《咏槐》原文和翻译、《咏槐》赏析与评价 明代冯清

《咏槐》原文

行台阶下原植三槐，故巡抚张纪常正德壬申正月剪伐其一，寸干无存。

闰五月初十日，予适抚临。

越旬日，前槐茁复出土，月转盛茂，再月余，而柯肄乔耸叶蔽云飞凌空之势，勃然莫遏。

噫！槐一物也，厚积昌发乃尔。

气数遭际之盛造化生育之功，夫岂徒然而已哉！是用谩成小诗以纪其实传告将来云。

谁把庭槐浪剪除，源头生意自赢馀。

肄丛故柢戈矛立，叶护重阴伞盖舒。

间世瑞灵钟厚载，新晴苍翠接清虚。

凉氛谩讶祛烦暑，王氏祯祥史续书。

《咏槐》翻译及赏析

《咏槐》拼音对照参考

xíng tái jiē xià yuán zhí sān huái, gù xún fǔ zhāng jì cháng zhèng dé rén shēn zhēng yuè jiǎn fá qí yī, cùn gàn wú cún.

行台阶下原植三槐，故巡抚张纪常正德壬申正月剪伐其一，寸干无存。

rùn wǔ yuè chū shí rì, yǔ shì fǔ lín.

闰五月初十日，予适抚临。

yuè xún rì, qián huái zhuó fù chū tǔ, yuè zhuǎn shèng mào, zài yuè yú, ér kē yì qiáo sǒng yè bì yún fēi líng kōng zhī shì, bó rán mò è.

越旬日，前槐茁复出土，月转盛茂，再月余，而柯肄乔耸叶蔽云飞凌空之势，勃然莫遏。

yī! huái yī wù yě, hòu jī chāng fā nǎi ěr.

噫！槐一物也，厚积昌发乃尔。

qì shù zāo jì zhī shèng zào huà shēng yù zhī gōng, fū qǐ tú rán ér yǐ zāi! shì yòng mán chéng xiǎo shī yǐ jì qí shí chuán gào jiāng lái yún.

气数遭际之盛造化生育之功，夫岂徒然而已哉！是用谩成小诗以纪其实传告将来云。

shuí bǎ tíng huái làng jiǎn chú, yuán tóu shēng yì zì yíng yú.

谁把庭槐浪剪除，源头生意自赢馀。

yì cóng gù dǐ gē máo lì, yè hù zhòng yīn sǎn gài shū.

肄丛故柢戈矛立，叶护重阴伞盖舒。

jiān shì ruì líng zhōng hòu zài, xīn qíng cāng cuì jiē qīng xū.

间世瑞灵钟厚载，新晴苍翠接清虚。

liáng fēn mán yà qū fán shǔ, wáng shì zhēn xiáng shǐ xù shū.

凉氛谩讶祛烦暑，王氏祯祥史续书。

咏槐注释

①此诗选自《弘治宁夏新志》。

②正德壬申：即正德七年（1512年）。

③浪：轻易；随便。

④赢馀：此指树木再生的嫩条。

⑤肄丛：树砍后再生的很多的小枝。柢：树根。戈矛立：意为丛生的小树枝像戈和矛一样竖立。

⑥钟：专注的意思。厚载：地厚而载万物。语出《易·坤》：“坤厚载物，德合无疆。”也专指地。

⑦清虚：太空，天空。

⑧王氏祯祥史续书：此句费解。王祯祥，不知何许人也？“史续书” 是否指《王祯农书》？王祯（1271年－1368年），字伯善，元代东平（今山东东平）人。中国古代农学、农业机械学家。

《咏槐》翻译、赏析和诗意

行台阶下原植三槐，所以巡抚张纪常正德十五日正月砍伐这一，寸干不存在。

闰五月初十日，我正统治。

越十天，前槐茁又从土，月亮转动茂盛，再过了一个多月，而柯练习乔耸叶蔽云飞凌空的趋势，突然没有阻止。

唉！槐一个东西，厚积昌发是你。

气多次遭遇际盛行的自然生育的功，难道只是这样而已啊！因此欺骗成小诗来记录实际传告将来说。

谁把庭槐浪剪除，源头生意从赢余。

练习丛所以柢戈矛立，叶护重阴伞盖舒。

世间瑞灵钟深厚，新晴苍翠接清虚。

凉氛谩惊讶祛烦热，王氏吉祥》续书。

* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考

网友对《咏槐》的评价

暂无评论