水绘园
水绘园,位于中国著名长寿之乡、中国优秀旅游城市——如皋,是秦淮八艳董小宛和明末才子冒辟疆的栖隐之处,距今已有400多年历史,堪称中国明未第一园。占地面积约30万平方米,由国家重点文物保护单位水绘园、水明楼古建筑群、中国如皋长寿博物馆、中国如派盆景园(古澹园)、逸园、匿峰庐、动物园、游乐园、风景区商业广场等组成。被中国现代园林之父陈从周赞誉为:“天下名园”。
1、历史渊源
水绘园冬景
水绘园始建于明朝万历年间,距今已有四百多年的历史,为金陵八艳之一董小宛与明末四大才子之一冒辟疆栖隐之处。构有寒碧堂、壹默斋、因树楼、湘中阁、悬霤山房、镜阁、涩浪坡、小三吾亭、枕烟亭、妙隐香林、月鱼基、古城墙、烟波玉亭、碧落庐、悬霤峰、洗钵池、小三吾溪、鹤屿等十余处佳景,积水迷漫,倒影如画。冒董浪漫的爱情故事、深厚的历史文化底蕴和独具特色的园林景观,使水绘园成为一座集自然景观、文人景观和历史文博之大成的游览胜地。被中国现代园林之父陈从周教授誉为:“天下名园”。
冒辟疆营造的水绘园不设垣墉,环以碧水,园中凭借水流于地面,自然地形成了一幅幽美的画图。这里,有画堤的两岸夹镜,涪溪的窈窕,香林的妙隐,似镜浮的茅亭,洗钵池的空明和屿地的不羁,水中倒映着冬季的“碧落”,早春的“寒碧”,夏日的“悬露”,爽秋的“泼烟玉”,更有那迟疑的涩浪坡和怡淡的枕烟亭。园中以洗钵池为中心,池水四方分流,把园分为数块。再加上水中洲,在其回环的水道上,疏疏落落地建有一堂、一房、一斋、一庐、二阁、三亭剩下来的就全是水景了,这正好点出了地处长江三角洲水网平原上的造园特色。
明朝灭亡后,冒辟疆心灰意冷,于是把水绘园改名为水绘庵,决心隐居不仕。当时名士钱搛益、吴伟业、王士祯、孔尚任、陈维崧等纷纷前来如皋相聚,在园中诗文唱和。时人说:"士之渡江而北,渡河而南者,无不以如皋为归。"水绘园盛极一时。
2001年06月,水绘园作为清代古建筑,被国务院批准列入第五批全国重点文物保护单位名单。
2010年09月,被评为国家4A级旅游景区。
2、冒辟疆
冒辟疆,名襄,字辟疆,别号巢民,明万历三十九年(1611)出生于如皋县城冒家巷,明末清初著名文学家,与桐城方以智(密之)、宜兴陈贞慧(定生)、归德侯方域(朝宗),以才华、矜名节、持正论,被时人并称为“明末四公子”。
冒辟疆自幼聪敏好学。他的祖父冒梦龄曾先后任江西会昌知县、四川丰都知县、云南宁州知州。他两岁起就随祖父在其任所读书,广游山川名胜,12岁能作诗文。史称他“两岁涉四方,十二称文章,束发侈结交,鸿巨竟誉扬。”在他12岁那年,祖父对阉党专权不满,告退还乡,他也随着回到如皋。14岁时,他以诗文见赏于当时文坛巨擘董其昌,董为其诗集《俪香园偶存》作序,把他比作唐朝少年才子“初唐四杰”之一王勃,称他之作“才情笔力已是名家上乘”。16岁时赴扬州郡试,中秀才,此后每3年赴金陵(今南京)应乡试,连考6次,因文中见解多处与权势不合,仅两中副榜。六赴金陵,虽未得偿平生志,但冒辟疆广交诗文好友,交流思想,切磋文章,在这过程中,眼界大开,文思猛进。崇祯七年(1634),左俭都御史、安徽巡抚史可法,以人才举荐冒辟疆为监军,他辞谢不就。说:“吾即中状元,必请为守令,天下之乱,必得真守令始奏效也。”表明他不是嫌官小,实因志向是“必登两榜”。后朝廷以恩贡特用冒辟疆为司李,因李自成兵起,没有赴任。
崇祯九年(1636),东南各地诸生大会金陵,争应乡试,冒辟疆时年岁,与金坛的张明弼(公亮)、冒北龙(霖生)、盐官的陈梁(则梁)、漳浦的刘履丁(渔仲)5人,结为异姓兄弟。后来他们都参加复社,成为复社的骨干。复社的宗旨是“托古改制”,他们认为当时朝廷的腐败,是由阉党余孽造成的,因此向魏忠贤的干儿子阮大铖发动了进攻。崇祯十二年,冒辟疆参与签署复社*起草的《留都防乱公揭》,揭露阮大铖的罪恶。崇祯十五年他与好友游秦淮,于桃叶渡聚集被阉党戕害的东林党人遗孤30余人,置酒聚会,席间戏班演唱阮大铖作的《燕子笺》,辟疆等人借酒骂座:“若珰儿媪子,乃欲以词家自赎乎!”阮大铖恨之入骨。长期的共同战斗,使冒辟疆因文才义气而名声大噪。明末诸生当中,他与方以智、陈贞慧、侯方域被合称为“明末四公子”。
