新元素的中文名是怎么来的？

我相信每个人对高中化学课上必须记住的元素周期表并不陌生。每种化学元素都有相应的中文名称，但有些元素名称很难写，甚至很多人都不知道。你知道如何得到这些化学元素的中文名字吗？

当我们扩展周期表时，不难发现周期表的最后几个元素总是以Uu开始，这是一个临时的命名规则。这种命名方法称为IUPAC元素系统命名方法。在这种命名方法中，未发现的元素和已发现但未正式命名的元素被赋予一个临时的西方文字名称，并指定一个替代元素符号。该规则易于理解和使用，解决了新发现元素先发制人命名的恶性竞争问题，为新元素的命名提供了依据。

原则上，只有国际理论和应用化学联合会有权命名新的元素。当然，一旦新元素有了它的正式名称，它的临时名称和符号将不再使用。

然而，为了给一个新元素起一个中文名字，仅仅尊重IUPAC元素命名方法是不够的。我们还需要遵循元素的中文命名原则，同时，我们还需要考虑很多问题，比如它的通俗性和文字的一致性。例如，我们看到的一些金属元素的名称以“金”为侧面，而非金属元素的简单物质，在常温下是固体、液体和气体，以“石”、“三个水点”和“七个头”为侧面，并尽量使用左右结构和左右声音的形声字。

虽然汉字博大精深，但当一些新的元素出现时，我们仍然会使用新造的汉字。这主要是因为汉字属于表意文字的语素音节，在引入科技名词时不能转移到印欧语系的其他语言中。在不重复其他常见汉字的情况下，很难从气、事、金三个部分找到一个形声字。其次，元素的命名也必须符合自1932年以来的“元素命名原则”——使用单词的右半部分作为音标。因此，元素的中文命名应该准确、独特、使用方便，而且很难从现有的汉字中选择。此外，新元素的发现周期比一般词汇的增长周期长，这不会妨碍汉字的规范化。因此，在字符选择不成功的情况下，有必要创建新的汉字。

说到这里，我必须提到一个人。徐寿，中国近代化学的奠基人，清代化学家。他以音译为主要手段，意译为辅助手段，根据元素的性质创造新的文字，从根本上解决了拉丁文的汉译问题。例如钠、钙、砷等。是基于拉丁语的前两个字母的发音，加上区分金属和非金属的部首。这些元素的中文名称仍然被采用，但是一些名称已经通过科学实践改变了。正是由于徐寿对化学书籍的翻译，中国才有了一套系统的化学名称。