《咏芭蕉》原文和翻译、《咏芭蕉》赏析与评价 清代郑板桥

《咏芭蕉》原文

芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。

自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。

《咏芭蕉》翻译及赏析

《咏芭蕉》拼音对照参考

bā jiāo yè yè wèi duō qíng, yī yè cái shū yī yè shēng.

芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。

zì shì xiāng sī chōu bù jìn, què jiào fēng yǔ yuàn qiū shēng.

自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。

咏芭蕉翻译

芭蕉叶是那样多情，一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。（芭蕉叶初生多卷曲，到一定程度才舒展开，诗人认为就像相思之情那样绵绵不断。）芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。

咏芭蕉鉴赏

这是一首咏物诗。正如王国维所说“以我观物，则物皆著我之色彩”，诗人把自己主观的情感赋予本为无情的芭蕉，认为“一叶才舒一叶生”，将芭蕉写得缱绻多情。诗人又用外来的风雨比喻外界对于芭蕉的摧残，益发增加了芭蕉哀怨的情致。

《咏芭蕉》翻译、赏析和诗意

芭蕉叶叶为多情，一页一页才舒展生。

从此相思抽不尽，却教风雨怨恨秋声。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《咏芭蕉》的评价

暂无评论