霸王龙、美洲狮……细数那些可能被叫错名的动物

由于中文对物种的命名没有统一的标准，许多动物都有不同的名称，有些是基于相关外文的翻译，有些是根据一些特征来判断的。让我们看看这些名字是否准确。

美国金猫

在彪马的百度条目中，另一个名字，美国金猫，赫然写着。一个名字包含强大的兽王“狮子”，另一个是可爱的“猫”。这两者之间的差别真的很大。原因是什么？

美洲狮(海报图片)

美洲狮的拉丁文学名是Puma concolor，其中Puma来源于印度语，其原意是狮子。特定的同色绰号是由瑞典博物学家林奈创造的，他是生物学二项式方法的创始人。这意味着整个身体是相同的颜色，指的是美洲狮的黄褐色皮毛。

这个名字有狮子的意思，皮肤的颜色和狮子一样。美洲大陆上这种独特的食肉动物的中文名字叫美洲狮。

然而，随着研究的深入，人们发现除了猫科动物以外，美洲狮和狮子没有密切的关系。前者属于家猫所在的猫科动物亚科，而后者属于老虎所在的豹亚科。美洲狮和狮子之间的关系远远超过人类和大猩猩之间的关系。

既然美洲狮和狮子之间有这么大的差距，用狮子的名字似乎不合适。一些动物爱好者为美洲豹翻译了一个新的名字——美国金猫，它结合了美洲豹和亚洲金猫的外表，以及两者都属于猫科动物的事实。

不幸的是，这个名字甚至比彪马更不可靠。首先，生物名称的翻译应该遵循原语言的原意。拉丁语的意思是狮子，所以把汉语改成猫是不合适的。其次，根据猫科动物的系统发育分析，金猫和美洲狮属于不同的进化分支，两者之间没有太多的重叠。

美国狮子(*)

说到这里，美国真的有一种像狮子一样的动物——生活在冰河时代的美国狮子。分子研究表明，在现存的猫科动物中，它与非洲狮关系密切。

豹

同样，美国另一种猫科食肉动物美洲虎的名字也有争议。捷豹和捷豹这两个名字长期以来一直备受争议。

彪马(*)

比美洲狮更令人困惑的是，很难分辨在遗传关系上哪一个更接近老虎或豹子。根据形态学分类，豹子和豹子属于一个亚属，而老虎只属于另一个亚属，更适合称之为豹子。然而，根据分子分类，豹和虎之间的关系比豹和虎之间的关系更密切，后者似乎被称为美洲虎。

从名字来看，捷豹在英语中的意思是老虎，在西班牙语中，南美洲的许多地方现在直接叫捷豹蒂杰。然而，豹的拉丁学名Panthera的意思是豹。不管怎样，它都符合翻译中遵循的原则。因此，捷豹和捷豹都没有任何问题，只是根据他们自己的习惯。

暴龙

说到恐龙的明星物种，我们不得不提到霸王龙。这种生活在白垩纪晚期的恐龙，平均体长超过11米，体重8吨。它口中30厘米长的厚獠牙可以产生20吨的咬合力。它是最大的食肉恐龙，绝对配得上霸主的称号。

霸王龙国王(*)

然而，中国古生物学家徐星对此有不同的看法。霸王龙的拉丁学名是霸王龙。暴龙的原意是凶猛的蜥蜴。特殊的绰号雷克斯是国王。因为恐龙最初的意思是恐怖蜥蜴被翻译成恐龙，凶猛的蜥蜴是霸王龙。霸王龙被严格翻译成霸王龙王。如果翻译成凶猛的霸王龙，就违反了先翻译名字后翻译通用名的原则(与拉丁名字相反，它有点类似于中英文名字的翻译)，如果以后发现新的霸王龙，就会有名字冲突。然而，鉴于霸王龙是目前霸王龙下唯一的物种，这种翻译也是可能的。

藏羚羊

在海拔5000米的可可西里，藏羚羊是生命的奇迹。他们无法逃脱狼群的追捕，但他们也无法逃脱偷猎者的子弹。可可西里的冰雪被染成红色...

藏羚羊(*)

我不知道有多少人因为保护藏羚羊的公益广告而为这只不幸的动物哭泣。然而，这个感人的广告也无意中传递了一个错误的信息，一个关于名字的错误信息。

藏羚羊的拉丁名称，是一种属于偶蹄目羊亚科的动物。世界上只有一个属的物种，它也被称为藏羚羊。羚羊的拉丁名称是牛羚，属于牛科羚羊亚科。世界上有10个物种。羚羊和羚羊之间血缘关系的差异类似于老虎和猫之间的差异。叫羚羊似乎不合适。当然，不同的人对这个问题有不同的看法。

小熊猫

小象被称为小象，小狮子被称为小狮子。熊猫宝宝呢？如果你回答小熊猫，这是一个很大的错误，因为“主人”这个名字已经存在了。

小熊猫(网易摄影)

1869年，科学家首次发现了大熊猫。负责这项研究的法国牧师大卫和爱德华兹认为新发现物种的牙齿结构与之前命名的小熊猫相似，于是给大熊猫命名。

大熊猫(网易国旅)

说到这里，我还想提一个问题。有些人认为大熊猫正确的阅读方法应该是大熊猫。只是因为中国人习惯从右到左阅读文章，他们才变成了大熊猫。

然而，稍加分析就会发现这种说法是不恰当的。如果读写顺序是从右到左，那么三个字符应该颠倒过来，变成熊猫大小，而不是最后两个字符。此外，根据当时的报纸，每当提到相关内容时，熊猫这个词就会出现。