“感冒”这个俗语,有趣的来历
“感冒”是一种常见的流行病,但在任何古代中医典籍中都没有“感冒”一词。原来,“冷”这个普通的词不是医学术语,而是来自于官场,是官场的一种特殊语言。
宋代有专门的机构负责图书、典籍和民族史的编纂。这些机构是赵文馆、历史馆、吉祥园馆、秘密馆和龙图馆,俗称“广阁”。根据规定,为了防止图书被盗,官员必须每晚都呆在酒店上夜班。如果他因为某种原因不能上夜班,他必须在休假簿上写下下面这句话:“胃不舒服,不能住宿。”当然,一个人“肚子不舒服”并不一定是真的,而是一个互相学习的借口。休假不能超过连续四天。因此,馆里的官员们通常称这本书为“病肚历”这一记录出自北宋著名科学家沈括的《孟茜笔谈》。原文是:“亭子里的校官每天晚上都独自呆着。如果有他不留下的原因,他会留在晚上,这就是所谓的“活素”。在这个故事中,你不能停留超过四天,你必须在第五天停留。在免于住宿的情况下,这本书写在住宿日历的著名地方:“如果你的胃不舒服,你就不必留下来了。”。因此,酒店阁的居住日历被称为“伤腹日历”。"
南宋时,太史公的学生陈逖也在亭子里工作。陈蒂喜欢独一无二。他在《续齐》一书中记录了自己的发明创造:“我是太师的学生,下班回家,在门廊上立了一本书。如果书上写着“我感觉到了风”,那么“我感觉到风穿过我的胃”这本书可以用来“感觉风”。陈威并不想写“胃不舒服,不舒服”而写“感觉风”,并沾沾自喜地声称“感觉风书”和“伤胃历”是绝对联系在一起的。
胡琛创造的“风的感觉”这个词也有它的起源。与此同时,历史上有一个中医学校叫“永嘉医学院”。创始人是陈武宣。他写了一本医学著作《三因方》,把复杂的疾病分为内因、外因和内外因。外因被称为“六害”,即风、寒、暑、湿、燥、火。内因称为“七情”,即喜、怒、忧、思、悲、惧、惊。内因和外因是指意外疾病,如老虎、狼和毒虫。陈威创造性地拿起了“风”统领的外因,用一个“情”字摆在它面前。“感觉”的人也会受到影响,所以被称为“感觉风”。从那以后,“感觉风书”这个词就在官场上流行起来。
在清朝,“流感书”演变成“冷假”,成为官员请假的借口。清代学者俞樾在他的《茶香房捆钱》一书中说:“按现在的制度,官员请假,但他们用感冒作为借口,这是宋代的《风感觉书》的遗产清朝官员的创造力是把“感受风”变成“感冒”。“冒险”的含义被充分揭示。“感冒”是指尽管感觉到风,但仍坚持工作,并最终在今天全面爆发。
从官场开始,“冷”这个词就开始进入人们的日常口语。每个人都会感冒,每个人都会说“感冒”,但是它有趣的起源已经被遗忘了。
推荐阅读