荣州市
荣州市位于庆尚北道的最北端，南北长而东西窄，地处小白山山脉的高原腹地，东邻奉化郡，西接忠清北道丹阳郡，南侧与安东市及礼泉郡毗邻。该市以小白山山麓的清水和干净的环境为自豪，保存有大量的文化遗产，是忠孝和儒生的故乡。
中文名称：荣州市
外文名称：영주시
所属地：韩国
人口：112,625（2013年）
地区：韩国庆尚北道北部
面积：68.94平方公里
建立时间：1980年4月1日
1、城市简介
荣州市，是大韩民国庆尚北道北部的一个城市。荣州市盛产人参，在豊基人参市场，可以看到琳琅满目的人参种类。荣州市还是比较有名的历史文化城市，境内有不少文物古迹。有韩国最早的书院—绍修书院，传播韩国文化精髓，体验传统文化的学士村，浮石寺，绍修博物馆等。荣州市境内还有以溪谷和山陵的独特风光著称的小白山国立公园。此外，位于荣州市的水岛村三面环水，曾经是韩剧《爱情雨》的取景地。
2、历史沿革
浮石寺
三国时代
高句丽的奈己郡及及伐山郡
新罗的婆娑王占领
归属新罗（约AD100）
统一新罗时代
将奈己郡更名为奈灵郡
在丰基地区设置基木镇
高丽时代
将基木镇更名为基州，将及山郡更名为兴州（995）
将奈灵郡更名为刚州，后又更名为顺安（1143），后再次更名为荣州（1259）
将及伐山郡更名为兴州，后又更名为顺政
将顺兴升为府（1348）
朝鲜时代
将顺安更名为荣川，设置郡守，将基州更名为基川县
作为文宗的胎葬之地，取殷丰、基川两个古邑的名字，更名为丰基
将顺兴升为都护府（1413）
废弃顺兴都护府，分别编入荣川郡、丰基郡、奉化县（1457）
恢复顺兴都护府（1683）
依照敕令第28号，管辖安东府（高宗32年，1895）
日治时期
依照府令第111号，荣川郡、丰基郡、顺兴郡合并为荣州郡（1914）
依照府令第221号，荣州面升为荣州邑（1940）
解放后
丰基面升为丰基邑（1973）
荣州邑升为荣州市，丰基邑与9个面分离为荣丰郡(1980)
荣州市、荣丰郡合并（1995）
3、象征标志城市象征
荣州市象征
象征追求世界化的永州人所具有的豪迈气概以及地区特产。
银杏叶
将市树银杏树的叶子进行视觉化的简单表现，代表传统文化的故乡下方左右展开的形状，代表充满活力的荣州人豪迈的气概，以及追求世界化的荣州的英文首字母Y银杏树具有茁壮成长的特质，自古以来就种植于书院、乡校周围，代表儒学之乡的儒生正直的气概银杏叶的圆形，代表小白山国立公园秀丽的自然风光，以及适合生活的闪耀的故乡。
4个圆
鲜红色的圆象征着特产苹果.
