李佩先生生平：丹青难写是精神

李沛先生是中国科学院大学外语系的教授，中国*党员，也是中国早日回归中国的专家。“两颗炸弹和一颗星”被授予郭永怀烈士夫人。1917年12月20日出生于江苏省镇江市，因医疗救治失败，于2017年1月12日1时26分在北京*医院逝世，享年99岁。

李沛先生在家

李沛出生于江苏镇江，一个书香门第。1924年至1930年，她在北京木真小学、培源小学和伯曼女子中学学习。1936年9月，她被北京大学经济系录取。抗日战争期间，北京大学南迁。她还搬到了昆明西南联合大学，在那里她是西南联合大学学生会副主席。大学毕业后，李沛先生在中国劳动协会重庆分会工作，从事劳动福利和国际联络工作，参加了许多改善工人生活条件等进步活动，并积极帮助美国劳动协会向延安解放区捐款。1945年，她与朱学范(中国工会*)和邓发(中国*早期*之一)一起出席了在巴黎举行的国际工会大会，随后出席了第一次世界妇女大会。

少女时代的李沛

1947年2月，李沛去康奈尔大学工业和劳动关系学院学习。次年2月，他与西南联合大学和康奈尔大学的大四学生郭永怀结婚。1951年，康奈尔大学语言学系汉语教授。1956年10月，李沛、郭永怀和他们的小女儿郭芹冲破重重障碍，回到祖国，参加新中国的建设。

李沛和郭永怀在康奈尔大学

回国后，李沛担任中国科学院管理局中关村西郊办公室副主任，负责中关村的物流建设。在此期间，她积极为科研人员服务，并创办了医院和西方小吃店。她是中关村科技城的重要创始人。1961年2月，李沛先生调到中国科技大学，担任外语教研室的英语教师。从那以后，李沛先生把他的生活融入了新中国的教育。

李沛、郭永怀和他们的女儿在中关村的家里

“*”期间，李沛受到严重影响，被隔离了六年多。1968年12月5日，郭永怀先生因公殉职。接下来的重大打击，她坚强地承受着，体现了一个爱国知识分子的崇高情怀。

1970年2月，李沛先生随中国科技大学南迁至安徽省合肥市。1978年4月，他被调回北京，担任新成立的中国科学技术大学研究生院(后更名为中国科学院研究生院，现为中国科学院大学的前身)外语教学与研究部主任。李沛先生以极大的热情投入到教研室的建设中。她组织教学和外事联系，通过多种方式寻找英语教育人才，并积极联系国外聘请专家，使我校成为“*”后首批邀请外籍教师来华讲学的单位之一。她亲自为研究生制定了英语教学大纲和考试大纲。在大胆引进国外成熟教材的同时，她率先编写了自己的教材。她的第一套研究生教材获得了国家优秀图书奖。

李沛(右一)和中国科学院研究生院的外籍教师玛丽

针对“*”后我国高校普遍缺乏英语教育人才的情况，李沛先生高瞻远瞩，为“应用语言学”专业开设了研究生教师班，自己编写了教学大纲，并担任导师，为该学科在我国的正式建立做出了开拓性的工作。李沛先生以其可贵的创新精神、深厚的学术造诣和成功的教育实践，被国外同行誉为“中国应用语言学之母”。

李沛先生在书房里

除了繁重的日常教学任务之外，李沛先生还是中国科学院编译与评估委员会的法官、国家大学英语教材的编辑以及第一艺术与科学小组的成员。她带领她的同事为非英语专业的博士生创建了一个英语培训课程。它还组织了多层次的外语培训项目，如高级研究人员高级英语培训班和中国科学院北京地区研究所海外人员英语培训班。他还负责为尖尖英语考试项目撰写和评分所有以前的书面英语考试，并参加口头面试。李政道教授曾经说过，“将来，任何被研究生院送到哥伦比亚大学的研究生在到达美国后都不能再参加托福考试。”这显示了李沛先生英语教学的有效性。

2011年1月，李沛先生93岁。她向中国科学院研究生院的学生讲述了钱学森和李政道的励志故事。

早在20世纪50年代，李沛先生就申请加入中国*。尽管在十年的动乱中，他遭受了不公平的待遇，如隔离和审查，但他并没有放弃对这一信仰的追求。1980年12月，张终于实现了他的夙愿，正式加入中国*。1984年，她把200元的稿费全部作为党费捐给了她的书。

