你所不知道的足球
伊朗女子被禁踏足足球场，而国内的女子足球队更从来不曾与国外的队伍作赛。德国柏林一个女子足球队却决心排除万难，要跟伊朗的姊妹来场友谊赛！德国女生花了整整一年东奔西走才获批到伊朗德黑兰作赛，到达伊朗后的文化冲突又酿成连串笑料，先要适应带着头巾作赛，而队内的女同志队员更要“守行为”免闯祸。
中文名：你所不知道的足球
编剧：Corinna******mannDavid******mann...
国家地区：德国|伊朗
制作公司：FlyingMoonFilmproduktion...
更多片名：女人踼波唔比面
1、剧情简介
伊朗女子被禁踏足足球场，而国内的女子足球队更从来不曾与国外的队伍作赛。德国柏林一个女子足球队却决心排除万难，要跟伊朗的姊妹来场友谊赛！德国女生花了整整一年东奔西走才获批到伊朗德黑兰作赛，到达伊朗后的文化冲突又酿成连串笑料，先要适应带着头巾作赛，而队内的女同志队员更要“守行为”免闯祸。到决赛日，整个球场变成只有女人的天地，男人第一次被拒于门外。一班女性足球粉丝终于能够入场看球，长期抑压的热情爆发而出。
2、演员表
演员Actor
角色Character
NiloofarBasir
Herself
NarmilaFathi
Herself
SannaEl-Agha
Herself
Marlene******mann
Herself
AyatNajafi
Himself
HüseyinKaraduman
Himself
ParaskewiBoras
Herself(asParaskeviBoras)
MehtapArdahanli
Herself
Corinna******mann
Herself
Valerie******mann
Herself
StawrulaBoras
Herself(asStavroulaBoras)
SilkeGülker
Herself
SafiyeKok
Herself
FriederikeSchmidt
Herself
3、职员表
编剧Writer
Corinna******mann-writer
David******mann-writer
Marlene******mann-writer
Valerie******mann-writer
AyatNajafi-writer
制作人Producedby
HelgeAlbers-producer
Corinna******mann-co-producer
Marlene******mann-co-producer
RoshanakBeheshtNedjad-producer
PatrickMerkle-producer
摄影Cinematography
NiclasReedMiddleton
AnneMisselwitz
剪辑FilmEditing
SylkeRohrlach
原创音乐OriginalMusic
NikoSchabel
副导演/助理导演******istantDirector
SadafAhmadi-assistantdirector
Corinna******mann-assistantdirector
4、幕后揭秘
拍摄花絮
这部人气纪录片在08年的柏林影展一举摘下两奖——“最佳同志电影泰迪熊奖”及“最受观众欢迎奖”。
5、获奖记录
柏林国际电影节(2008；第58届)获奖：2
获奖
泰迪观众奖David******mannAyatNajafi
泰迪奖-最佳纪录片David******mannAyatNajafi
6、上映日期
国家/地区上映/发行日期(细节)
德国
Germany
2008年4月24日
以下按上映日期先后排序
德国
Germany
2008年2月10日......(BerlinInternationalFilmFestival)
德国
Germany
2008年4月6日......(11mmFilmfestivalBerlin)
德国
Germany
2008年4月17日......(K?lnStrangerThanFictionDocumentaryFilmFestival)
加拿大
Canada
2008年4月19日......(HotDocsInternationalDocumentaryFestival)
德国
Germany
2008年4月22日......(AchtungBerlin)
美国
USA
2008年4月27日......(TribecaFilmFestival)
瑞士
Switzerland
2008年5月1日......(PinkAppleFilmFestival)
法国
France
2008年5月18日......(CannesFilmMarket)
西班牙
Spain
2008年6月2日......(CinesdelSur-FestivaldeGranadadeCine)
罗马尼亚
Romania
2008年6月5日......(TransilvaniaInternationalFilmFestival)
美国
USA
2008年6月17日......(SilverdocsFilmFestival)
以色列
Israel
2008年6月27日......(TLVFESTIsraelInternational*FilmFestival)
克罗地亚
Croatia
2008年7月11日......(VukovarFilmFestival)
美国
USA
2008年7月14日......(OutfestFilmFestival)
意大利
Italy
2008年7月21日......(RomeWithoutBordersFilmFestival)
塞尔维亚*
Serbia
2008年8月6日......(DokufestInternationalDocumentaryandShortFilmFestival)
意大利
Italy
2008年8月7日......(MoliseFilmfestival)
澳大利亚
Australia
2008年9月14日......(QueerScreen)
瑞典
Sweden
2008年9月27日......(NordiskPanoramaFilmFestival)
爱尔兰
Ireland
2008年9月28日......(StrangerthanFictionFestival)
捷克
CzechRepublic
2008年10月4日......(GermanLanguageFilmFestival)
捷克
CzechRepublic
2008年10月9日......(FeminaFilm)
挪威
Norway
2008年10月10日......(Filmfras?r)
阿联酋
UnitedArabEmirates
2008年10月15日......(MiddleEastInternationalFilmFestival)
中国*
*
2008年10月28日......(KaohsiungFilmFestival)
加拿大
Canada
2008年11月8日......(GlobalVisionsFilmFestival)
智利
Chile
2008年11月15日......(Chilereality)
玻利维亚
Bolivia
2008年11月18日......(EuropeanFilmFestival)
奥地利
Austria
2008年11月21日
中国香港
HongKong
2008年11月23日......(HongKongLesbianandGayFilmFestival)
丹麦
Denmark
2008年11月26日......(CopenhagenGermanFilmsGoNorth!)
挪威
Norway
2008年11月27日......(CopenhagenGermanFilmsGoNorth!)
柬埔寨
Cambodia
2008年12月6日......(PhnomPenh)
越南
Vietnam
2008年12月17日......(Hanoi)
7、制作/发行
制作公司
1.FlyingMoonFilmproduktion
2.******mannFilmproduktion
3.RundfunkBerlin-Brandenburg(RBB)
8、更多信息
更多中文名：女人踼波唔比面.....香港译名
片长：86min
对白语言：英语/德语/波斯语
官方网站：Officialsite
9、影片评价
该片的各种技术手法手段的运用可谓是独巨匠心，典型而不觉老套，这是因为各种手法手段在导演手中处理的恰倒好处，发挥的淋漓尽致，如汽车急驰而过画面和声音的升格技术，瞬间把人带入紧张的气愤，当然影片所要表达的意思也让人身临其境地理解了，这也是为什么在这么短的时间内可以让观众理解这部影片的关键所在，绝佳的艺术表现手法加上奇特的技术让整个影片达到了"精湛"的效果