形成菱形的圆象征特产人参花（草莓），同时引导市民积极参与并关注，意味着市民的意愿很好地传达给了市*
荣州公子
城市象征
荣州公子
将可以象征儒生的故乡荣州市的儒生形象设计为男女老幼均倍感亲切的公子形象作为未来的希望并且可以建设新荣州的公子，极具活力，象征着充满活力的永州市，蕴含了永州市的决心——以过去的精神为基石，发展为拥有美好未来的永州市。
喜鹊
市鸟
喜鹊
原产地:韩国
特点:自古以来是广为人知的报喜吉祥鸟，展现美好的未来。
银杏树
市树
银杏树
分布地:韩国、中国、日本
特点:是寿命较长、果实累累的树木，祈愿地区的繁荣与发展。
市花
市花
山踯躅
原产地:韩国
特点:散发着浓郁的香气与幽幽的魅力，展现市民温暖的情感。
4、来访路线
韩国荣州市
荣州市*交通图
首尔->荣州
首尔->京釜（中部）高速公路->新葛（户法）IC->岭东高速公路->南原州IC->*高速公路->丰基IC(荣州IC)
大田->荣州
大田->金泉->尚州->闻庆->醴泉->荣州
光州->荣州
光州->大邱->义城->安东->荣州
江陵->东海->荣州
荣州市
江陵->原州->荣州
江陵->原州->堤川->荣州
釜山->荣州
釜山->京釜(或大邱釜山)高速公路->大邱->*高速公路->荣州IC(丰基IC)
5、重点政策
以持续不断的创业支持建设“找得到职位的荣州”
建设亚洲农业的中心城市，生活舒适的富裕农村
建设自然与传统文化相得益彰的“疗愈观光的中心城市”
实现关怀社会弱势群体的“生活紧密型福利”
培养具有儒生精神的“未来人才”
建设市民安定的城市荣州
实现“市民就是主人”的地方自治
6、特色产品
小白山国立公园
丰基人参
小白山麓丰富的有机物及大陆性寒冷气候，以及适合排水的沙质土壤，是天赐的自然条件，与其他地方相比，人参质感更加紧实，有效皂苷含量更高，有880余户人家栽培436ha，产量达393吨，另外，4家企业生产20余种保留丰基人参特点的人参加工产品，销往全国。
荣州苹果
荣州苹果是全国第一的苹果的主要产地，苹果果园位于白头大干的主脉太白山脉与小白山脉相分地区的小白山南侧，有着丰富的日照量与洁净的空气、无污染的清澈水源，口味和香气极佳，成熟期昼夜温差大，因此苹果的含糖量较高。尤其是Tsugaru苹果经验证优于任何地区的苹果品质，是农产品批发市场上极具人气的品种。
荣州韩牛
以天赐的环境为傲的小白山清澈的水源及洁净的空气中饲养的荣州韩牛。
丰基人造丝
人造丝(100%Viscoserayon)是以从纸浆（树）中提取的丝（线）制成的纯天然纤维，丰基人造丝是天然纤维，因此非常轻盈凉爽，不会粘附于身体上，透气性良好，穿着非常舒适。具有卓越的吸汗能力，完全无静电，被称为“冰箱纤维、空调纤维”，极受欢迎。尤其是植物性自然纤维，无论是皮肤非常薄的小孩子，还是过敏性皮肤、特应性皮肤等皮肤较敏感的人，均非常适合，对老年人来说也是最佳选择。
丹山葡萄
丹山葡萄于最适合培育葡萄的气候条件下在肥沃的土壤中以有机方式栽培，安全可靠。丹山葡萄的肉质紧密，味道和香气卓越。
儒生村蘑菇
以尖端设备生产的无公害食品，口味清淡卓越。
何首乌
何首乌是被称为“芄兰”或“萝藦”的蔓草，自生于韩国各地的山野上，是多年生草本植物，荣州地区405家农家栽培136ha，年产413余吨，是韩国最大的主要产地，占全国产量的70%。
小白山五精酒
