噪反城市

《噪反城市》是编剧、导演乌拉·西蒙森和乔安·史特贾恩·尼尔森合创的一部惊悚/喜剧/犯罪片，于2010年5月18日在法国上映。主要讲述出生于一个著名音乐世家的警官AmadeusWarnebring仇恨音乐。当六个古怪的鼓手决定利用城市作为武器发起一场音乐袭击时，他的生活顿时陷入混乱的故事。

中文名：噪反城市

英文名：SoundofNoise(2010)

导演：乌拉·西蒙森/乔安·史特贾恩·尼尔森

编剧：乌拉·西蒙森/乔安·史特贾恩·尼尔森/JimBirmant

主演：BengtNilsson/SannaPersson

类型：喜剧/爱情/惊悚/音乐/犯罪

官方网站：www.facebook.com/soundofnoise?ref=ts

制片国家/地区：瑞典/法国

语言：瑞典语

上映日期：2010-05-18

片长：97分钟

又名：噪音之声

IMDb链接：tt1278449

1、剧情简介

本片源自于瑞典导演奥拉西蒙森、乔安史特贾恩·尼尔森的成名短片《OneApartmentandSixDrummers》。

出生于著名音乐世家的警官阿玛迪斯仇恨音乐，童年记忆是一长串代表荣耀的祖先名单，但他痛恨音乐，那对他是一种折磨。当一群倡导无*主义的鼓手发动音乐快闪攻击，把整座城市当作乐器敲打，先是潜入开刀房，用仪器与人体当作打击乐器，接著在银行绞碎钞票来创作曼妙声响，公然挑战当局，阿玛迪斯的生活顿时陷入混乱。为了追捕这群音乐恐怖份子，他必须踏进花了大半辈子想要逃离的音乐世界。鼓手们准备以歌剧院做为终极目标，让城市聆听一场前所未有的音乐会，而阿玛迪斯的哥哥正是该晚的指挥。此时，阿玛迪斯却发现自己爱上了这群闹事者的首领……

2、演员表

演员Actor

角色Character

BengtNilsson

AmadeusWarnebring

SannaPersso

Sanna

AndersJansson

Bosse

MagnusBörjeson

Magnus

JohannesBjörk

Johanes

FredrikMyhr

Myran

MarcusBoij

Marcus

AndersVestergard

Anders

SvenAhlström

OscarWarnebring

拉夫·卡尔松

RalphCarlsson

Hagman

PaulaMcManus

Colette

PeterSchildt

PoliceCommissioner

PelleÖhlund

Sanchez

DagMalmberg

Levander

BjörnGranath

HospitalManager

ElinaDuRietz

Nurse

StenElfström

Pr.Backman

TammiMars

Erik

FrederikNilsson

Mayor

DavidWiberg

Backman'ssecretary

IwarWiklande

Tony

3、职员表

导演Director

乌拉·西蒙森

OlaSimonsson

乔安·史特贾恩·尼尔森

JohannesStjärneNilsson

编剧Writer

乌拉·西蒙森OlaSimonsson-story/writer

乔安·史特贾恩·尼尔森JohannesStjärneNilsson-story/writer

JimBirmant-story

制作人Producedby

ChristopheAudeguis-producer

JimBirmant-producer

KatinkaFaragó-supervisingproducer

OlivierGuerpillon-producer

KimMagnusson-executiveproducer

GuyPechard-producer

IngridRudefors-lineproducer:pre-production

HenrikZein-executiveproducer

JessicaAsk-co-producer

MariaLarssonGuerpillon-associateproducer

RalfIvarsson-co-producer

BoPersson-co-producer

JulienSiri-associateproducer

摄影Cinematography

CharlottaTengroth

剪辑FilmEditing

StefanSundlöf

原创音乐OriginalMusic

MagnusBörjeson

FredAvril

SixDrummers

艺术指导ProductionDesigner

CeciliaSterner

视觉特效VisualEffectsSupervisor

HåkanBlomdahl-FILMGATE

副导演/助理导演******istantDirector

AntonyCastle-firstassistantdirector

PeterKimay-firstassistantdirector

RenéFrellePetersen-secondassistantdirector

RebecaVillarreal-assistantdirector

4、幕后揭秘

幕后制作

本片源自于两位知名广告导演乌拉·西蒙森、乔安·史特贾恩·尼尔森的成名短片《OneApartmentandSixDrummers（不速之鼓手）》，短片里头完全没有对白，藉由公寓房间的东西创造出令人意想不到的声音和节奏。因此，《噪反城市》里用相同的概念，将整座城市的元素，创造出不可思议的音乐世界。

乌拉·西蒙森和乔安·史特贾恩·尼尔森出生于瑞典的隆德(Lund)，两人七岁时在学校的话剧演出中认识，从此变成好友。乔安·史特贾恩在斯德哥尔摩完成美术硕士学位后成为一个平面设计师、漫画家，也身兼导演和制片人，而毕业于瑞典马尔默音乐学院的乌拉•西蒙森则是一个音乐家、歌唱老师，也是一个导演和作曲家。

