神秘的黑球：节水新手段

9600万个黑色塑料球，可以覆盖洛杉矶水库。为什么这么问？虽然媒体经常报道这些黑球的主要用途，但它的功能不仅仅是保护水库不被蒸发。

网络图

在最新一集《真理》中，德里克·穆勒调查了这个疯狂想法背后的整个故事。“这看起来很荒谬，”穆勒笑着说。“就像我们在世界上最大的球坑里。”

甚至在水库的*，穆勒的船似乎不是由水支撑，而是由一个覆盖在水面上的球体支撑。大约125亿升(33亿加仑)的水藏在下面，这些水来自洛杉矶人打开水龙头喝水的同一个地方。

虽然据报道它们被用来节约水资源，但这些球体不仅仅是为了减少蒸发。这些问题实际上是由溴化物引起的。溴化物本身对人体无害，但如果一些含溴化物的盐水渗入水库，在洛杉矶用饮用水进行臭氧处理，就会形成溴酸盐，溴酸盐本身就是一种致癌物质。洛杉矶水电部一直密切关注溴酸盐的含量，但由于某种原因，当水流入洛杉矶水库时，溴酸盐含量不断上升。研究结果表明，溴化物和氯化物在阳光下相互作用，生成比前者更多的溴酸盐。

起初这被称为“鸟球”。这种黑球通常在机场附近使用，以防止鸟类栖息在机场旁边的湿地上。事实证明，这种球在阻挡阳光方面也非常有效。

该项目的负责人马蒂·亚当斯告诉穆勒，炭黑色球体可以工作10年以上，并且球体本身没有有毒物质渗入水体。虽然蒸发不是使用这些球体的最初原因，但它们确实能使水体保持较低的温度。这些措施减少了80%到90%的蒸发量，这对洛杉矶这样的干燥气候非常有价值。

亚当说，仅在上述两个方面，黑球的节省就达到了原价的一半，大约有三个人分摊了1美元的费用，直到他们完成任务。

这篇文章是从科学警报翻译过来的，由基于知识共享的译者雷根出版。