加入了黄精（萎莛）、苍术（山椒根窑头）、松叶（松针）、地骨皮（枸杞子根的皮）、天门冬（百合科多年生蔓草，根作为药草，起到谷糖的作用）这五味药草，因此称为五精酒。
7、旅游景点
绍修书院/儒生村
浮石寺
是新罗文武王16年（公元676年）由义湘祖师创建的华严宗寺，有韩国最古老的木造建筑无量寿殿，以及国宝5号、国宝6号、第2号道有形文化遗产等众多文化遗产，是韩国十大寺刹之一。仿佛将寺前的自然景观拥入怀内，正如佛陀的平和慈悲心，将所有人的内心带入无我之境。
小白山
自太白山向西南延伸的山脉，高耸入云，划分庆尚道、江原道、忠清道3道的边界，向西南方向绵延百余里。小白山是荣州、醴泉、丹阳、宁越四座古邑的背景，守护着故乡的安定与幸福，如高贵优雅的儒生一般，是具有秀丽气质与灵气的圣山，另外，支脉的绵延成为韩半岛的脊柱，是极为重要的地方。尤其是环绕小白山山腰的九十九道弯的竹岭，是岭南三大关门之一，也凝聚着过去科举路上书生们的悲欢。主峰毘卢峰(1,439m)上的天然纪念物朱木形成群落，另外有很多山峰，国家混乱时故乡的书生们向着汉阳的宫阙祈愿皇帝与国家的太平所在的国望峰(1,421m)，小白山天文台所在的莲花峰(1,394m)，留下过去山城痕迹的兜率峰(1,315m)等，小白山半山腰有新罗时代的古刹喜方寺与毘卢寺，位于喜方寺入口处的岭南第一瀑布——喜方瀑布（28）以凉爽的水流迎接避暑游客的到来。
尤其是每年到了5月，山踯躅的壮观与麻栎树林小路，为小白山增添另一种美，一年有6个月被白雪覆盖的毘卢峰一直以来被称为“韩国的阿尔卑斯”。
绍修书院/儒生村
朝鲜中宗38年（1543年）由丰基郡守周世鹏建造，该书院成为书院的始祖以及最早的赐额书院，名贤巨儒辈出，收藏着研究学问的珍贵资料。
水岛村
水岛里传统村落被蜿蜒的江水环绕，充满自然的静谧感，村落中的古宅延续着先祖的气息。
绕着古色古香的村落走上一圈，将会追溯历史，体会到先祖的气息与生命的情趣。
文殊面水岛里是完好保存了美丽的自然与古宅的传统村落。三面环绕着乃城川，村落位于*，像一个岛屿一样。
该村落会让人联想到安东的河回村，沿着环绕的江水展开一片银色的白沙滩，对面长有松树、冬青卫矛等树林的低矮山峰绵延不断，包围着江水。江上建造了坚固的桥，连着一座又一座村落。
水岛里是由古宅与亭子形成的传统村落，完美保存了过去的样貌。其中海寓堂与晚竹斋是可以让人感受到过去书生端庄文雅格调的古宅。
喜方瀑布
瀑布发源于小白山莲花峰下深深的峡谷中，转过上千个弯，最后停于此处，伴随着震天动地的响声，形成雄伟的瀑布。
炎热的夏季，茂密的树林与凉爽的瀑布相映成趣的喜方瀑布，是绝佳的避暑胜地。
竹溪九曲
竹溪九曲是高丽后期的名贤、文豪谨斋安轴的“竹溪别曲”，李退溪与周世鹏等朝鲜时代的儒贤曾游赏过的溪谷。竹溪九曲始于草庵寺前的第一曲，溪水顺流而下，到达不及三槐亭的第九曲，全长约5里。竹溪九曲为英祖初期任顺兴府使的申弼夏最初命名，过去草庵法堂前的岩石壁上，刻有巨大的“竹溪一曲”，宽阔的溪水下的磐石上，以行书刻有“第一水石”，四个大字苍劲有力，经过长久的岁月才被发现。
现在我们如果沿着竹溪九曲漫步，可以感受到过去先贤在此处所受到的感动。常年生活在钢筋混凝土中的现代人，除了大自然赋予的感动，还能够得到极大的安慰与疗愈。
