送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御

《送张十二参军赴蜀州因呈杨五侍御》是唐代著名诗人杜甫的作品之一。杨侍御使蜀，而张参军往依之，故作此诗。以旧次考之，恐在十三载（指天宝十三载，公元754年）作。

1、作品原文

送张十二参军赴蜀州，因呈杨五侍御

好去张公子①，通家别恨添②。

两行秦树直③，万点蜀山尖④。

御史新骢马⑤，参军旧紫髯⑥。

皇华吾善处⑦，于汝定无嫌⑧。

2、作品注释

①吕祖谦曰：凡诗人于张姓者，称为张公子，盖因汉成帝时童谣曰：“张公子，时相见。”故公赠张垍曰“天上张公子”，杜牧赠张祜亦曰“谁人得似张公子”。

②《世说》：孔融十岁见李膺，门下不为通，融曰：“我是公通家子弟。”膺问何亲，曰：“先君孔子，与老君有师资之道。”

③《唐会要》：开元二十八年正月，令两京道路并种果树。庾信碑文：“寒关树直。”

④陈子昂《送友序》：“蜀山有云，巴水可涉。”江淹《江上之山赋》：“嶢嶷河尖出。”

⑤《后汉书》：桓典拜侍御史，常乘骢马，语曰：“行行且止，避骢马御史。”

⑥《晋书》：郗超为桓温参军，超有髯，府中号曰“髯参军”。《献帝春秋》：张辽问吴降人：“有紫髯将军是谁？”曰：“是孙会稽。”

⑦皇华，指杨。《诗序》：皇华，劳使臣之诗。《陈平传》：金多者得善处，金少者得恶处。

⑧《诗》：“于汝信宿。”

3、作品译文

一路顺风吧，张公子，

作为世交，你的离去使我倍添离别之愁。

你将经过排有两行直树的秦地道路，

到达万山高耸云端的蜀州。

杨五侍御如同汉桓典骑着新骢马，

你如同晋代的参军郗超，还是留有旧胡须。

杨御史与我相处很好，

对于你一定没有什么嫌疑。

4、诗词格律

这首五律的用韵方式是首句不入韵仄起式，其韵脚是：添尖髯嫌，韵部均为：十四盐（平水韵）

好去张公子，通家别恨添。

●●⊙○●，○○●●△。

两行秦树直，万点蜀山尖。

⊙○○●●，●●●○△。御史新骢马，参军旧紫髯。

●●○○●，⊙○●●△。皇华吾善处，于汝定无嫌。

○○○●●，⊙●●○△。

（说明：○平声●仄声⊙可平可仄△平韵▲仄韵）

5、作品评析

黄鹤注：杨侍御使蜀，而张参军往依之，故作此诗。以旧次考之，恐在十三载（指天宝十三载，公元754年）作。《唐书》：都督诸州，俱有参军事，掌出使赞导。蜀州唐安郡属剑南道，垂拱二年（686），析益州置。上四句写送张赴蜀，下四句呈杨侍御，乃两截还题格。黄生注：杨必为蜀中诸道使，而张参其军，此四十字荐书也。五六用事颇熟，以新旧二字点化之。“好去”作慰词，与“无嫌”相照。《杜臆》：秦树，言所经之途。蜀山，言所至之境。

6、作者简介

杜甫（712～770）字子美，诗中尝自称少陵野老，世称杜少陵。其先代由原籍襄阳（今属湖北）迁居巩县（今河南巩义）。杜审言之孙。开元（唐玄宗年号，713～741）后期，举进士不第。漫游各地。公元744年（天宝三载），在洛阳与李白相识。后寓居长安近十年，未能有所施展，生活贫困，逐渐接近人民，对当时生活状况有较深的认识。及安禄山军临长安，曾被困城中半年，后逃至凤翔，竭见肃宗，官左拾遗。长安收复后，随肃宗还京，不久出为华州司功参军。旋弃官居秦州，未几，又移家成都，筑草堂于浣花溪上，世称“浣花草堂”。一度在剑南节度使严武幕中任参谋，武表为检校工部员外郎，故世称杜工部。晚年举家出蜀，病死湘江途中。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。继承《诗经》以来注重反映社会现实的优良文学传统，成为古代诗歌艺术的又一高峰，对后世影响巨大。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。存诗1400多首，有《杜工部集》。