索尔弗利诺回忆录
《索尔弗利诺回忆录》是瑞士银行家让·亨利·杜南(JeanHenriDunant,1828年5月8日-1910年10月30日)于1862年出版的回忆录,书中以直观感人的方式叙述了自己亲见的1859年法、意对奥战争中索尔弗利诺战役的惨状,以唤起世人对于战时救护伤病员问题的注意,并提出两项重要建议。
两项重要建议的主要内容是:各国在和平时期应建立全国性的、志愿的伤兵救护组织,平时开展救护技能训练,战时支援军队医疗工作;签定一份给予军事医护人员和医疗机构及各国的伤兵救护组织以中立地位的国际公约。
作者:亨利·杜南
译者:杨小宏
出版社:山东友谊出版社
出版时间:1998年3月
页数:96页
ISBN:9787806420577
原作首发:1862年
1、作品简介
《索尔弗利诺回忆录》是瑞士银行家让·亨利·杜南(JeanHenriDunant,1828年5月8日-1910年10月30日)于1862年出版的回忆录,书中以直观感人的方式叙述了自己亲见的1859年法、意对奥战争中索尔弗利诺战役的惨状,以唤起世人对于战时救护伤病员问题的注意,并提出两项重要建议。
亨利·杜南在《索尔弗利诺回忆录》中提出两项重要建议
两项重要建议的主要内容是:
——各国在和平时期应建立全国性的、志愿的伤兵救护组织,平时开展救护技能训练,战时支援军队医疗工作;
——签定一份给予军事医护人员和医疗机构及各国的伤兵救护组织以中立地位的国际公约。
书中的设想最终促成了1863年红十字国际委员会的创立。1864年的《日内瓦公约》也是以杜南的思想为基础。亨利·杜南先生成为红十字会创办人,后人尊称他为“红十字会之父”。
《索尔弗利诺回忆录》又译作:《苏法利诺回忆录》、《沙斐利洛的回忆》。
2、作者简介
让·亨利·杜南(法语:JeanHenriDunant,1828年5月8日-1910年10月30日)是瑞士商人和人道主义者,红十字会创办人,后人尊称他为“红十字会之父”。1859年,他于出差途中目睹了索尔弗利诺战役的后果。后来,他在自己的著作《索尔弗利诺回忆录》中记录了这段经历,书中的设想最终促成了1863年红十字国际委员会的创立。1864年的《日内瓦公约》也是以杜南的思想为基础。1901年他和法国人弗雷德里克·帕西获得了首届诺贝尔和平奖。
3、与红十字会关系
红十字运动基本原则是以红十字创始人亨利·杜南先生在《索尔弗利诺回忆录》中所提出的基本理念为基础,随着运动的实践和发展逐步形成的。
亨利·杜南
红十字运动的诞生
红十字运动肇始于19世纪中叶的欧洲,瑞士人亨利·杜南(1828—1910)是红十字运动的创始人。
亨利·杜南于1828年5月8日诞生于日内瓦。他的父亲是个成功的商人,在日内瓦很有声望;母亲温柔虔诚,乐善好施,十分注重对他的早期教育。亨利·杜南在年轻的时候就具备了善良慈悲的品格,他经常给穷人、病人及遭受其他痛苦的人精神上的安慰和物质上的帮助,他甚至到*里探视那些失去*的人,给他们朗读圣经故事。从18岁起,亨利·杜南开始学习银行业务
正当亨利·杜南在商业生涯上走向成功的时候,一场战争——索尔弗利诺战役改变了他的一生。,几年后他就被外派到阿尔及利亚的一家银行任总经理。
1859年6月24日,奥地利陆军与法国——撒丁(意大利邦国之一)联军30多万人激战于意大利北部一个叫索尔弗利诺的地方,双方伤亡惨重。因缺乏医疗救护,4万多死伤士兵被遗弃在战场上,尸横遍野,血流成河,惨不忍睹。6月25日,正在欧洲各地从事私人商务活动的亨利·杜南途经此地,为惨象所震惊,当即决定将个人的事业放置一边,投入战场救护。他联系当地一所教堂作为临时救护所,并与法军军医总监取得联系,释放数名奥军军医俘虏,负责治疗工作;他发动当地的村民参加救护,并劝导参与救护的人不加歧视地医治所有的伤病员;他还为濒死的伤兵笔录下临终遗言,并帮助与他们的亲人联系。
索尔弗利诺战役