2007年9月，李沛陪同白春礼校长和邓勇书记会见外国文教专家。

1987年退休后，李沛先生仍然在博士英语教学论坛上努力工作。除了教学，她还是中国翻译协会全国委员会的成员。她亲自创办了中国科学院科技翻译协会，并担任副主席，积极推动中国科技的发展。晚年，她以社会福利为工作，创办了中关村老年互助服务中心。13年来，她亲自为中关村带来了各种高水平的讲座和报告，被誉为“中关村的一盏明灯”。她还带领专家组翻译了《钱学森文集》，并与郑哲民先生共同创办了钱学森科教思想研究所，继续为国家的改革和发展积极献计献策。

2007年9月，李沛先生出席了中国科学院研究生院的开学典礼。

在过去的几十年里，李沛先生一直是一位模范教师，致力于自己的工作，无私奉献。他培养了大量优秀人才。许多著名的学者和学者都是她的学生。王先生被人们誉为博学、爱、美、雅的象征，深受人们的尊敬和喜爱。李沛先生先后荣获中国科学院“三八”红旗手(1982年、1987年)、中国科学院先进工作者(1985年)、北京高等教育系统教书育人先进工作者(1986年)、中国科学院功勋人物奖(1988年)、*国家机关优秀*员(1992年)、中国科学院“妇女创先争优”活动标兵(1994年)。中国科学院研究生院杰出贡献奖(2006)、中国科学院教书育人特别贡献奖(2007)、中国归侨侨眷先进个人(2009)、第八届全国老年人健康等。多次获得学校优秀党员和先进个人称号。1992年，他被认定为人事部专家，早年回国定居。自1993年10月以来，他一直享受*特别补贴。

2015年10月16日，李沛先生参观了中国科学院和两颗原子弹一颗星纪念馆。

李沛先生的生活坎坷而艰难。他失去了丈夫(1968年，郭永怀先生为中国的“两弹一星”国防献出了生命)和唯一的女儿(1996年，郭芹因病去世)。面对这些不幸，李沛先生以坚强的毅力和对生活的哲学态度，默默地独自承担起责任，无私地工作着，从不停止。李沛先生89岁的时候，在与中关村研究生的一次讨论中，他说，“无论遇到什么困难，你都要坚持下去，你应该以积极的态度去克服它，而不是让它战胜你自己。”

李沛先生编辑的系列教材也是“*”后的第一套研究生英语教材

2003年，在中国科技大学建校45周年之际，李沛先生将授予郭永怀先生的“两颗炸弹一颗星”金质奖章捐赠给中国科技大学档案馆永久保存。2008年，李沛先生又将自己60万元的毕生积蓄捐给了中国科技大学和中国科学院力学研究所设立的郭永怀奖学金。

李沛先生记得在中国科学院力学研究所郭永怀的雕像旁

2016年5月23日，李沛先生因肺部感染在中关村医院住院，6月29日转入*医院。经*组织部批准，李沛先生有权享受副部级医疗待遇。在先生因病住院期间，*组织部常务副部长陈、中国科学院院长白春礼、中国科学院副院长、国家科技大学校长丁中立、中国科学院副院长、中国科学院副秘书长、中国科学院领导多次来院视察。

中国科学院院长白春丽多次看望李沛先生，称赞她是“最优秀的优秀教师典范”

绘画的困难在于精神。李沛先生的一生充满了一个世纪的沉浮。所有发生在她身上的巨浪似乎都变成了平静湖面上的涟漪，淹没在她平静而自信的脸庞下。似乎她从未有过时间的印记，而她的身体是时间最精致的雕刻。李沛先生是中国科学院大学里最漂亮的老师。她的言行总是让人感觉像春风。此刻，这个春风已经在时间的长河中变成了永恒，融化在人们的心中。愿你丈夫安息。

云山是灰色的，河流是广阔的。先生，山高水长。

中国科学院大学

2017年1月12日

阅读更多

中国科技大学:李沛·永恒先生

著名语言学家、国立科技大学教授李沛逝世