溪谷中清澈的水流、郁郁葱葱的树林、其中隐约可见的白色岩石等景观所形成的竹溪九曲，无论在何处停留漫步，都可以得到很好的休息。夏天到竹溪九曲避暑，秋天到竹溪九曲看一看记忆中抹不去的水上漂浮的红色落叶，冬天登山的人们在稍稍结冰的溪水下感受生命力。小白山竹溪九曲一年四季都在吸引着人们到来，是“山清水秀天高”之地。
竹溪九曲不仅自然景观出类拔萃，沿着溪谷，还有最早的赐额书院绍修书院，可以感受历史的气息。
竹岭古道
三国史记中记载，阿达罗王5年（公元158年）3月开放竹岭道，《东国与地胜览》中记载，阿达罗王5年竹竹开拓了竹岭道并筋疲力尽而殉死，山顶设有祭祀竹竹的竹竹祠。
竹岭拥有悠久的历史以及各种悲欢，三国时代一度是高句丽的国境，与新罗对峙，是三国的士兵你争我夺进行激战的地方。高句丽占领竹岭，长寿王末年（公元470年左右）新罗真兴王12年（公元551年）的王居漆夫等命8名将帅，与百济一起攻打高句丽，夺取竹岭以北十座古邑，40年后的婴阳王1年（公元590年）高句丽名将温达将军向王请缨，带领士兵出战，留下了“不夺回竹岭以北失去的土地誓不归”的记录（三国史记），由此可见竹岭是极为重要的地方。
直到公元1910年代，庆尚道东北地区多个古邑在往来于首尔时，都是利用该古道，怀抱青云之志的科举书生、处理公务的官员、买卖各种物产的商人，使这条山路一年四季人声鼎沸，为了方便过客食宿，出现了很多旅店、客栈。
竹岭古道经过了两千年的漫长岁月，是韩国东南地区的交通大动脉一段上的道路。随着交通手段的发展，不再有人使用这条道路，数十年间，这条路就被树林与藤蔓所覆盖。
为珍藏历史的悲欢，保存在近两千年的岁月中连接岭南内陆的竹岭的古老气息，1999年荣州市修复道路，从喜方站至竹岭客栈只需要1小时(2.5km)。茂密的树林中，走在有着树木与山鸟、松鼠等的山路上，可以感受到先人的足迹。
竹溪九曲
小白山小路
相传小白山是救人性命的山，该道路2011年被选定为“韩国观光之星”。每条小路上都隐藏着先祖的悠久文化。
小白山小路为12条小路。
长400里的距离间，每条小路都有引领韩国的圣贤或无名村夫或村妇的痕迹。
生命中的人物都以山为傲，并且懂得供奉山。
小白山小路是一条自得其乐的路，倾听沿着深谷流淌的水声~
三判书古宅
该古宅的第一位主人是高丽恭愍王时期任刑部尚书（朝鲜时代刑曹判书）的郑云敬(1305~1366)，郑云敬将古宅传给女婿工曹判书黄有定(1343~)，黄有定又传给女婿永柔县令金小良(1384~1449)，金小良的儿子金淡(1416~1464)升至吏曹判书。从这一时期起，金判书的后代们世世代代在此古宅中生活。该古宅除了有三位判书，还有朝鲜开国一等功臣郑道传、司宪府持平黄铨、集贤殿儒生金增等无数学者与名臣，不仅如此，其还作为京乡各地的无数书生交流的朝鲜时代名门之家而享有盛誉。
三判书古宅在龟城公园南侧（现荣州东）作为荣州儒生的象征延续了数百年，1916年因为大洪水而倾斜，数年后拆除，2008年10月，复原到此处可俯瞰西川的九鹤公园，成为象征着“儒生的故乡”荣州的名所。
8、节日庆典
三判书古宅
小白山山踯躅庆典
荣州市自2014年5月末起，为迎接小白山山踯躅花期，举办“2014荣州小白山山踯躅庆典”。
主要活动有山踯躅路漫步、小白山山神祭、竹岭古道漫步、农特产品及丰基人造丝宣传营销活动、红参提取液免费试饮等。
高高的天空、洁净的空气、美丽的粉红世界！好似在蓝色的绸缎上刺绣一般，走在美丽的山踯躅粉红色路上，感受雄伟的小白山吧。
荣州儒生文化庆典