崇祯十七年农历八月,李自成部将高杰投降清朝廷,据扬州,进逼如皋,冒辟疆逃往金陵。阮大铖派人拉拢他,所派之人对他说:“阮大人对复社诸公的才学一向非常敬佩,冒公子如果愿意,投身到阮大人门下,阮大人即保荐冒公子到翰林院任职。如果不给面子,就很难保证冒公子的安全。”冒辟疆朗声大笑道:“复社人多得很,祸福自有天定,我只身在此,要杀要剐悉听尊便。”南明弘光元年初,冒辟疆被捕入狱。6月,清兵破金陵,获释返回如皋。
3、董小宛
董小宛(公元1624年—1651年),名白,字小宛,号青莲,江苏苏州人,因家道中落生活贫困而沦落青楼,名隶南京教坊司乐籍,与柳如是、陈圆圆、李香君等同为“秦淮八艳”。1639年,董小宛结识复社名士冒辟疆,后嫁冒为妾。明亡后小宛随冒家逃难,此后与冒辟疆同甘共苦直至去世。
4、水绘园内景点介绍
如皋丝毯博物馆
中国手工丝毯工艺源自西汉盛于唐代,*已近失传.1973年,江苏如皋在南方首创丝毯业务,很快成为独具一格的出口工艺美术品.尤其是在袁运甫先生的倡导下,由江苏如皋和清华大学美术学院合作开发的现代艺术挂毯使这一古老工艺品大放异彩,成为中国传统工艺与现代艺术完美结合的亮点.被*工艺美术学院誉为”中国现代丝毯的开拓者”.160多位国内外著名画家在如皋制作的丝毯进入高层次艺术画廊.著名高等学府.有的被重点博物馆珍藏.如皋丝毯博物馆旨在保护.传承.发展丝毯这一非物质文化遗产,给子孙后代留下宝贵财富.
波烟玉
水绘园大门
“波烟玉”取自李长吉词:“月漉漉,波烟玉”句。冒辟疆说董小宛每诵此波烟玉时,反复回环,日月之精神气韵光景,尽于斯也。哦,一泓碧水,一轮明月。空中袅袅烟雾,水中漉漉玉兔,人与子长历四序,娟秀浣洁,领略幽香,仙路禅关,于此静得矣。真可谓绝妙之画图,千古之绝唱。视之者迷,闻之者醉,这般境界,胜于仙乎!然,冒辟疆则更进一步,他设爱姬“以身入波烟玉世界之下,眼如横波、气如湘烟、体如白玉、人如月矣”。大自然神奇美妙,情爱则更是无价!真是“问世间情为何物,直教人生死相许。”
月漉漉
唐.李长吉月漉漉,波烟玉,莎青桂花繁
芙蓉别江木,粉态夹罗寒。
雁羽铺烟湿,谁能看石帆。
乘船镜里入,秋白鲜红死,水香莲子齐。
挽菱隔歌袖,绿刺绕银泥。
寒碧堂
寒碧堂匾额由同济大学陈从周教授题写。对联为海安著名篆刻家、书法家仲贞子撰稿。“寒月映梅凝素影,碧窗摇竹透清风。”著名篆刻家、书法家仲贞子老先生为我抄录的他为寒碧堂的落成所撰写的一副对联。寒碧堂重修于1987年,听取了陈从周先生的学生范子美的意见,拆去了新建不久的漂亮的鱼廊,在原址上恢复了古色古香的寒碧堂。
如今看来,此举用“先见之明”评之决无过誉之嫌。其最大的作用莫过于一花引来百花开。有拆鱼廊之先,便有迁动物园之后。有昨日之寒碧堂一景,才有今日之水绘园十八景。其次是寒碧堂的地位定得好。寒碧堂固然绚丽,然今人并无偶像。相反堂前水明楼则广为世人所乐道,可谓深入人心。定寒碧堂以绿叶衬水明楼之花,而不是标新立异与之平分秋色、夺人之美,实在是定得妥切得体。论起寒碧本意,乃因寒碧堂“堂背林面池——冒辟疆语”。这里的林是指白皮松林。笔者曾在常熟燕园见到白皮古松,冠盖若浮云,虬干如披雪,立于树下,顿感寒意凛然。苏州亦有寒碧山庄,即今日之留园,均因此树的特色而取意。
寒碧之名固然听来生冷,主人用时却取反击道耳。冒辟疆在《水绘庵修禊记》中津津乐道:时高朋满座,新诗既成。“时日已将瞑,乃开寒碧堂,爰命歌儿演紫玉钗、牡丹亭数剧,差复谐畅漏下二鼓,以红碧琉璃数十枚,或置山巅,或置水涯,高下低昂,晶莹闪烁,与人影相凌乱,横吹声与管弦拉杂忽从山上起,栖鸦簌簌不定,先生曰:‘此何异罗星斗而听篌笙夫,而欢会之不可常也’”。今理应胜昔也!
