《北风吹》原文和翻译、《北风吹》赏析与评价 明代于谦

《北风吹》原文

吹我庭前柏树枝。

树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。

况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？

北风吹，能几时？

《北风吹》翻译及赏析

《北风吹》拼音对照参考

chuī wǒ tíng qián bǎi shù zhī.

吹我庭前柏树枝。

shù jiān bù pà fēng chuī dòng, jié cāo léng léng hái zì chí, bīng shuāng lì jìn xīn bù yí.

树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。

kuàng fù yáng hé jǐng jiàn yí, xián huā yě cǎo shàng wēi ruí, fēng chuī bǎi zhī jiāng hé wéi?

况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？

běi fēng chuī, néng jǐ shí?

北风吹，能几时？

北风吹注释

①诗歌赞颂柏树，实际上是以此来勉励自己。北风喻恶*。

②本句以柏树的枝干坚挺，不怕严寒，生长得郁郁葱葱来比喻人的节操。自持：自守。棱棱：威严方正，形容节操的严峻。

③这句谓历尽了冰霜侵袭的严冬，坚贞意志始终不移，何况阳春已至，光景将更加适宜。阳和：阳春和气，即春天的温暖。

④葳蕤（weí ruí）：草木茂盛、枝叶下垂貌。形容茂盛。

⑤北风吹，能几时：任你北风肆虐地吹吧，又能吹多久？暗含的意思是春天终究要到来。

北风吹简析

这首诗以北风中的柏树比拟坚贞的节操，无论处在怎样的逆境中，都应当不折不挠，始终自持节操。诗中以树喻人，明示诗人自己坚贞不屈的情操与乐观豁达的精神。全诗语言犀利而含蓄，感情热烈而鲜明，是一曲大义凛然的正气歌。

《北风吹》翻译、赏析和诗意

吹我庭前柏树枝。

树坚硬不怕风吹得动，节操嶙峋返回控制自己，冰霜经过尽心不移。

况复阳和景渐渐应该，熟悉花野草尚且颌，风吹着柏树枝要做什么？

北风吹，多长时间？

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《北风吹》的评价

暂无评论