保留了儒生精神与品格的儒生的故乡！在荣州，宣传正在消失的韩国传统文化艺术的优秀性，举办怀抱儒生之魂、梦想未来的“荣州儒生文化庆典”。
儒生文化庆典以蕴含了生活哲学的儒生精神为主题，是共同体文化的摇篮，同时将成为激活地区经济的引爆剂。
儒生文化庆典提供独特的观赏项目、餐饮项目、娱乐项目，跨越地区庆典的界限，吸引了很多其他地区及国外的游客，为成为文化、观光庆典，举办比往年更具活力、更加丰富的活动，是不可错过的文化体验，请来到儒生的故乡荣州尽情感受。
庆典期间，希望你可以找回真正的家人之间爱的意义，并体验儒生的品格与风流、浩然之气。
荣州丰基人参庆典
为在收获的季节分享喜悦，并让人们了解傲然全球的丰基人参所独有的卓越功效，每年都会举办荣州丰基人参庆典。
在弥漫着人参香气的庆典现场，将准备观赏内容、娱乐内容，以及采人参体验及餐饮等丰富多彩的项目，相信一定可以给参加庆典的游客留下永远的美好回忆。正如人参象征着健康，人参庆典主要以象征着健康时代的与健康相关的展示体验活动展开。
水岛独木桥庆典
位于文殊面水岛里的水岛村是水岛传统文化村，这里保留着天赐的美丽风景，并且可以感受到祖先的气息。水岛村的独木桥入选国土海洋部选定的100个“韩国美丽的道路”，走独木桥体验活动可以再现正在消失的韩国传统文化，以使其得到继承和发展。
9、友好城市
中国安徽省亳州市
缔结日期:2003.10.2
城市现状
面积:8,522.58平方公里
行政区域:33県、1区
人口:612.6万人（亳州市城市人口49.1万）
年平均气温：612.6
平均降雨量：831.0㎜
地区特点
中国最大的中药材集散地
明代华佗，三国时代曹操，思想家庄子、老子的故乡
中国8大名酒古井贡酒、全国最大肉类（牛）的产地
*南投市
缔结友好交流:1999.4.20.
城市现状
面积:71.20平方公里
人口:105,173名(男53,648,女51,525)
时差（气候):晚1小时（气温23℃）
年平均降雨量:2,100㎜
特产:米、茶、甘蔗、烟等
中国广东省韶关市
缔结友好交流时间:2010.4.26.
城市现状
面积:18,385平方公里
位置:位于广东省北部，浈、武、南三水交会处。
人口：3,250,547人（2010年）
行政区域:市辖3区，2市，5县
经济规模（2010年)
市生产总值：683.1亿元（1元=180韩元左右
产业结构：1次：2次：3次=15.4:47.3:37.3
对外贸易：15.71亿美元(出口6.59亿美元）
工业领域：广东省重工业城市，工业基础建设完善。（内地企业158家，香港·澳门·*企业31家，外资企业7家）
农业领域：因优越的气候条件，农业增加额73.7亿元，无公害农产品7类、有机食品4类得到认证
观光领域：观光总收入40.64亿元（中国观光竞争力100大城市）
主要景点
丹霞山:丹霞山被联合国指定为世界地质公园，海拔408米，与罗浮山、西樵山、鼎湖山一起被称为广东四大名山。山中隐藏着奇异美丽的岩石及洞穴，景致优美，有称“桂林山水甲天下，尚有广东一丹霞”，尤其是象征男性的岩石山，也被称为阴阳山。
南华禅寺：广东四大名寺之一，拥有1,500年的历史，此处是形成中国“禅之全盛时代”的六祖慧能大师打开法门之地，该寺供有六祖慧能的等身佛
缔结友好城市现状
韶关没有交流城市，市下翁源县与全南海南郡于1999年10月缔结友好城市
交流推进过程
始于民间领域经济及产业领域交流