悬霤峰
枕烟亭边,小浯溪出入雀苇,野趣盎然;因树楼前,郁郁葱葱,栏绕廊转,也别有一番风韵。但赏景最佳处还是壹默斋后的月台处,这里水面洋洋,远处,一道古城墙巧妙地隔开水天,将一幅“名园依绿水,野竹上青霄”的美丽图画收拢在你的眼前:悬霤峰自东边穿水而出,山脚是悬霤山房,山腰是湘中阁;悬霤峰对面有镜阁,秀美隽逸,北部有波烟玉亭、小三吾亭点缀成趣,西北隅更有石纹如织的涩浪坡与悬霤峰相映成画。
悬霤峰本是湖南衡岳72峰之一,冒辟疆爱其景,仿而堆之,“假山悬霤一重重,南垣妙手无多让”,这是前人对造山师张南垣巧堆悬霤峰的赞美。水绘园中的悬霤峰虽不似湖南衡岳那样石蹬垂接,摩霄插云,但也有悬崖巨壑,森奇列戟之味。
那日照下的悬霤峰山石,黄一块,紫一块,好像是画家的彩笔染过似的实在诱人。峰顶湘中阁,采用十字交叉歇山卷棚顶,下出斗拱,四面回廊,画窗雕栏。有诗:“推窗忽忆三湘景,米家画里听秋猿”,整个悬霤峰景犹如北宋书画家米芾画的风景画一般。
悬霤山房与湘中阁参差相衬。霤者,为水流滴下之意。每逢“山”中一夜雨,置身悬霤山房,可闻清绝悦耳的泉水叮咚声。
从悬霤峰下稍折而北,有波烟玉亭,亭名取自唐代诗人李贺“月漉漉,波烟玉”。娄然,在月明之夜来游波烟玉亭会觉得更美。冒辟疆曾忆述:“董小宛每诵此三字,则反复回环,日月之精神光景尽于斯矣。人以身入波烟世界之下,眼如横波,气如湘烟,体如白玉,人如月矣”于是在此建亭以寄托怀念董小宛之情。
悬霤峰西边的镜阁,四面是月洞门,黛瓦、粉垣、朱栏亭立于平池阔水中,倒影极佳。阁中应陈列古琴台一座,其瓦制而中空,饰纹古朴,琴置台上,弹之,发金石之音。当年,董小宛曾在此垂眸吟唱:“病眼看花愁思深,幽窗独坐抚瑶琴。黄鹂亦似知人意,柳外时时弄好音”,如今睹物思人,真令人感慨不已。
小三吾亭
水绘园
小浯溪那边的小三吾亭,是文人唱和的最好去处。“浯溪,源出于湖南祁阳西南松山,那里水清石峻,唐代诗人元结在道州任上时,爱其景胜,构筑浯亭于溪上。冒辟疆十分崇尚元结的意趣。于是在故乡仿造了小浯溪和小三吾亭。亭前有峿石,数块傲立水中,就像瞿塘峡中的滟滪,时跃白鱼。附近,又有月鱼基孤峙中流。遥想当年,冒辟疆于夕阳裹柳中,与三两文友,驾扁舟登小三吾,吟诗作赋,那是何等的潇洒风流。
自妙隐香林向北为涩浪坡,其坡广十余丈,冒辟疆曾仿“兰亭修禊”于此作“曲水流觞”之戏。清康熙四年(1665),官任扬州司理的王士祯来到如皋水绘园,在修禊日与通州诗人邵潜夫并陈维崧、许嗣隆、冒辟疆父子共解春衫,坐涩浪坡,饮酒赋诗,甘高雅之风。
壹默斋
壹默斋之“壹”为专一,稳定之意,“默”有缄默、静观之味,为什么会取上这么奇怪的堂名?这当年园主人遭受残酷的迫害之后,他们的后人前仆后继在苏州的虎丘成立了“复社”、复社是中国封建社会最大的文人政治组织、有会员一万多人,他们欲担负起天下的兴亡起来跟南京的阉党余孽阮大铖之统继续斗争,在留都南京,由吴应萁起草了《留都防乱揭》,历数阉党余孽阮大铖诸般罪状、义正词严,浩气凛然,吓得佞臣不敢出门。后来,阮大铖之流死灰复燃,复社受挫,冒辟疆险遭迫害。不久,清兵南下南明王朝莺花一笑顷刻消亡。而吴应萁抗清殉国,方密之隐匿乡间陈贞慧足不出户,侯朝宗则降清名试,屡经坎坷的一介书生冒辟疆空怀报国之心,只得仿效阮籍陶渊明归隐皋邑,更园为庵,寄情于山水了斋中有一首轴引人注目:
