全球首部消化内镜隧道技术全英文专著出版

中国人民解放军总医院消化科消化内镜隧道技术治疗学主编令狐恩强教授与其他作者合影。

2013年9月22日，世界消化内镜专业领域第一部消化内镜隧道技术英文专著《消化内镜隧道技术治疗学》在上海世界胃肠病学会议上发表。这本书的主编是中国人民解放军总医院消化科的令狐恩强教授。令狐教授是国内外著名的消化内镜专家。2009年，他在世界上首次利用人体隧道技术成功切除了大面积早期食管癌。从那以后，他一直在继续这项技术的动物和临床研究。他利用这项技术治疗贲门失弛缓症和粘膜下固有肌层肿瘤，使隧道技术不断完善，形成一个完整的系统。他还将该系统完善成一本书，由世界著名的斯普林格出版集团出版。这是世界上第一部关于消化内镜隧道技术的专著。这也是消化系统疾病领域的第一部全英文专著，充满了中国原创元素，由中国学者编辑。它被业界称为中国原创，世界第一。

令狐教授在接受记者采访时表示，该书的英文名称为《消化内镜隧道技术治疗学》，中文翻译为《消化内镜隧道疗法》。系统全面地介绍了一种新的微创内镜技术——隧道技术。隧道技术的产生使大量患者避免了传统的创伤性手术，如大面积早期消化道肿瘤、消化道粘膜下肿瘤和贲门失弛缓症。使用隧道技术，可以治愈患者，并且可以最小化患者遭受的额外创伤，使得患者可以更快地恢复，并且在手术后具有更高的生活质量。相信随着越来越多的医务人员加入到这一领域的研究中来，它将变得越来越熟练，并最终将被普及以造福大众。

据出席会议的医学专家介绍，这本书是在消化内科和消化内镜领域。这是世界上第一部由中国人创造的建立理论、建立分类、完善理论和技术的跨时代英语专著。它的出版告别了中国医学界认为的“只引进消化，无原创”的局面。