台佟

台佟，字孝威，魏郡邺人。东汉时期的隐士。一生不愿意做官，居住在凿出的山洞中，以采药为生。

姓名：台佟

性别：男

字：孝威

所处时代：东汉

出生地：魏郡邺

类型：隐逸

1、人物简介

台佟

台佟，字孝威，魏郡鄴人也。隐于武安山，凿穴为居，采药自业。建初中，州辟，不就。刺史行部，乃使从事致谒。佟载病往谢。刺史乃执贽见佟曰：“孝威居身如是，甚苦，如何？”佟曰：“佟幸得保终性命，存神养和。如明使君奉宣诏书，夕惕庶事，反不苦邪？”遂去，隐逸，终不见。

2、译文

台佟字孝威，东汉冀州邺城人。由于不愿意出去做官，于是到武安的一个山里隐居，居住在凿出的山洞中，以采药为生。建安初年，州里征招（台佟）准备授予他官职，他坚辞不就。魏郡刺史拿着果品礼物来拜见台佟，他们在一起说了很长时间的话，刺史说：“孝威先生（以你的才能本可以出去做官）你却居住在这个地方甘受清苦，这是为什么呢？”台佟说：“我有幸得以颐养天年和修心养性，得以保存精力，调养生息，不想因为关心世间事以至于劳损我的精力，去掉那些妄想的念头，自己落得个宁静恬淡的心态，没有感觉有什么苦。可明公你还要安抚百姓，管理下属，而早晚考虑的事情又是千头万绪，这难道还不算苦差事吗？”台佟说完就离开刺史大人，依旧归隐，自此之后再也没有人见过他。