“俨成高士宅,半作老僧居。竹径通禅梵,花窗枕道书。龙蛇忽变幻,烟水定如何。苦忆来年事,飞沙卷白鱼。”
堂内布置抓佳义,情二字,有冒董书画作品陈列。
寒碧堂,背林面池,因堂后多植白皮松,故名寒碧。当年,冒辟疆与友人在堂上品茗,欣赏由昆剧泰斗苏生排练的《牡丹亭》、《邯郸记》、《紫钗记》、《南柯记》,琴声、笛声、歌声,扣人心弦……及夜,则置等于山岭,水涯,冒辟疆曾在观剧之夜指童子而言:“时人知我哉,风萧水寒,此竹也,月楼秋榻,刘琨笛也,览云触景感古今,谢竹如意也,故予以教此”。
水绘园西北土冈有碧庐。冒辟疆的好友戴敬夫,号碧落道人,曾游水绘园,在此建庐来果。明亡他在浙江吴兴(今湖)绝食而死。冒辟疆景仰他们的气节,特为之建庵。是的,戏曲、诗文,书画、景观无不寄予了园主人慷慨、悲凉的爱国情怀。*常予以高度评价:
“所谓明末四大才子中,真正具有民族气节的要算冒辟疆。冒辟疆是比较着重实际的,清兵入关后,他就隐居山林,不奉清朝,全节而终”。
戴敬夫子戴本孝有诗:
溪雪随来兴不孤,
海桑阴拂小三吾。
赤藤杖底毫偏见,
碧落庐前泪已枯。
东皋之酒徒图轴,
海内孤本水明楼。
作为后人景仰冒辟疆人品气节的见证,无疑,水明楼已成为现今水绘园不可分割的一部分。水明楼丹飞,鳞次拼比,错落有致,恰似一舫亭立于碧波之上,倒映于烟柳之中。
水明楼
水明楼
水明楼南北长约42米,宽不超过5米,由南而北,依次构筑有前轩、中轩和楼阁。它们之间以九曲之弯的回廊相衔,轩阁之间以蕉石竹树,显空美之气。信步入内,使人有咫尺之间有境界无穷之感。前轩内悬冒辟疆与董小宛的画像,游人至此,不免对他们的爱情故事浮现联翩。中轩部分凭借隔景窗,巧妙地分隔成内室,内道与外廊3个虚空间。内室安置的红木竹罩最引人注目,它是以4块红木整板雕绣的竹石图立面,其叶叶清晰,刀刀分明,细枝楼空剔透,形态逼真,据说,当年工匠花了1千多个工日始成。透过临池漏窗和花墙,可见池水、小船、池岸,让你似咸“人在舟中,舟行水上“。小桥流水,碧波柳荫,亭台楼阁……尽收眼底,令人心旷神怡,陈从周教授观之赞叹不已,说:“此一区建筑之妙,实为海内孤例。”
清朝乾隆二十三年(1758),盐运副使汪之珩恢复水绘园故楼。楼成之后,他夜间登楼赏景,见月光倒映于洗钵池水面,不禁想起唐代诗人杜甫的名句:“残夜水明楼”逐定名为“水明楼”,知县何廷模特为之题额。
楼西隐玉斋,因宋代文昭公曾肇幼年读书于此而得名。庭院内有古桧一株,相传为曾肇与其父亲于所植,距今已有990多年,仍枝盛叶茂。
水绘园宛若一幅淡雅高洁,意境幽远的山水画,冒、董的轶事珍闻,前人的诗赋词章,使得这里的亭台楼阁,花木池石无不具有空灵脱俗的神韵。
5、景点特色
以水为贵
