93岁叶嘉莹新书《独陪明月看荷花》南开首发

新华社天津6月24日电(记者张道正)6月24日，适逢南开大学2017年开放日，嘉陵学校举办了南开师生和各界人士慕名而来的快乐聚会。他们用诗歌庆祝93岁高龄的先生的生日，并庆祝叶先生新书《与月共看荷花》的出版

那天，嘉陵学院点燃了蜡烛。南开师生和各界人士听叶先生谈诗，回忆往事。一对在南开读书的姐妹，张元欣和张远明，唱了12首“给老朋友和老师的十二绝句”和2首诗和英文版的“木兰慢吟莲花”。其中，张元欣姐姐是叶先生的“关门弟子”。

叶嘉莹回忆起自己的人生经历，尤其是“我的一生就是用一种死气沉沉的意识去谋生，用一种悲观的心情去过乐观的生活”这句话，感动了在场的师生。

《独看明月荷》是叶先生诗歌创作的自选集。它浓缩了叶先生看待生活世界的心理过程，从中可以看出叶先生的气质和个性。外语教学与研究出版社副总编辑张思莹代表出版社赠送了新书《与月亮一起看荷花》。

据了解，早在2007年，温哥华华人华侨协会就出版了由陶永强先生翻译的叶嘉莹诗歌英译本。外语教学与研究出版社重新出版了这本书，并要求陶先生增加翻译的诗歌。

谈到书名，叶嘉莹说，“单月看荷花”是我梦里的一句偶遇的话，我非常喜欢。但是当我醒来的时候，我在梦里找不到那个美妙的地方，但是我从李商隐那里选了一些诗句，断章取义地融入了一首七言绝句。然而，我出生在荷花的月亮上，有一个小小的字“荷花”，单独用月亮看荷花对我来说有一种隐喻的意义。陶先生用这句话作为书名，并带有这种联想。"

叶嘉莹，又名嘉陵，1945年毕业于北京辅仁大学，加拿大籍华人。他现任南开大学古典文化研究所所长，1990年被授予“加拿大皇家学会会员”。2015年10月，南开大学为建设的“嘉陵学院”正式开业，叶先生正式落户南开公园。(结束)