“一带一路”语境中讲好中国故事

日前，由博洛尼亚大学孔子学院和中国人民大学新闻学院联合主办的“向世界传播中国”国际学术研讨会在意大利博洛尼亚举行。本次研讨会的主题是“一带一路与中国故事叙事”。本次研讨会的目的是讨论如何在对外交流中讲好中国故事，有效传播中国文化，实现与西方文化的和谐共处和对话。

在为期两天的讨论中，来自中国、意大利、美国、瑞士等国家的20多位学者围绕这一主题，从中国的外语体系、历史研究、新闻传播和对外汉语教育、中国大学的海外传播能力以及新媒体技术在海外传播中的应用等角度进行了深入交流和讨论。

在研讨会上，中国传媒大学副教授吴梦向与会者展示了历届世博会国家馆的图片。她认为，中国世博会场馆设计的演变反映了中国“从无意识地呈现“传统”到有意识地塑造开放创新的国家形象的转变”。对此，博洛尼亚大学传播学教授戈兰迪表示，这个传播案例“非常能说明问题”。他说，中国出现在全球媒体参与的国际大型活动中，努力实现最佳传播效果，是改善中国国家形象的关键。“一带一路”需要一个新的话语体系。中国特色的、为国际社会所接受的传播方式对中国国家形象的传播至关重要。

关于“一带一路”的信息传播在国内外取得了积极成果。博洛尼亚大学亚洲事务校长代表、东亚问题专家费奥里表示，“一带一路”就像一条纽带，不仅在经济上，而且在文化上把中国和意大利联系得更紧密。这样的研讨会是一个很好的文化交流平台，有助于意大利学者和人民进一步了解中国。(郑铁)

《中国科学新闻》(第六版，2017年5月16日)