北和东北边境处于多事之秋，而朝中在这一重大问题上存在严重分歧。袁宏道深为国家民族的利益与前途而忧虑。《感事》诗就是在这种背景下创作的。首联以景起兴，湘山景色与江头独醉恰成对比，隐含着诗人为国家命运担忧的痛苦与无奈。中间两联直述时事而措辞委婉，在貌似客观的笔触下，深寓不满之情。尾联则将时事之感，融入景物之中。黄昏秋风、乱草萧瑟的秋景，加上一双本无机心的白鸟避人远飞，就是当时社会现实的形象写照。

《感事》翻译、赏析和诗意

湘晴色远微微，尽日上游独醉归。

不见两关传捷报，还听说三殿没有垂衣。

边筹自古没有中下，朝廷评论在现在有是非。

天黑平沙秋草乱，一双白鸟避人飞。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《感事》的评价

暂无评论