2008.5.15：中国广东省韶关市党支部书记一行访问（11人）-召开签订友好交流合作协商会
2009.7月：荣州市国际交流协会代表团访问韶关市-签订友好交流合作意向书
中国山东省济宁市
缔结友好交流:2010.9.27
城市现状
面积:11,000平方公里
位置：位于山东省西南部
人口:843万人（2012年）
行政区域:市辖2区、3市、7县
特产:米、茶、甘蔗、烟等
经济规模（2010年）
市生产总值:2,543亿元（1元=180韩元左右）
产业结构:1次：2次：3次=12.6:53.3:34.1
对外贸易:44.66亿美元（出口23亿美元）
观光领域:观光收入223.23亿元，国内外游客年3,020万人
主要景点
济宁市拥有7000年的文明史，自古以来被称为孔孟之乡，礼仪之邦。
春秋时期的圣人孔子、孟子、晏子、曾子、子思子等中国5大圣人的出生地，拥有孔庙·孔林，被称为天下第一家。
有称为天下第一奇山的峄山、水浒的发生地梁山、孔子的出生地尼山等著名的名胜地。
地区产业及自然资源
麦子、玉米、棉花、花生、水果产量占山东省十分之一
全国8大煤炭基地之一，具有丰富的矿物资源
缔结友好城市现状（友好交流)
曲阜市与庆北安东市缔结(2001.10.06)
邹城市与京畿涟川郡缔结(2001.10.06)
济宁市与大邱寿城区缔结(2007.5.18)
日本足利市(1984.09.21)
法国米卢斯市(1996.09.11)
曲阜市与美国戴维斯市(1993.11.06)
曲阜与日本多久市(1993.11.12)
交流推进过程
为对荣州儒生文化与中国孔子文化进行比较分析，有必要与孔子的出生地济宁市进行友好交流
08.3.17:向济宁市表达交流的愿望
08.5.14:收到对交流愿望的答复
09.3.3~3.6:为推进友好交流，访问济宁市
访问团:团长（金道亨居民生活支持局局长）等3人
提交友好交流合作意向书（3.6）
10.1.20安定邦副秘书长等6人访问荣州市
举办签订友好协定的预先实务协议会
10.9.26~9.28.金宙荣市长等8人访问济宁市
参加国际孔子文化节并签订友好交流协定
日本静冈县富士宫市
缔结友好交流:2012.11.05
城市现状
位置:位于日本中部静冈县东部、富士山西侧山麓
面积:388.99㎢(东西20.92km,南北32.63km)
人口：135,826人/51,482世代(2012)
气候:年平均气温15.6℃
行政机构:7部50科70区域
产业结构:1次：2次：3次=4:42:54
主要企业:日本PLAST，HKS，朝日饲料，富士胶卷等
拥有丰富的湖泊、瀑布等观光资源，成功栽培酪农、辣根
工业产业结构以传统纸张纸浆等为中心，转变为以化学工业、医疗容器具等为中心
运输用机械相关产业、化学工业、医疗用机器工业比较发达
酪农与草莓栽培兴盛，虹鳟鱼年产量居日本首位
南侧分布公共交通机构，构成中心地段
地区产品购买率83.0%，居静冈县之首
主要景点
日本瀑布百选之一的白丝瀑布
以钻石富士景区而闻名的Tanuki（狸）湖
特产:富士宫烧荞麦（炸荞麦面），虹鳟鱼等
缔结友好城市现状
美国加利福尼亚州圣塔莫尼卡
中国浙江省绍兴市
交流推进过程
交流始于1996年6月日韩交流协会会长HaraAkira(ハラ・アキラ)访问荣州
参加第25届富士山杯儿童少年足球大会，富士宫市*正式访问时，讨论两个城市自治团体间进行交流合作的方案(2010.8)
推荐阅读