是园以水为贵,倒影为佳,而其以园言志,以园为忆,并融于琴棋书画,博古曲艺于一园的特色,更是以显示它是一处饶有书卷气的“文人园”。
当时,水绘园高雅瞩目,引一代名士吴伟业、王士禛、陈维崧、戴本孝等游觞啸咏其中,极一时之盛,清初文人刘体仁说:“时,士之渡江而北,渡河而南者,无不以如皋水绘园为归。”
历尽沧桑,水绘园一度中落,几于池塞流干。然而园出文思,园以文存,经过整修,复建后的水绘园已再现当年风华。上海复旦大学喻蘅教授赋诗一首:
“三白追忆画水村,迦陵雅记剩朝墩;
时贤能续文明史,再现风流水绘园。”
如果你登上古城墙俯瞰园景,但见水绘园垣墉不设,碧水如绘,这里有画堤的“两岸夹镜”,小浯溪的窈窕,洗钵池的空明,与屿地的不羁,水中倒映着冬季的“碧落”、早春的“寒碧”、夏日的“悬霤”,爽秋的“波烟玉”,更有那迟疑的涩浪坡和怡淡的枕烟亭……
妙隐香林——于自然中见人工
石桥横跨
信步入园,但见石桥横跨清渠修然,竹木扶疏,有土坡障景,这里遍栽翠竹,竹影浯溪,名“妙隐香林”。
园中既然是自然的水道,那么就有些地方是互不通连的,当年园主人在这里挖土相通,名小浯溪,就近推积,遍栽翠竹,形成障景,使之竹影浯溪,名“妙隐香林”,富有禅意。
经过这样的处理,客观上形成了三道通道,一自小浯溪南东近古刹中禅寺,可觅隐玉斋遗踪,一自小浯溪北东近寒碧堂处,又一自西绕过障景可北通壹默斋。
前人有诗:
避世墙东好,名园此足休。
小桥通绿水,残夏似深秋。
竹树丛三径,歌钟四散愁。
堤边青雀舫,日夕恣遨头。
赏景佳处在月台。
6、秦淮董糖
如皋特产董糖
如皋市生产的董糖已有350多年历史了,它原名为“秦淮董糖”,制作人便是董小宛。据清朝一本叫《崇川咫闻录》的记载:“董糖,冒氏民妾董小宛所造。”
董小宛返回南京秦淮后,终日思念辟疆,特亲自下厨,以精细白糖、褪壳芝麻、纯净饴糖加上等面粉制成一种酥糖,从秦淮托人转带给如冒辟疆,以寄深情厚意。因小宛制的酥糖酥松香甜、入口易化、食后留香,疲倦喜食,故小宛常年制作,并以此糖飨客,馈赠亲友,天长日久,商家仿作供市,称作“董糖”。
抗日战争前,坐落在如皋西大街、如皋最大的茶食店——“大麒麟阁”生产的董糖,就是使用“秦淮董糖”牌号。如皋生产的“水明楼”(董小宛当年居住的楼台、现辟作供游人游赏)牌号董糖,仍沿用当年小宛原有的配方。畅销上海、北京、南京各城市。如皋籍台胞回乡探亲返台时,总要买上几盒带回*和家人共食或款待客人。
7、交通
到水绘园有多种交通方式,可以打的、坐三轮车、步行、乘公共汽车。
如皋公交101路
客运站→外国语学校→行政中心→大润发→技工学校→范公苑→文定苑→定慧寺→水绘园→百花苑→颐园→新皋桥→经联广场→正翔广场(沃尔玛)→爱尔康医院→电信大楼→皮防所→外国语学校→客运站(共19站)
如皋公交102路
安定小学→东皋幼儿园→如皋中学→供电公司→水绘园→百花苑→颐园→荷兰小镇→博爱医院→上海嘉苑→海北新村→农村商业银行→如皋初中→迎春桥→供电公司→如皋中学→东皋幼儿园→安定小学(共18站)