两人都不是电影学校毕业，也没有经过专业的训练，1996年在坎城影展首次展露头角，他们的超现实主义短片《NOWHEREMAN》入选国际影评人周，而成名短片《OneApartmentandSixDrummers》也在2001年入围坎城影展，在国际间赢得超过30个奖项。

他们成立的制片公司Kostr-Film，专门制作音乐片、短片和纪录片，作品大多以独具风格的黑色幽默来探讨社会与生活的细节，让沉闷的现实世界变得荒诞有趣。《噪反城市》这是他们的首部长片。

5、获奖记录

本片共获奖1次

戛纳电影节(2010；第63届)获奖：1

获奖

·年轻评论家奖-最佳长片乔安·史特贾恩·尼尔森JohannesStjärneNilsson乌拉·西蒙森OlaSimonsson

6、影片资料

更多中文名：

噪音之声

更多外文名：

BrzmienieHalasu.....Poland(festivaltitle)

ZvukHluku.....CzechRepublic(festivaltitle)

Niesciszalni.....Poland

사운드오브노이즈

Brzmieniehalasu.....Poland(festivaltitle)

YasaminRitmi.....Turkey(Turkishtitle)

Zajháborítók.....Hungary

Zvukhluku.....CzechRepublic

片长：

Sweden:110min(approx.)/*：102min

制作成本：

€4,000,000/estimated

对白语言：

瑞典语

官方网站：

OfficialFacebook

7、上映日期

法国

France

2010年5月18日......(CannesFilmFestival)

中国*

*

2011年5月20日

瑞典

Sweden

2010年12月25日

捷克

CzechRepublic

2010年7月3日......(KarlovyVaryFilmFestival)

法国

France

2010年8月28日......(GindouFilmFestival)

西班牙

Spain

2010年10月9日......(SitgesInternationalFantasticFilmFestival)

比利时

Belgium

2010年10月13日......(GentInternationalFilmFestival)

波兰

Poland

2010年10月13日......(WarsawFilmFestival)

瑞典

Sweden

2010年11月23日......(StockholmInternationalFilmFestival)

法国

France

2010年12月29日

美国

USA

2011年1月8日......(PalmSpringsInternationFilmFestival)

比利时

Belgium

2011年3月23日

荷兰

Netherlands

2011年3月31日

爱沙尼亚

Estonia

2011年4月1日

德国

Germany

2011年4月2日......(AugsburgFilmtage)

土耳其

Turkey

2011年4月3日......(IstanbulFilmFestival)

波兰

Poland

2011年4月15日

美国

USA

2011年4月28日......(SanFranciscoInternationalFilmFestival)

美国

USA

2011年4月......(NewportBeachInternationalFilmFestival)

法国

France

2011年5月3日......(DVDpremiere)

捷克

CzechRepublic

2011年5月26日

美国

USA

2011年6月5日......(SeattleInternationalFilmFestival)

土耳其

Turkey

2011年7月29日

匈牙利

Hungary

2011年9月1日

韩国

SouthKorea

2011年9月29日

丹麦

Denmark

2012年1月26日

美国

USA

2012年3月9日

8、制作发行

制作公司

1.Bliss

2.NordiskFilmA/S

3.WildBunch

4.dfmFiktion

5.FilmiSkåne(inco-productionwith)

6.DFM

7.FilmiVäst(inco-productionwith)

发行公司

1.NordiskFilmDistribution(2009)(Sweden)(theatrical)

2.WildBunch(2009)(France)(allmedia)

3.WildBunchDistribution(2010)(France)(theatrical)

4.ContactFilm(2011)(Netherlands)(theatrical)

5.ImagineFilmDistribution(IFD)(2011)(Belgium)(theatrical)

6.FilmfreakDistributie(2011)(Netherlands)(DVD)

7.MagnoliaPictures(2012)(USA)(allmedia)

8.SunfilmEntertainmentGmbH(2012)(Germany)(DVD)

9.TeleviewInternational(2010)(Lebanon)(allmedia)(MiddleEast)

9、影片评论

首先，这部电影作为音乐定影，对音乐的表现无懈可击，有些小问题都是瑕不掩瑜。我国译文为噪反城市，其实我倒觉得译了不如不译。虽然片中几位特立独行的乐手确实是在城市中为了追求音乐极尽捣乱之所能。但他们的目的不过是为了心目中真正的音乐，噪音在乐手与世俗之见有着截然不同的解释。Soundofnoise这个名字对电影的意义有着深刻的表达，翻译之后比原名差远了。

整场电影最耀眼的高点无疑是当五个乐手演奏起警官的曲子时整座城市宛若活生生的一般闪耀在简单节奏的海洋里。此刻震撼的不仅仅是心还有灵魂。此时我不禁想起音乐的初衷是什么，为什么会有音乐？为什么警官写的如此简单甚至被专业指挥家认为狗屁不是的简单的旋律被演奏出来时能产生如此巨大的震撼力，不看此片是不会有这样的思考。