这次经历深深触动了亨利·杜南的良知和思维。回到日内瓦以后,他立即撰写了《索尔弗利诺回忆录》,以直观感人的方式叙述了在索尔弗利诺见到的情景,并于1862年11月自费出版。书中字里行间,浸透和体现着他对残酷战争的无比憎恶,对死伤士兵和平民的深切同情,以及努力减轻战争给人类带来痛苦的崇高理想。《索尔弗利诺回忆录》问世后,在欧洲各国引起强烈反响。法国著名作家雨果看到此书后,致函作者:“你武装了人道主义,满足了人类*。”
亨利·杜南在《索尔弗利诺回忆录》中提出两项重要建议:
——在各国设立全国性的志愿伤兵救护组织,平时开展救护技能训练,战时支援军队医疗工作;
——签订一份国际公约给予军事医务人员和医疗机构及各国志愿的伤兵救护组织以中立的地位。
他的建议,得到日内瓦的4位知名的公民——日内瓦公共福利会会长莫瓦尼埃(Moynier)、杜福尔将军(Dufour)、阿皮亚(Appia)医生和莫诺瓦(Maunoir)医生的赞赏和支持。1863年2月9日,他们5人在瑞士日内瓦宣告成立“伤兵救护国际委员会”(又称“日内瓦5人委员会”),1875年改名为“红十字国际委员会”。
亨利·杜南为实现其理想,在“伤兵救护国际委员会”成立后,继续努力向欧洲一些国家的君主和*呼吁,并得到了支持。
1863年10月26日,日内瓦国际会议召开。16个国家和4个私人组织的36名代表(均来自欧洲国家)参加了这次会议。会议由“伤兵救护国际委员会”召集和主持。10月29日,会议通过了10项决议。决议的主要内容除包括亨利·杜南在《索尔弗利诺回忆录》中提出的两项重要建议外,还有采用白底红十字臂章作为救护人员的保护性标志。1864年3月8日,在普鲁士与丹麦之间爆发的日勒苏益格战役中,佩戴红十字臂章的救护人员第一次在战场上出现,并提供人道服务。
1864年8月8日至22日,在日内瓦召开了外交会议(正式名称为“关于中立化在战地服务的军队医务部门的国际会议”)。8月22日,参加会议的12个国家的正式代表签署了第一个日内瓦公约——《关于改善战地陆军伤者境遇之日内瓦公约》。公约共有10项条款,包括1863年日内瓦国际会议决议的主要内容。公约规定了救护车、军队医院和医务人员,包括志愿人员和随军牧师应被视为中立而受到保护和尊重;提出“任何士兵因伤病而不能继续战斗,不论他属于哪个国家,都应给予收容和治疗”的重要原则;宣布军队医院和医务人员使用白底红十字标志的旗帜和臂章。公约最后呼吁各国*批准加入这一公约。
从此,红十字运动作为一个国际性的运动,在国际法的保障下开始发展起来。
红十字运动始终围绕着亨利·杜南在《索尔弗利诺回忆录》中提出的两项重要建议的轨迹向前发展:
——在各国设立全国性的志愿的伤兵救护组织(演化为当今的国家红十字会或红新月会);
——签订一份国际公约给予伤兵救护组织以中立的地位(演化为当今以日内瓦四公约及其附加议定书为核心内容的国际人道法文书)。
被人们尊为红十字运动之父的亨利·杜南,因为他的远见卓识,成就了一项“圣洁的有助于人类发展的事业”,他对人类和世界的贡献厥功甚伟。由于他把全部精力都放到红十字运动上而荒疏了个人的事业,以致在1867年破产;1892年后长期住院,度过了最后的18年;1895年,一名年轻的记者远途旅行,在海顿发现并采访了他。消息传开,已被人们遗忘了的亨利·杜南再次闻名于世,他重新得到世界各地人们的同情和尊重。
1901年,亨利·杜南和法国人弗雷德里克·帕西同时获得第一个诺贝尔和平奖,但由于他的健康和经济的原因,已不能长途旅行去受奖,但他仍表示把奖金捐给家乡的慈善事业。
1910年10月30日,亨利·杜南在海顿与世长辞。在那里的群山与人民之中,他找到了心境的安宁,找到了友谊,找到了自己的归宿。
1948年,红十字会协会(即现在的红十字会与红新月会国际联合会)理事会决定把每年的5月8日(亨利·杜南生日)定为世界红十字日,并要求各国红十字会在这一天举行庆祝纪念活动。
推荐阅读